Verordening (EG) nr. 347/96 van de Commissie van 27 februari 1996 tot instelling van een systeem voor melding van het in het vrije verkeer brengen van zalm in de Europese Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst)

[Tekst geldig vanaf 13-07-1999 tot 01-01-2014]

VERORDENING (EG) Nr. 347/96 VAN DE COMMISSIE

van 27 februari 1996

tot instelling van een systeem voor melding van het in het vrije verkeer brengen van zalm in de Europese Gemeenschap

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3318/94 ( 2 ), en met name op artikel 30,

Overwegende dat de prijs van zalm die in de Gemeenschap in het vrije verkeer wordt gebracht sedert eind oktober 1995 zeer sterk is gedaald, hetgeen een marktverstoring heeft veroorzaakt die de in artikel 39 van het Verdrag vermelde doelstellingen in gevaar brengt; dat Verordening (EG) nr. 2907/95 van de Commissie ( 3 ) waarbij, om de zalmmarkt van de Europese Unie opnieuw in evenwicht te brengen, het in het vrije verkeer brengen van zalm van oorsprong uit de Europese Economische Ruimte afhankelijk wordt gesteld van de inachtneming van een bodemprijs, op 16 december 1995 in werking is getreden;

Overwegende dat, om de Commissie in staat te stellen het effect van Verordening (EG) nr. 2907/95 te verifiëren en om, zo nodig, onverwijld aanvullende maatregelen te kunnen vaststellen, een systeem moet worden ingesteld voor de snelle melding van de voorwaarden waaronder zalm wordt ingevoerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De Lid-Staten doen de Commissie mededeling van het gewicht en de gedeclareerde douanewaarde, in de valuta van de betrokken Lid-Staat, van de in de bijlage vermelde goederen die in het vrije verkeer worden gebracht. Deze mededeling wordt gespecificeerd naar GN-code en naar dag van acceptatie van de invoeraangifte, alsmede naar land van oorsprong en land van herkomst. Voor de lijst van Noorse ondernemingen waarvoor verbintenissen zijn aanvaard, als bepaald bij Verordening (EG) nr. 772/1999 ( 4 ), worden ten aanzien van de in het vrije verkeer gebrachte goederen aanvullende gegevens verstrekt, namelijk de Taric-code en de aanvullende Taric-code, zoals aangegeven in de bijlage, zodat voor elke onderneming met een verbintenis de invoer, uitgesplitst naar aanbiedingsvorm, wordt meegedeeld. ◄

2. Voor goederen die in de periode van de eerste tot en met de 15e dag van de maand in het vrije verkeer worden gebracht, moet de mededeling worden toegezonden op de 25e dag van de maand of op de eerste werkdag daarna, en voor goederen die in de periode van de 16e tot en met de laatste dag van de maand in het vrije verkeer worden gebracht, op de tiende dag van de volgende maand of de eerste werkdag daarna. De mededeling wordt aan de Commissie toegezonden per elektronische post in de in bijlage II vastgestelde vorm. ◄ De aan de Commissie te verstrekken informatie mag worden meegedeeld op magneetband voor verwerking per computer, in een met de Commissie af te spreken formaat.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

BIJLAGE I

GN-CODE EN OMSCHRIJVING

GN-code	Omschrijving
0302 12 00	Verse of gekoelde Pacifische zalm, Atlantische zalm en Donauzalm, uitgezonderd visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
0303 22 00	Bevroren Atlantische zalm en Donauzalm, uitgezonderd visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
0303 10 00	Bevroren Pacifische zalm, met uitzondering van visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
0304 10 13	Verse of gekoelde filets van Pacifische zalm, van Atlantische zalm en van Donauzalm
0304 20 13	Bevroren filets van Pacifische zalm, van Atlantische zalm en van Donauzalm

BIJLAGE II

FORMAAT VAN DE TABEL IN DE MEDEDELING

1. Formaat gegevens

Registratienummer	Betrokken gegevens	Identificatie van het type van de gegevens	Formaat	Grootte	Code
Eerste	Identificatie van het bericht	<TTL>	Karakter	4	0347
Tweede	Lidstaat	<RMS>	Karakter	3	Tabel 1
Derde	Datum van de eerste dag van de betrokken periode	<RPP>	Datum DDMMYYYY	8
Vierde en volgende	— Datum van invoer	<DAT>	Datum DDMMYYYY	8
	— Land van verzending (facultatief)		Numeriek	3	(1)
	— Land van oorsprong		Numeriek	3	(1)
	— Code gecombineerde nomenclatuur en Taric- code		Karakter	14	(2)
	— Waarde		Reëel cijfer (4)	15	(3)
	— Valutacode		Karakter	3	Tabel 4
	— Hoeveelheid (kg)		Reëel cijfer (4)	10
(1) Landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (Verordening (EG) nr. 895/97 van de Commissie — PB L 128 van 21.5.1997, blz. 1). (2) Geïntegreerd tarief van de Europese Gemeenschappen (Taric) (PB C 252 en PB C 252A van 11.8.1998) Gecombineerde nomenclatuur (GN) 8 posities (indien Noors bedrijf met een verbintenis (zie bijlage III), Taric-subcode: 2 posities, Aanvullende code: 4 posities, Totaal: 14 posities. (3) Waarde in euro of nationale valuta. (4) Tien cijfers die de hoeveelheden in kilogram aangeven.

2. Formaat van het bericht

Het bestand is een tekstbestand dat bestaat uit vier types records:

— elk gegeven wordt van het volgende gescheiden door een kommapunt;

— elke lijn van het bericht wordt gevolgd door een „enter”.

Het ziet er als volgt uit:

<TTL>0347

<RMS>C(3)

<RPP>DDMMJJJJ

<DAT>DDMMJJJJ; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)

…

3. Codes van de lidstaten

Code	Lidstaat
AUT	Oostenrijk
BEL	België
DEU	Duitsland
DNK	Denemarken
ESP	Spanje
FIN	Finland
FRA	Frankrijk
GBR	Verenigd Koninkrijk
GRC	Griekenland
IRL	Ierland
ITA	Italië
LUX	Luxemburg
NLD	Nederland
PRT	Portugal
SWE	Zweden

4. Codes voor de valuta

Code	Valuta
BEF	Belgische frank
DKK	Deense kroon
DEM	Duitse mark
GRD	Griekse drachme
EUR	Euro
PTE	Portugese escudo
FRF	Franse frank
FIM	Finse mark
NLG	Nederlandse gulden
IEP	Iers pond
ITL	Italiaanse lire
ATS	Oostenrijkse schilling
ESP	Spaanse peseta
SEK	Zweedse kroon
GBP	Brits pond
LUF	Luxemburgse frank

BIJLAGE III

Aanvullende gegevens voor Noorse ondernemingen met een verbintenis

1. Gn-code en Taric-subcode voor aanbiedingsvormen van zalm (volgens Verordening (EG) nr. 772/1999)

Aanbiedingsvorm van zalm	Taric-code
Hele vis, vers of gekoeld	03021200*21
Ontdaan van ingewanden, met kop, vers of gekoeld	03021200*22
Ontdaan van ingewanden, zonder kop, vers of gekoeld	03021200*23
Andere, vers of gekoeld, „steaks” inbegrepen	03021200*29
Hele vis, bevroren	03022200*21
Ontdaan van ingewanden, met kop, bevroren	03032200*22
Ontdaan van ingewanden, zonder kop, bevroren	03032200*23
Andere, bevroren, „steaks” inbegrepen	03032200*29
Hele visfilets, meer dan 300 g per stuk, vers of gekoeld	03041013*21
Andere visfilets of visporties, ten hoogste 300 g per stuk, vers of gekoeld	03041013*29
Hele visfilets, meer dan 300 g per stuk, bevroren	03042013*21
Andere visfilets of visporties, ten hoogste 300 g per stuk, bevroren	03042013*29

2. Lijst van de ondernemingen met een verbintenis, en aanvullende Taric-code (volgens Verordening (EG) nr. 1003/1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 772/1999)

Nr. verbintenis	Onderneming	Aanvullende Taric-code
3	Agnefest Seafood	8325
7	Aqua Export A/S	8100
8	Aqua Partner A/S	8101
11	Arctic Group International	8109
13	Artic Superior A/S	8111
14	Arne Mathiesen A/S	8112
15	A/S Aalesundfisk	8113
16	A/S Austevoll Fiskeindustri	8114
17	A/S Keco	8115
20	A/S Refsnes Fiskeindustri	8118
21	A/S West Fish Ltd	8119
22	Astor A/S	8120
23	Atlantic King Stranda A/S	8121
24	Atlantic Seafood A/S	8122
26	Borkowski & Rosnes A/S	8124
27	Brødrene Aasjord A/S	8125
28	Brødrene Eilertsen A/S	8126
31	Christiansen Partner A/S	8129
32	Clipper Seafood A/S	8130
33	Coast Seafood A/S	8131
35	Dafjord Laks A/S	8133
36	Delfa Norge A/S	8134
39	Domstein Salmon A/S	8136
41	Ecco Fisk & Delikatesse	8138
42	Edvard Johnsen A/S	8139
43	Eurolaks AS	8140
44	Euronor AS	8141
46	Fiskeforsyningen AS	8143
47	Fjord Aqua Group AS	8144
48	Fjord Trading Ltd AS	8145
50	Fossen AS	8147
51	Fresh Atlantic AS	8148
52	Fresh Marine Company AS	8149
53	Fryseriet AS	8150
58	Grieg Seafood AS	8300
60	Haafa fisk AS	8302
61	Hallvard Lerøy AS	8303
62	Herøy Filetfabrikk AS	8304
66	Hydro Seafood Norway AS	8159
67	Hydrotech-gruppen AS	8428
72	Inter Sea AS	8174
75	Janas AS	8177
76	Joh. H. Pettersen AS	8178
77	Johan J. Helland AS	8179
79	Karsten J. Ellingsen AS	8181
80	Kr. Kleiven & Co. AS	8182
82	Labeyrie Norge AS	8184
83	Lafjord Group AS	8185
85	Leica Fiskeprodukter	8187
87	Lofoten Seafood Export AS	8188
92	Marine Seafood AS	8196
93	Marstein Seafood AS	8197
96	Memo Food AS	8200
98	Midsundfisk AS	8202
99	Myre Sjømat AS	8203
100	Naco Trading AS	8206
101	Namdal Salmon AS	8207
104	Nergård AS	8210
105	Nils Williksen AS	8211
107	Nisja Trading AS	8213
108	Nor-Food AS	8214
111	Nordic Group ASA	8217
112	Nordreisa Laks AS	8218
113	Norexport AS	8223
114	Norfi Produkter AS	8227
115	Norfood Group AS	8228
116	Norfra Eksport AS	8229
119	Norsk Akvakultur AS	8232
120	Norsk Sjømat AS	8233
121	Northern Seafood AS	8307
122	Nortrade AS	8308
123	Norway Royal Salmon Sales AS	8309
124	Norway Royal Salmon AS	8312
126	Norway Seafoods ASA	8314
128	Norwell AS	8316
130	Nova Sea AS	8235
134	Ok-Fish Kvalheim AS	8239
137	Pan Fish Sales AS	8242
140	Polar Seafood Norway AS	8247
141	Prilam Norvège AS	8248
142	Pundslett Fisk	8251
144	Rolf Olsen Seafood AS	8254
145	Ryfisk AS	8256
146	Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS	8257
147	Saga Lax Norge AS	8258
148	Prima Nor AS	8259
151	Sangoltgruppa AS	8262
153	Scanfood AS	8264
154	Sea Eagle Group AS	8265
155	Sea Star International AS	8266
156	Sea-Bell AS	8267
157	Seaco AS	8268
158	Seacom AS	8269
160	Seafood Farmers of Norway Ltd AS	8271
161	Seanor AS	8272
162	Sekkingstad AS	8273
164	Sirena Norway AS	8275
165	Kinn Salmon AS	8276
167	SL Fjordgruppen AS	8278
168	SMP Marine Produkter AS	8279
172	Stjernelaks AS	8283
174	Stolt Sea Farm AS	8285
175	Storm Company AS	8286
176	Superior AS	8287
178	Terra Seafood AS	8289
180	Timar Seafood AS	8294
182	Torris Products Ltd AS	8298
183	Troll Salmon AS	8317
187	Vie de France Norway AS	8321
188	Vikenco AS	8322
189	Wannebo International AS	8323
190	West Fish Norwegian Salmon AS	8324
191	Nor-Fa Food AS	8102
192	Westmarine AS	8625

( 1 ) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.

( 2 ) PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15.

( 3 ) PB nr. L 304 van 16. 12. 1995, blz. 38.

( 4 ) PB L 101 van 16.4.1999, blz. 1.