Beschikking van de Commissie van 7 december 2001 tot vaststelling van een lĳst van grensinspectieposten die zĳn erkend voor de veterinaire controles van dieren en dierlĳke producten uit derde landen, en tot bĳwerking van de uitvoeringsbepalingen inzake de door deskundigen van de Commissie te verrichten controles (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3941) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2001/881/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlĳn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht⁽¹⁾, en met name op artikel 6, lid 2, en artikel 33,

Gelet op Richtlĳn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wĳziging van de Richtlĳnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG⁽²⁾, laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 96/43/EG⁽³⁾, en met name op artikel 6, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

Bĳ Beschikking 97/778/EG van de Commissie⁽⁴⁾, laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 2001/668/EG van de Commissie⁽⁵⁾, is een lĳst vastgesteld van grensinspectieposten die zĳn erkend voor de veterinaire controles van dieren en dierlĳke producten uit derde landen.
Op verzoek van verschillende lidstaten en in aansluiting op inspecties door en aanbevelingen van het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie, zĳn diverse wĳzigingen aangebracht in de details betreffende een aantal in de lĳst opgenomen grensinspectieposten, waarbĳ met name gegevens inzake inspectiecentra in grensinspectieposten zĳn toegevoegd.
Er zĳn ook enkele wĳzigingen geweest betreffende de indeling op basis van de categorie producten waarvoor een grensinspectiepost bevoegd is, en in de afkortingen voor deze categorieën.
Met betrekking tot de inspecties van de grensinspectieposten zĳn de bĳ Beschikking 98/139/EG van de Commissie⁽⁶⁾ vastgestelde uitvoeringsbepalingen inzake de door deskundigen van de Commissie in de lidstaten op veterinair gebied verrichte controles ter plaatse van toepassing.
De voorschriften inzake het opnemen en het schrappen van een grensinspectiepost in de lĳst zĳn vastgesteld bĳ Beschikking 2001/812/EG⁽⁷⁾, waarbĳ Beschikking 92/525/EEC⁽⁸⁾ wordt ingetrokken en vervangen.
Bĳgevolg moet Beschikking 97/778/EG worden ingetrokken en vervangen door de onderhavige beschikking.
De in deze Beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De veterinaire controles van levende dieren en dierlĳke producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht, worden door de bevoegde autoriteiten verricht in de erkende grensinspectieposten die in de lĳst in de bĳlage bĳ deze beschikking zĳn opgenomen.

Artikel 2

De veterinaire deskundigen van de Commissie voeren in de lidstaten in samenwerking met de deskundigen van de lidstaten regelmatige inspecties uit met het oog op de beoordeling van de naleving van de communautaire wetgeving inzake invoercontroles in de grensinspectieposten die in de lijst in de bijlage zijn opgenomen. De inspecties hebben ten doel de risico’s voor de dier- en volksgezondheid in de Gemeenschap te beoordelen en betreffen alle aspecten van de uitvoering van de communautaire wetgeving inzake veterinaire invoercontroles, waaronder infrastructuur, uitrusting en procedures.

De Commissie kan in overleg met de lidstaten ook de controles beoordelen die ten aanzien van de dier- en de volksgezondheid worden uitgevoerd op de invoer en op de persoonlijke bagage van passagiers op andere plaatsen van binnenkomst die niet in de lijst van grensinspectieposten staan vermeld.

De inspecties van de veterinaire deskundigen van de Commissie zijn gebaseerd op een beoordeling van alle relevante factoren, als aangegeven in lid 4, en de potentiële risico’s en het effect van deze factoren voor de dier- en de volksgezondheid in de Gemeenschap.

De Commissie stelt bij de planning van de inspecties van het Voedsel- en Veterinair Bureau prioriteiten in verband met bestemming en frequentie vast, rekening houdend met de reeds eerder in de lidstaten uitgevoerde inspecties, de in het kader van het Traces-systeem verzamelde gegevens, de door de lidstaten krachtens Verordening (EG) nr. 745/2004 van de Commissie verstrekte informatie en de volgende parameters:

de kwantitatieve en kwalitatieve handelsstromen van elke lidstaat, waaronder gegevens over het type en de soort dieren of producten, en hun land van oorsprong,
relevante informatie over mogelijke illegale invoer en de potentiële risico’s van het binnenbrengen van ziekten,
in het kader van het systeem voor snelle waarschuwing beschikbare informatie,
andere relevante informatie.

Elk jaar zendt de Commissie aan de lidstaten een kopie van het inspectieverslag voor alle in de voorafgaande 12 maanden bezochte grensinspectieposten, samen met een verslag over de ontwikkeling van de algemene situatie met betrekking tot de grensinspectieposten.

Artikel 3

De in artikel 2 bedoelde inspecties worden door de Commissie uitgevoerd overeenkomstig Beschikking 98/139/EG van de Commissie houdende enige bepalingen inzake de door deskundigen van de Commissie in de lidstaten op veterinair gebied verrichte controles ter plaatse⁽⁹⁾.

Artikel 4

Beschikking 97/778/EG wordt ingetrokken en overeenkomstig artikel 33 van Richtlĳn 97/78/EG zĳn de bepalingen van de onderhavige beschikking van toepassing met ingang van de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 5

ПРИЛОЖЕНИЕ — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANEXO — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGAСПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ГРАНИЧНИ ИНСПЕКЦИОННИ ПУНКТОВЕ — SEZNAM SCHVÁLENÝCH STANOVIŠŤ HRANIČNÍCH KONTROL — LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTOLSTEDER — VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN — KOKKULEPITUD PIIRIKONTROLLI PUNKTIDE NIMEKIRI — ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠIΘΕΩΡΗΣΗΣ — LIST OF AGREED BORDER INSPECTION POSTS — LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS — LISTES DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS — ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI — APSTIPRINĀTO ROBEŽKONTROLES PUNKTU SARAKSTS — SUTARTŲ PASIENIO VETERINARIJOS POSTŲ SĄRAŠAS — A MEGÁLLAPODÁS SZERINTI HATÁRELLENŐRZŐ PONTOK — LISTA TA’ POSTIJIET MIFTIEHMA GĦAL SPEZZJONIJIET TA’ FRUNTIERA — LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS — WYKAZ UZGODNIONYCH PUNKTÓW KONTROLI GRANICZNEJ — LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS — LISTA POSTURILOR DE INSPECȚIE LA FRONTIERĂ APROBATE — ZOZNAM SCHVÁLENÝCH HRANIČNÝCH INŠPEKČNÝCH STANÍC — SEZNAM DOGOVORJENIH MEJNIH KONTROLNIH TOČK — LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA — FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER