Uitvoeringsverordening (EU) 2023/914 van de Commissie van 20 april 2023 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad betreffende de controle op concentraties van ondernemingen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 802/2004 van de Commissie (Voor de EER relevante tekst)

Aanmeldingen worden door de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 139/2004 bedoelde personen of ondernemingen ingediend.

Wanneer daartoe gemachtigde externe vertegenwoordigers van personen of ondernemingen de aanmeldingen ondertekenen, tonen zij hun vertegenwoordigingsbevoegdheid met schriftelijke bewijsstukken aan.

Aanmeldingen worden ingediend met behulp van het formulier CO in bijlage I. Onder de in bijlage II beschreven voorwaarden mogen aanmeldingen worden ingediend met behulp van een verkort formulier CO, zoals uiteengezet in die bijlage. Gemeenschappelijke aanmeldingen worden op slechts één enkel formulier ingediend.

De in lid 1 genoemde formulieren en alle relevante documenten ter staving worden bij de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 22 en de instructies die de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie heeft bekendgemaakt.

De aanmelding wordt in een van de officiële talen van de Unie opgesteld. Deze taal is ten aanzien van de aanmeldende partijen ook de taal waarin de procedure verloopt, alsmede die van alle daaropvolgende procedures met betrekking tot dezelfde concentratie. De bijgevoegde documenten worden in de oorspronkelijke taal ervan ingediend. Wanneer de oorspronkelijke taal van een document niet een van de officiële talen van de Unie is, wordt een vertaling in de taal van de procedure bijgevoegd.

Aanmeldingen die uit hoofde van artikel 57 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte worden ingediend, mogen ook in een van de officiële talen van de EVA-Staten of in de werktaal van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA worden ingediend. Indien de taal die voor de aanmelding is gekozen, geen officiële taal van de Unie is, voegen de aanmeldende partijen bij elk door hen ingediend document een vertaling daarvan bij in een officiële taal van de Unie. De voor de vertaling gekozen taal is bepalend voor de taal die door de Unie in de procedure ten aanzien van de aanmeldende partijen wordt gebruikt.