Home

Besluit van de Raad van 18 juli 2005 betreffende de sluiting van de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds (2005/690/EG)

Besluit van de Raad van 18 juli 2005 betreffende de sluiting van de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds (2005/690/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 310, jo. artikel 300, lid 2, eerste alinea, en lid 3, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien de instemming van het Europees Parlement(1),

Overwegende hetgeen volgt:

  1. De Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds, werd op 22 april 2002 te Valencia ondertekend onder voorbehoud van eventuele sluiting op een later tijdstip.

  2. De overeenkomst moet worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

1.

De Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds, de daaraan gehechte bijlagen en protocollen, alsmede de aan de slotakte gehechte gemeenschappelijke verklaringen en verklaringen van de Europese Gemeenschap, worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

2.

De in lid 1 bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

1.

Het standpunt dat de Gemeenschap inneemt in de Associatieraad en in het Associatiecomité wordt door de Raad vastgesteld op voorstel van de Commissie, of in voorkomend geval door de Commissie, zulks overeenkomstig de verdragsbepalingen dienaangaande.

2.

Het voorzitterschap van de Associatieraad wordt overeenkomstig artikel 93 van de Europees-mediterrane associatieovereenkomst waargenomen door de voorzitter van de Raad. Het voorzitterschap van het Associatiecomité wordt bekleed door een vertegenwoordiger van de Commissie, overeenkomstig het reglement van orde van het Associatiecomité.

3.

Per geval wordt door de Raad, respectievelijk door de Commissie, besloten tot bekendmaking van de besluiten van de Associatieraad en het Associatiecomité in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 3

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of de personen aan te wijzen die bevoegd is of zijn namens de Europese Gemeenschap de akte van kennisgeving neder te leggen, zoals bedoeld in artikel 110 van de overeenkomst.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2005.

Voor de Raad

De voorzitter

J. Straw

Artikel 1

Artikel 2

TITEL I POLITIEKE DIALOOG

Artikel 3

Artikel 4

Artikel 5

TITEL II VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN

Artikel 6

HOOFDSTUK 1 Industrieproducten

Artikel 7

Artikel 8

Artikel 9

Artikel 10

Artikel 11

HOOFDSTUK 2 Landbouwproducten, visserijproducten en bewerkte landbouwproducten

Artikel 12

Artikel 13

Artikel 14

Artikel 15

Artikel 16

HOOFDSTUK 3 Gemeenschappelijke bepalingen

Artikel 17

Artikel 18

Artikel 19

Artikel 20

Artikel 21

Artikel 22

Artikel 23

Artikel 24

Artikel 25

Artikel 26

Artikel 27

Artikel 28

Artikel 29

TITEL III HANDEL IN DIENSTEN

Artikel 30 Wederzijdse verbintenissen

Artikel 31 Grensoverschrijdende dienstverlening

Artikel 32 Commerciële aanwezigheid

Artikel 33 Tijdelijke aanwezigheid van natuurlijke personen

Artikel 34 Vervoer

Artikel 35 Binnenlandse regelgeving

Artikel 36 Definities

Artikel 37 Algemene bepalingen

TITEL IV BETALINGEN, KAPITAAL, CONCURRENTIE EN ANDERE ECONOMISCHE BEPALINGEN

HOOFDSTUK 1 Betalings- en kapitaalverkeer

Artikel 38

Artikel 39

Artikel 40

HOOFDSTUK 2 Bepalingen inzake de mededinging en andere economische vraagstukken

Artikel 41

Artikel 42

Artikel 43

Artikel 44

Artikel 45

Artikel 46

TITEL V ECONOMISCHE SAMENWERKING

Artikel 47 Doelstellingen

Artikel 48 Toepassingsgebied

Artikel 49 Middelen en procedures

Artikel 50 Regionale samenwerking

Artikel 51 Samenwerking op wetenschappelijk, technisch en technologisch gebied

Artikel 52 Milieu

Artikel 53 Industriële samenwerking

Artikel 54 Bevordering en bescherming van investeringen

Artikel 55 Normalisatie en conformiteitsbeoordeling

Artikel 56 Aanpassing van wetgeving

Artikel 57 Financiële diensten

Artikel 58 Landbouw en visserij

Artikel 59 Vervoer

Artikel 60 Telecommunicatie en informatiemaatschappij

Artikel 61 Energie en mijnbouw

Artikel 62 Toerisme en ambachtelijke productie

Artikel 63 Samenwerking op douanegebied

Artikel 64 Statistische samenwerking

Artikel 65 Samenwerking op het gebied van consumentenbescherming

Artikel 66

TITEL VI SAMENWERKING OP SOCIAAL EN CULTUREEL GEBIED

HOOFDSTUK 1 Bepalingen inzake werknemers

Artikel 67

Artikel 68

Artikel 69

Artikel 70

Artikel 71

HOOFDSTUK 2 Dialoog op sociaal gebied

Artikel 72

Artikel 73

HOOFDSTUK 3 Samenwerking op sociaal gebied

Artikel 74

Artikel 75

Artikel 76

HOOFDSTUK 4 Samenwerking op het gebied van cultuur en onderwijs

Artikel 77

Artikel 78

TITEL VII FINANCIËLE SAMENWERKING

Artikel 79

Artikel 80

Artikel 81

TITEL VIII SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN JUSTITIE EN BINNENLANDSE ZAKEN

Artikel 82 Institutionele opbouw en versterking van de rechtsstaat

Artikel 83 Verkeer van personen

Artikel 84 Samenwerking op het gebied van de voorkoming en beheersing van illegale immigratie; overname

Artikel 85 Samenwerking op juridisch en justitieel gebied

Artikel 86 Voorkoming en bestrijding van georganiseerde criminaliteit

Artikel 87 Bestrijding van het witwassen van geld

Artikel 88 Bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat

Artikel 89 Bestrijding van drugs en drugsverslaving

Artikel 90 Bestrijding van terrorisme

Artikel 91 Bestrijding van corruptie

TITEL IX INSTITUTIONELE, ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN

Artikel 92

Artikel 93

Artikel 94

Artikel 95

Artikel 96

Artikel 97

Artikel 98

Artikel 99

Artikel 100

Artikel 101

Artikel 102

Artikel 103

Artikel 104

Artikel 105

Artikel 106

Artikel 107

Artikel 108

Artikel 109

Artikel 110

BIJLAGE 1Landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten van de hoofdstukken 25 tot en met 97 van het geharmoniseerd systeem, bedoeld in de artikelen 7 en 14

BIJLAGE 2Producten bedoeld in artikel 9, lid 1

BIJLAGE 3Producten bedoeld in artikel 9, lid 2

BIJLAGE 4Producten bedoeld in artikel 17, lid 4

BIJLAGE 5UITVOERINGSBEPALINGEN VOOR ARTIKEL 41

BIJLAGE 6INTELLECTUELE, INDUSTRIËLE EN COMMERCIËLE EIGENDOM

PROTOCOL 1: BIJLAGE 1

PROTOCOL 1: BIJLAGE 2

PROTOCOL 5: BIJLAGE 1SCHEMA VAN DE GEMEENSCHAPPreferentiële rechten die de gemeenschap toepast op Algerijnse producten

PROTOCOL 5: BIJLAGE 2SCHEMA VAN ALGERIJEPreferentiële rechten die Algerije toepast op producten uit de Gemeenschap

PROTOCOL 6: BIJLAGE IAANTEKENINGEN BIJ DE LIJST IN BIJLAGE II

PROTOCOL 6: BIJLAGE IILIJST VAN OORSPRONGVERLENENDE BE- EN VERWERKINGENNiet alle in de lijst genoemde producten vallen onder de overeenkomst. De lijst dient daarom tezamen met de andere onderdelen van de overeenkomst te worden gelezen.

PROTOCOL 6: BIJLAGE IIICertificaat inzake goederenverkeer EUR.1 en aanvraag van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1

PROTOCOL 6: BIJLAGE IV

PROTOCOL 6: BIJLAGE V

PROTOCOL 6: BIJLAGE VI

PROTOCOL 6: BIJLAGE VII

Gemeenschappelijke verklaring betreffende het Prinsdom Andorra

Gemeenschappelijke verklaring betreffende de Republiek San Marino

Gemeenschappelijke verklaring inzake cumulatie van de oorsprong

Slotakte

GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARINGEN

GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE ARTIKEL 44 VAN DE OVEREENKOMST

GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE HET VERKEER VAN PERSONEN

GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE ARTIKEL 84 VAN DE OVEREENKOMST

GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE ARTIKEL 104 VAN DE OVEREENKOMST

GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE ARTIKEL 110 VAN DE OVEREENKOMST

VERKLARINGEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

VERKLARING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP BETREFFENDE TURKIJE

VERKLARING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP BETREFFENDE DE TOETREDING VAN ALGERIJE TOT DE WTO

VERKLARING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP BETREFFENDE ARTIKEL 41 VAN DE OVEREENKOMST

VERKLARING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP BETREFFENDE ARTIKEL 84, LID 1, EERSTE STREEPJE, VAN DE OVEREENKOMST

VERKLARING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP BETREFFENDE ARTIKEL 88 VAN DE OVEREENKOMST (RACISME EN VREEMDELINGENHAAT)

VERKLARINGEN VAN ALGERIJE

VERKLARING VAN ALGERIJE BETREFFENDE ARTIKEL 9 VAN DE OVEREENKOMST

VERKLARING VAN ALGERIJE BETREFFENDE DE DOUANE-UNIE TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN TURKIJE

VERKLARING VAN ALGERIJE BETREFFENDE ARTIKEL 41 VAN DE OVEREENKOMST

VERKLARING VAN ALGERIJE BETREFFENDE ARTIKEL 91 VAN DE OVEREENKOMST