Richtlijn 98/82/EG van de Commissie van 27 oktober 1998 houdende wijziging van de bijlagen van de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op respectievelijk granen, levensmiddelen van dierlijke oorsprong en bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (Voor de EER relevante tekst)

[Regeling ingetrokken per 01-09-2008]

RICHTLIJN 98/82/EG VAN DE COMMISSIE

van 27 oktober 1998

houdende wijziging van de bijlagen van de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op respectievelijk granen, levensmiddelen van dierlijke oorsprong en bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/71/EG van de Commissie ( 2 ), en met name op artikel 10,

Gelet op Richtlijn 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/71/EG, en met name op artikel 10,

Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/71/EG, en met name op artikel 7,

Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/47/EG van de Commissie ( 6 ),

Overwegende dat bij de Richtlijnen 93/57/EEG ( 7 ) en 93/58/EEG ( 8 ) van de Raad de bijlagen II van de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG zijn gewijzigd om voor een eerste lijst van bestrijdingsmiddelen maximumgehalten aan residuen vast te stellen voor respectievelijk granen, producten van dierlijke oorsprong en bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit; dat sommige maximumgehalten evenwel nog niet zijn vastgesteld omdat de beschikbare gegevens daarvoor onvoldoende waren, en dat de belanghebbende partijen in de gelegenheid werden gesteld om binnen een bepaalde termijn de ontbrekende gegevens te produceren; dat, als niet tegen 31 oktober 1998 maximumgehalten worden vastgesteld, de passende ondergrens van de analytische bepaling zal gelden;

Overwegende dat overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG de lidstaten verantwoordelijk zijn voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen voor gebruik op specifieke gewassen; dat dergelijke toelatingen moeten worden gebaseerd op een beoordeling van de effecten op de gezondheid van mens en dier en van de invloed op het milieu; dat tot de elementen waarmee bij een dergelijke beoordeling rekening moet worden gehouden, onder meer behoren de blootstelling van degenen die met het middel omgaan en van de omstanders, de milieueffecten in bodem, water en lucht en de gevolgen bij mens en dier van het binnenkrijgen van residuen op behandelde gewassen;

Overwegende dat voor granen en producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit, maximumgehalten aan residuen worden bepaald op basis van een zodanige toepassing van de minimumhoeveelheden bestrijdingsmiddelen die voor een effectieve gewasbescherming nodig zijn, dat de hoeveelheid residu zo klein mogelijk is en, met name uit het oogpunt van milieubescherming en gelet op de geschatte opname via de voeding, toxicologisch aanvaardbaar blijft; dat voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong maximumgehalten aan residuen worden bepaald op basis van de vervoedering van met bestrijdingsmiddelen behandelde granen en producten van plantaardige oorsprong die tot residuen in de dieren en de dierlijke producten leidt, alsmede, zo nodig, met inachtneming van de rechtstreekse gevolgen van de toediening van diergeneesmiddelen;

Overwegende dat maximumgehalten aan residuen op de ondergrens van de analytische bepaling worden vastgesteld wanneer toegelaten toepassingen van gewasbeschermingsmiddelen niet tot waarneembare gehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in of op het levensmiddel leiden, of wanneer er geen toegelaten toepassingen zijn, of wanneer door de lidstaten toegelaten toepassingen niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd, of wanneer toepassingen in derde landen die leiden tot residuen in of op levensmiddelen die op de markt van de Gemeenschap verkrijgbaar kunnen zijn, niet met de overeenkomstige nodige gegevens zijn onderbouwd;

Overwegende dat de mate waarin de verbruikers van levensmiddelen die met de onder deze richtlijn vallende bestrijdingsmiddelen zijn behandeld, in de loop van hun hele leven aan de betrokken residuen worden blootgesteld, is geschat en beoordeeld volgens de in de Europese Gemeenschap gebruikelijke procedures en methoden, met inachtneming van de door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) gepubliceerde richtsnoeren ( 9 );

Overwegende dat op het niveau van de Europese Gemeenschap nog geen overeenstemming is bereikt over de wetenschappelijke aanpak en procedures voor de berekening van acute referentiedoses en de schatting van een korte acute blootstelling via de voeding; dat het Wetenschappelijk Comité voor planten, zich op het standpunt stellend dat de bij de FAO/WHO-beraadslaging van 1997 ( 10 ) ontwikkelde wetenschappelijke aanpak en procedures geschikt zijn in afwachting van overeenstemming op communautair niveau, de toxicologisch aanvaardbare maximumgehalten aan residuen van methamidofos heeft berekend voor pitvruchten, perziken, abrikozen en pepers ( 11 ); dat voor perziken en abrikozen op basis van informatie over goede landbouwpraktijken en onder toezicht verrichte veldproeven maximumgehalten aan residuen van methamidofos kunnen worden vastgesteld op de niveaus die als toxicologisch aanvaardbaar zijn aangemerkt; dat dergelijke informatie voor pitvruchten ontbreekt, maar dat voor die producten eveneens een maximumgehalte aan residuen van methamidofos op het toxicologisch aanvaardbare niveau dient te worden vastgesteld met het oog op de residuen van methamidofos die het gevolg zijn van het gebruik van acefaat; dat de lidstaten, met name voor de bovengenoemde landbouwproducten, de bestaande goede landbouwpraktijken aan een onderzoek moeten onderwerpen om te garanderen dat de vastgestelde maximumgehalten aan residuen van acefaat en methamidofos in acht worden genomen;

Overwegende dat het nodig is waakzaam te blijven wat de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen betreft; dat de gehalten op grond van nieuwe informatie en gegevens kunnen worden gewijzigd en vooral met spoed opnieuw dienen te worden bezien met het oog op verlaging ervan indien op nieuwe of herbeoordeelde informatie gebaseerde bezorgdheid over de blootstelling van verbruikers aan residuen via de voeding onder de aandacht van de Commissie wordt gebracht, met name ter uitvoering van artikel 9 van Richtlijn 86/362/EEG, artikel 9 van Richtlijn 86/363/EEG of artikel 8 van Richtlijn 90/642/EEG; dat met name de bij deze richtlijn voor acefaat, methamidofos en vinchlozolin vastgestelde maximumgehalten aan residuen tezamen met de bij de Richtlijnen 93/57/EEG en 93/58/EEG voor deze bestrijdingsmiddelen vastgestelde maximumgehalten aan residuen met spoed opnieuw dienen te worden bezien op basis van de beoordeling van deze werkzame stoffen overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG;

Overwegende dat de communautaire maximumgehalten aan residuen en de door de Codex Alimentarius aanbevolen gehalten volgens vergelijkbare procedures worden vastgesteld en beoordeeld; dat de informtie in de relevante beoordelingen van de Gemeenschappelijke Vergadering over residuen van bestrijdingsmiddelen (JMPR) van de FAO en de WHO evenwel zo is opgesteld dat de toegelaten gebruiksdoeleinden/goede landbouwpraktijken en de onder toezicht verrichte proeven inzake residuen te beknopt zijn samengevat en dat geen duidelijke grondslag voor het aanbevolen maximumgehalte is vermeld; dat bij toelatingen van gewasbeschermingsmiddelen in derde landen sprake kan zijn van de noodzaak het gebruik van grotere hoeveelheden gewasbeschermingsmiddelen of de toepassing van kortere wachttijden vóór de oogst toe te staan dan in de Gemeenschap het geval is, zodat mogelijk ook hogere gehalten aan residuen moeten worden toegestaan; dat de handelspartners van de Gemeenschap via de Wereldhandelsorganisatie over de in deze richtlijn vastgestelde gehalten zijn geraadpleegd en dat hun opmerkingen over deze gehalten door het Permanent Plantenziektekundig Comité zijn bestudeerd en besproken; dat de Europese Gemeenschap op basis van te verstrekken gegevens die kunnen worden aanvaard, zal onderzoeken of voor specifieke combinaties van bestrijdingsmiddelen en gewassen als tolerantiewaarde bij invoer geldende maximumgehalten aan residuen kunnen worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze richtlijn vastgestelde maximumgehalten aan residuen opnieuw zullen moeten worden bezien in het kader van de herbeoordeling van werkzame stoffen waarin is voorzien in het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG;

Overwegende dat met het advies van het Wetenschappelijk Comité voor planten, vooral terzake van de bescherming van de verbruikers van met bestrijdingsmiddelen behandelde levensmiddelen, rekening is gehouden;

Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage II van Richtlijn 86/362/EEG worden de lijsten van maximumgehalten aan residuen voor chloorthalonil, chloorpyrifos, chloorpyrifos-methyl, cypermethrin, deltamethrin, fenvaleraat, glyfosaat, imazalil, iprodione, permethrin, de „benomyl-groep” (benomyl, carbendazim, thiofaanaat-methyl), de „maneb-groep” (maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb) en procymidon vervangen door de in bijlage A van deze richtlijn vastgestelde lijsten.

Artikel 2

In bijlage II van Richtlijn 86/363/EEG worden de lijsten van maximumgehalten aan residuen voor chloorthalonil, chloorpyrifos, chloorpyrifos-methyl, cypermethrin, deltamethrin, fenvaleraat, glyfosaat, imazalil, iprodione, permethrin, de „benomyl-groep” (benomyl, carbendazim, thiofaanaat-methyl), de „maneb-groep” (maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb) en procymidon vervangen door de in bijlage B van deze richtlijn vastgestelde lijsten.

Artikel 3

In bijlage II van Richtlijn 90/642/EEG worden de lijsten van maximumgehalten aan residuen voor chloorthalonil, chloorpyrifos, chloorpyrifos-methyl, cypermethrin, deltamethrin, fenvaleraat, glyfosaat, imazalil, iprodione, permethrin, de „benomyl-groep” (benomyl, carbendazim, thiofaanaat-methyl), de „maneb-groep” (maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb) en procymidon en de specifiek voor thee vastgestelde maximumgehalten vervangen door de in bijlage C van deze richtlijn vastgestelde lijsten.

Artikel 4

De in bijlage D van deze richtlijn opgenomen maximumgehalten aan residuen van acefaat, methamidofos en vinchlozolin worden op tijdelijke basis vastgesteld in afwachting dat op basis van de beoordeling van deze werkzame stoffen overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG voor alle landbouwproducten herziene maximumgehalten aan residuen van deze drie bestrijdingsmiddelen worden vastgesteld, zulks uiterlijk vóór 30 april 2001 in het geval van acefaat en methamidofos en uiterlijk vóór 31 december 1999 in het geval van vinchlozolin.

Artikel 5

1. Deze richtlijn treedt in werking op 1 november 1998.

2. De wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om aan deze richtlijn te voldoen worden uiterlijk op 30 april 1999 door de lidstaten aangenomen en bekendgemaakt. De lidstaten stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

De lidstaten passen die bepalingen toe met ingang van 1 augustus 1999.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

Artikel 6

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

BIJLAGE A

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn

Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)

Benomyl/Carbendazim Thiofanaat-methyl (som uitgedrukt in carbendazim)

Chloorthalonil

Chloorpyrifos

Chloorpyrifosmethyl

Cypermethrin, inclusief andere mengsels van samenstellende isomeren (som van de isomeren)

Deltamethrin

Fenvaleraat, inclusief andere mengsels van samenstellende isomeren(som van de isomeren)

GRANEN

0,1 (1)

Gerst

0,1

0,2

Boekweit

Maïs

Gierst

Haver

0,1

0,05 (1)

0,2

Rijst

Rogge

0,1

0,05 (1)

Sorghum

Triticale

0,1

Tarwe

0,1

Andere granen

0,01 (1)

0,05 (1)

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn

Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)

Glyfosaat

Imazalil

Iprodion

Maneb, Mancozeb, Metiram, Propineb, Zineb (som uitgedrukt in CS2)

Permethrin (som van de isomeren)

Procymidon

GRANEN

0,02 (1)

Gerst

Boekweit

Maïs

0,2

Gierst

Haver

Rijst

Rogge

Sorghum

Triticale

Tarwe

0,5

Andere granen

0,1 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

(*) Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.

BIJLAGE B

Maximumgehalte in mg/kg (ppm)
Residuen van bes trijdingsmiddelen	van het vetgehalte van vlees, bereidingen van vlees, eetbare slachtafvallen en dierlijke vetten, vermeld in bijlage I onder de GN-codes ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00, 1602 (1) (4)	voor rauwe koemelk en volle koemelk, vermeld in bijlage I onder GN-code 0401; voor de overige levensmiddelen van de GN-codes 0401, 0402, 0405 00, 0406 overeenkomstig (2) (4)	van verse eieren uit de schaal voor de in bijlage I onder de GN-codes 0407 00 en 0408 vermelde vogeleieren en eigeel (3) (4)
Chloorpyrifos	0,05 (1)	0,01 (1)	0,01 (1)
	ex02 07 vlees van pluimvee
Chloorpyrifos-methyl	0,05 (1)	0,01 (1)	0,01 (1)
Cypermethrin, inclusief andere mengsels van samenstellende isomeren (som van de isomeren)	0,05 (1)	0,02	0,05 (1)
	ex02 07 vlees van pluimvee
	0,2 andere producten
Deltamethrin	0,05 (1)	0,05 (1)
	ex02 07 vlees van pluimvee
Fenvaleraat, inclusief andere mengsels van samenstellende isomeren (som van de isomeren)	0,05 (1)	0,05	0,05 (1)
	ex02 07 vlees van pluimvee
	0,5 andere producten
Permethrin (som van de isomeren)	0,5	0,05	0,05
(*) Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan. (2) Voor levensmiddelen met een vetgehalte van minder dan 10 gewichtspercenten wordt het residu gerelateerd aan het totale gewicht van het levensmiddel zonder been. In dat geval bedraagt het maximumgehalte 1/10 van de aan het vetgehalte gerelateerde waarde, minste 0,01 mg/kg. (3) Bij de bepaling van het residu in rauwe koemelk en volle koemelk moet de berekening op een gewichtspercentage vet van 4 % gebaseerd zijn. Voor van andere dieren afkomstige rauwe melk worden de residuen uitgedrukt op basis van het vetgehalte. Voor de andere in bijlage I onder de GN-codes 0401, 0402, 0405 00 en 0406 genoemde levensmiddelen: — met een vetgehalte van minder dan 2 gewichtspercenten is het maximumgehalte gelijk aan de helft van het voor rauwe volle melk vastgestelde maximumgehalte; — met een vetgehalte van ten minste 2 gewichtspercenten wordt het maximumgehalte uitgedrukt in mg/kg vet. In dit geval bedraagt het maximumgehalte 25-maal het voor rauwe melk en volle melk vastgestelde maximumgehalte. (4) Voor eieren en eierenproducten met een vetgehalte van meer dan 10 % wordt het maximumgehalte uitgedrukt in mg/kg vet. In dit geval is het maximumgehalte tienmaal hoger dan het maximumgehalte voor eieren. (5) De voetnoten (1), (2) et (3) zijn niet van toepassing in gevallen waarin de ondergrens bij bepaling via analyse is aangegeven.

(deel B)

Maximumgehalte in mg/kg (ppm)
Residuen van bestrijdingsmiddelen	in vlees, bereidingen van vlees, eetbare slachtafvallen en dierlijke vetten, vermeld in bijlage I onder de GN-codes ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 en 1602	in melk en melkproducten, vermeld in bijlage I onder de GN-codes 0401, 0402, 0405 00 en 0406	in verse eieren uit de schaal, in bijlage I onder de GN-codes 0407 00 en 0408 vermelde vogeleieren en eigeel
Benomyl/Carbendazim Thiofanaat-methyl (som uitgedrukt in carbendazim)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)
Chloorthalonil	0,01 (1)	0,01 (1)	0,01 (1)
Glyfosaat	0,5ex02 06 varkensnier	0,1 (1)	0,1 (1)
	2ex02 06 runder-, geiten- en schapennieren
	0,1 (1) andere producten
Imazalil	0,02 (1)	0,02 (1)	0,02 (1)
Maneb, Mancozeb, Metiram, Propineb, Zineb (som uitgedrukt in CS2)	0,05 (1)	0,05 (1)	0,05 (1)
Vinchlozolin, iprodion, procymidon (som van de verbindingen en alle metabolieten die de 3,5-dichlooraniline-groep bevatten, uitgedrukt in 3,5-dichlooraniline)	0,05 (1)	0,05 (1)	0,05 (1)
(*) Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.

BIJLAGE C

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn

Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)

Benomyl/Carbendazim Thiofanaat-methyl (som uitgedrukt in carbendazim)

Chloorthalonil

Chloorpyrifos

Chloorpyrifosmethyl

Cypermethrin, inclusief andere mengsels van samenstellende isomeren (som van de isomeren)

Deltamethrin

Fenvaleraat, inclusief andere mengsels van samenstellende isomeren (som van de isomeren)

1. Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten

i) CITRUSVRUCHTEN

0,01 (1)

0,05 (1)

Grapefruits

0,3

Citroenen

0,2

0,3

Lemmetjes

0,3

Mandarijnen (clementines en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten)

Sinaasappelen

0,3

0,5

Pomelo's

0,3

Andere

0,3

0,05 (1)

ii) NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)

0,1 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

Amandelen

Paranoten

Cashewnoten

Kastanjes

Kokosnoten

Hazelnoten

Macadamia

Pecannoten

Pijnappels

Pistaches (pimpernoten)

Walnoten (okkernoten)

Andere

iii) PITVRUCHTEN

0,5

0,1

1 ()

Appelen

Peren

Kweeperen

Andere

iv) STEENVRUCHTEN

0,1

0,05 (1)

Abrikozen

Kersen

0,3

Perziken (nectarines en soortgelijke kruisingen daaronder begrepen)

0,2

0,5

Pruimen

0,5

0,2

Andere

0,1 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

v) BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT

(a) Tafel en wijndruiven

0,5

0,2

0,5

0,1

1 ()

Tafeldruiven

Wijndruiven

(b) Aardbeien (andere dan bosaardbeien)

0,2

0,5

0,05 (1)

0,1 (1)

10 ()

0,05 (1)

0,5

0,05 (1)

Bramen

0,5

Dauwbramen

Loganbessen

Frambozen

0,5

Andere

0,05 (1)

(d) Ander klein fruit en besvruchten (voor zover niet wild)

0,1 (1)

0,05 (1)

Blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus)

Veenbessen

Aalbessen (rood, zwart en wit)

0,2

Kruisbessen (Cynorrhodom)

0,2

Andere

0,01 (1)

0,05 (1)

(e) Wilde besvruchten en wilde vruchten

0,1 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

vi) DIVERSE VRUCHTEN

0,05 (1)

Avocado's

Bananen

0,2

Dadels

Vijgen

Kiwi's

Kumquats

Litchi's

Mango's

Olijven

0,1 (1)

Passievruchten

Ananassen

Granaatappels

Andere

0,1 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

2. Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd

i) WORTEL-EN KNOLGEWASSEN

0,1 (1)

0,05 (1)

Kroten

Wortelen

0,1

Knolselderij

0,5

Mierikswortel (peperwortel)

Aardperen (topinamboers)

Pastinaken

Wortelpeterselie

Radijs

0,2

Schorseneren

Bataten (zoeten aardappelen)

Koolraap

Rapen

Yam

Andere

0,01 (1)

0,05 (1)

ii) BOLGEWASSEN

0,1 (1)

0,05 (1)

Knoflook

0,5

0,1

Uien

0,5

0,2

0,1

Sjalotten

0,5

0,1

Bosuien

0,1

Andere

0,01 (1)

0,05 (1)

iii) VRUCHTGROENTEN

a) Solanaceae

0,5

0,2

Tomaten

0,5

1 ()

Pepers (paprika's)

0,2 ()

Aubergines

0,5

Andere

0,1 (1)

0,05 (1)

b) Cucurbitaceae met eetbare schil

0,05 (1)

0,2

0,1

Komkommers

0,5

0,2 ()

Augurken

Courgettes

0,3

Andere

0,1 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

c) Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

0,05 (1)

0,2

0,05 (1)

Meloenen

0,5

0,2 ()

Pompoenen

0,5

0,5 ()

Watermeloenen

0,5 ()

Andere

0,1 (1)

0,05 (1)

d) Suikermaïs

0,1 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

iv) KOOLSOORTEN

a) Bloemkoolachtigen

0,1 (1)

0,05 (1)

0,5

0,1

1 ()

Broccoli

Bloemkool

Andere

b) Sluitkoolachtigen

0,05 (1)

0,5

0,1

0,05 (1)

Spruitjes

0,5

Sluitkool

Andere

0,01 (1)

0,05 (1)

c) Bladkoolachtigen

0,1 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,5

Chinese kool

0,5

1 ()

Boerenkool

Andere

0,05 (1)

d) Koolrabi

0,1 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,2

0,05 (1)

v) BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN

a) Sla en dergelijke

0,01 (1)

0,05 (1)

0,5

0,05 (1)

Tuinkers

Veldsla

Kropsla, ijsbergsla

Andijvie

Andere

0,1 (1)

b) Spinazie en dergelijke

0,1 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,5

0,05 (1)

Spinazie

Snijbiet

Andere

c) Waterkers

0,1 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

d) Witlof

0,1 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

e) Kruiden

0,1 (1)

0,05 (1)

0,5

0,05 (1)

Kervel

Bieslook

Peterselie

Bladselderij

Andere

vi) PEULGROENTEN (vers)

0,1 (1)

0,05 (1)

Bonen (met peul)

0,5

0,2

Bonen (zonder peul)

0,05

Erwten (met peul)

0,5

0,1

Erwten (zonder peul)

Andere

0,01 (1)

0,05 (1)

vii) STENGELGROENTEN

0,05 (1)

Asperges

Kardoen

Bleekselderij

2 ()

10 ()

Knolvenkel

Artisjokken

0,1

Prei

0,5

0,2

Rabarber

Andere

0,1 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

viii) FUNGI

0,05 (1)

a) Gekweekte paddestoelen

0,05 (1)

b) Wilde paddestoelen

0,1 (1)

0,01 (1)

3. Peulvruchten

0,01 (1)

0,05 (1)

Bonen

Linzen

Erwten

Andere

0,1 (1)

4. Oliehoudende zaden

0,05 (1)

0,1 ()

Lijnzaad

0,2

Pinda's

0,05

Papaverzaad

0,2

Sesamzaad

0,2

Zonnebloempitten

0,2

Kool- en raapzaad

0,2

0,1

Sojabonen

0,2

Mosterdzaad

Katoenzaad

0,2

Andere

0,1 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

5. Aardappelen

3 ()

0,01 (1)

0,05 (1)

Vroege aardappelen

0,05 (1)

Bewaaraardappelen

0,5

6. Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)

0,1 (1)

0,5

10 ()

7. Hop (Gedroogd) inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder

0,1 (1)

5 ()

(*) Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.

(2) Indien dit niveau niet met ingang van 1 juli 2000 bij en richtlijn wordt bevestigd of gewijzigd, wordt de passende ondergrens van de analytische bepaling van toepassing.

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn

Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)

Glyfosaat

Imazalil

Iprodion

Maneb, Mancozeb Metiram, Propineb Zineb (som uitgedrukt in CS2)

Permethrin (som van de isomeren)

Procymidon

1. Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten

i) CITRUSVRUCHTEN

0,1 (1)

0,5

0,02 (1)

Grapefruit

Citroenen

Lemmetjes

Mandarijnen (clementines en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten)

Sinaasappelen

Pomelo's

Andere

0,02 (1)

ii) NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)

0,1 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

Amandelen

0,1

Paranoten

Cashewnoten

Kastanjes

Kokosnoten

Hazelnoten

0,2

Macadamia

Pecannoten

Pijnappels

Pistaches (pimpernoten)

Walnoten (okkernoten)

Andere

0,02 (1)

0,05 (1)

iii) PITVRUCHTEN

0,1 (1)

Appelen

Peren

Kweeperen

Andere

0,02 (1)

iv) STEENVRUCHTEN

0,1 (1)

0,02 (1)

Abrikozen

Kersen

0,02 (1)

Perziken (nectarines en soortgelijke kruisingen daaronder begrepen)

Pruimen

Andere

0,05 (1)

v) BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT

a) Tafel en wijndruiven

0,1 (1)

0,02 (1)

Tafeldruiven

Wijndruiven

b) Aardbeien (andere dan bosaardbeien)

0,1 (1)

0,02 (1)

c) Rubussoorten (andere dan wilde vruchten)

0,1 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

Bramen

Dauwbramen

Loganbessen

Frambozen

Andere

0,02 (1)

d) Ander klein fruit en besvruchten (voor zover niet wild)

0,1 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

Blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus)

Veenbessen

Aalbessen (rood, zwart en wit)

Kruisbessen (Cynorrhodom)

Andere

0,02 (1)

0,05 (1)

e) Wilde besvruchten en wilde vruchten

0,1 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

vi) DIVERSE VRUCHTEN

0,05 (1)

Avocado's

Bananen

Dadels

Vijgen

Kiwi's

Kumquats

Litchi's

Mango's

Olijven

Olives (table consumption)

0,1 (1)

Olives (oil extraction)

Passievruchten

Ananassen

Granaatappels

Andere

0,1 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

2. Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd

i) WORTEL- EN KNOLGEWASSEN

0,1 (1)

0,02 (1)

Kroten

0,5

Wortelen

0,3

0,2

Knolselderij

0,2

0,1

Mierikswortel (peperwortel)

0,1

Aardperen (topinamboers)

Pastinaken

0,1

Wortelpeterselie

Radijs

0,3

0,2

0,1

Schorseneren

0,2

Bataten (zoeten aardappelen)

Koolraap

Rapen

Yam

Andere

0,02 (1)

0,05 (1)

ii) BOLGEWASSEN

0,1 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

Knoflook

0,5

0,2

Uien

0,5

0,2

Sjalotten

0,5

0,2

Bosuien

Andere

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

iii) VRUCHTGROENTEN

a) Solanaceae

0,1 (1)

0,5

Tomaten

0,5

Pepers (paprika's)

Aubergines

Andere

0,02 (1)

b) Cucurbitaceae met eetbare schil

0,1 (1)

0,2

0,1

Komkommers

0,5

Augurken

Courgettes

Andere

0,05 (1)

c) Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

0,1 (1)

0,5

0,1

Meloenen

0,3

Pompoenen

Watermeloenen

Andere

0,02 (1)

d) Suikermaïs

0,1 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,1

0,02 (1)

iv) KOOLSOORTEN

a) Bloemkoolachtigen

0,1 (1)

0,02 (1)

0,05

0,02 (1)

Broccoli

Bloemkool

0,1

Andere

0,05 (1)

b) Sluitkoolachtigen

0,1 (1)

0,02 (1)

Spruitjes

0,5

Sluitkool

Andere

0,02 (1)

0,05 (1)

c) Bladkoolachtigen

0,1 (1)

0,02 (1)

0,5

0,02 (1)

Chinese kool

Boerenkool

Andere

0,02 (1)

d) Koolrabi

0,1 (1)

0,02 (1)

0,1

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

v) BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN

a) Sla en dergelijke

0,1 (1)

0,02 (1)

Tuinkers

Veldsla

Kropsla/ijsbergsla

Andijvie

Andere

b) Spinazie en dergelijke

0,1 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

Spinazie

Snijbiet

Andere

c) Waterkers

0,1 (1)

0,02 (1)

0,3

0,05 (1)

0,02 (1)

d) Witlof

0,1 (1)

0,02 (1)

0,2

0,05 (1)

e) Kruiden

0,1 (1)

0,02 (1)

Kervel

Bieslook

Peterselie

Bladselderij

Andere

vi) PEULGROENTEN (vers)

0,1 (1)

0,02 (1)

Bonen (met peul)

0,5

Bonen (zonder peul)

0,1

Erwten (met peul)

0,1

Erwten (zonder peul)

0,2

0,1

0,3

Andere

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

vii) STENGELGROENTEN

0,1 (1)

0,02 (1)

Asperges

Kardoen

Bleekselderij

0,5

Knolvenkel

Artisjokken

Prei

0,5

Rabarber

0,2

Andere

0,02 (1)

0,05 (1)

viii) FUNGI

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

a) Gekweekte paddestoelen

0,1 (1)

b) Wilde paddestoelen

3. Peulvruchten

0,02 (1)

0,2

0,05 (1)

Bonen

Linzen

Erwten

0,2

Andere

0,1 (1)

0,02 (1)

4. Oliehoudende zaden

0,02 (1)

Lijnzaad

0,1

Pinda's

0,1

Papaverzaad

Sesamzaad

Zonnbloempitten (met dop)

Zonnebloempitten (zonder dop)

Kool- en raapzaad

0,5

0,1

Sojabonen

Mosterdzaad

0,1

Katoenzaad

0,2

Andere

0,1 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

5. Aardappelen

0,1 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

Vroege aardappelen

0,02 (1)

Bewaaraardappelen

6. Thee (gedroogde bladeren en stengels, als dan niet gefermeenteerd, van Camellia sinensis)

0,1 (1)

7. Hop inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder

0,1 (1)

(*) Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.

Residuen van bestrijdingsmiddelen — Thee (Camellia sinensis) ◄	Maximumgehalte in mg/kg (ppm)
Aldrin / Dieldrin (afzonderlijk of gezamenlijk, uitgedrukt in dieldrin (HEOD)	0,02
Endosulfan (som van alfa- en beta-isomeren en van endosulfansulfaat, uitgedrukt als endosulfan)	30
HCH	0,2
Bifentrin	5
Broompropylaat	0,1 (1)
Cartap	20
Chloordaan (som van cis- en transisomeren)	0,02 (1)
Dichloorvos	0,1 (1)
Dicofol	20
Dimethoaat	0,2
Omethoaat	0,1
Ethion	2
Fenitrothion	0,5
Flucythrinaat (som van de isomeren)	0,1 (1)
HCB	0,01 (1)
Malathion (som van malathion en malaoxon, uitgedrukt in malathion)	0,5
Methidathion	0,1 (1)
Monocrotofos	0,1 (1)
Foxim	0,1 (1)
Profenofos	0,1 (1)
Propargite	5 ◄
Quinalfos	2 ()
Fosmet (som van fosmet en fosmetoxon, uitgedrukt in fosmet)	0,1 (1)
(*) Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan. (2) Indien dit niveau niet met ingang van 1 juli 2000 bij een richtlijn wordt bevestigd of gewijzigd, wordt de passende ondergrens van de analytische bepaling van toepassing.

BIJLAGE D

1. Acefaat

Product	Maximumgehalte aan residuen
Pitvruchten	1
Perziken	0,2 ()
Pruimen	2
Pepers	0,02 (1)
Aubergines	0,5
Komkommers	0,02 (1)
Bloemkoolachtigen	2
Bladkoolachtigen	0,02 (1)
Verse bonen (met peulen)	3
Verse erwten (met peulen)	3
Verse bonen (zonder peulen)	0,02 (1)
Verse erwten (zonder peulen)	0,02 (1)
Artisjokken	0,2
Prei	0,02 (1)
Bonen (peulvruchten)	0,02 (1)
Erwten (peulvruchten)	0,02 (1)
Hop	0,1 (1)

2. Methamidofos

Product	Maximumgehalte aan residuen
Pitvruchten	0,05
Abrikozen	0,1
Perziken	0,05
Pruimen	0,3
Andere steenvruchten	0,01 (1)
Pepers	0,01 (1)
Bloemkoolachtigen	0,5
Verse peulgroenten (met peulen)	0,5
Verse peulgroenten (zonder peulen)	0,01 (1)
Artisjokken	0,1
Prei	0,01 (1)
Bonen (peulvruchten)	0,01 (1)
Erwten (peulvruchten)	0,01 (1)

3. Vinchlozolin

Product	Maximumgehalte aan residuen
Pruimen	2
Aalbessen	10
Wortelen	0,5
Kiwi's	10
Mierikswortel	0,05 (1)
Radijs	0,05 (1)
Koolraap	0,05 (1)
Verse bonen (zonder peulen)	0,5
Verse erwten (zonder peulen)	0,3
Bleekselderij	0,05 (1)
Droge erwten en bonen	0,5
Andere peulvruchten	0,05 (1)

(*) Ondergrens van de analytische bepaling.

(2) Indien dit niveau niet met ingang van 1 juli 2000 bij een richtlijn wordt bevestigd of gewijzigd, wordt de passende ondergrens van de analytische bepaling van toepassing.

( 1 ) PB L 221 van 7. 8. 1986, blz. 37.

( 2 ) PB L 347 van 18. 12. 1997, blz. 42.

( 3 ) PB L 221 van 7. 8. 1986, blz. 43.

( 4 ) PB L 350 van 14. 12. 1990, blz. 71.

( 5 ) PB L 230 van 10. 8. 1991, blz. 1.

( 6 ) PB L 191 van 7. 7. 1998, blz. 50.

( 7 ) PB L 211 van 23. 8. 1993, blz. 1.

( 8 ) PB L 211 van 23. 8. 1993, blz. 6.

( 9 ) Richtsnoeren voor het voorspellen van de opname via de voeding van residuen van bestrijdingsmiddelen (herzien), uitgewerkt door GEMS (mundiaal milieubewakingssysteem) - Voedselprogramma in samenwerking met het Codex-Comité voor residuen van bestrijdingsmiddelen, gepubliceerd door de Wereldgezondheidsorganisatie, 1997.

( 10 ) Beraadslaging over de beoordeling van de inname van chemicaliën bij het verbruik van levensmiddelen, Genève, Zwitserland, 10-14 februari 1997: Eenheid Voedselveiligheid, Programma op het gebied van voedselveiligheid en voedselhulp, Wereldgezondheidsorganisatie 1997; WHO/FSF/FOS.97.5.

( 11 ) Advies van het Wetenschappelijk Comité voor planten over vraagstukken met betrekking tot de wijziging van de bijlagen van de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad: SCP/RESI/024 Final van 4 augustus 1998.

( 12 ) Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.

( 13 ) Ondergrens van de analytische bepaling.

( 14 ) Indien dit niveau niet met ingang van 1 juli 2000 bij een richtlijn wordt bevestigd of gewijzigd, wordt de passende ondergrens van de analytische bepaling van toepassing.