DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN EN DE AANPASSING DER VERDRAGEN, TWEEDE DEEL AANPASSING DER VERDRAGEN, TITEL I INSTITUTIONELE BEPALINGEN, HOOFDSTUK 2 DE RAAD, ARTIKEL 12

++++

ARTIKEL 12

ARTIKEL 28 VAN HET E.G.K.S.-VERDRAG WORDT VERVANGEN DOOR DE VOLGENDE BEPALINGEN :

" ARTIKEL 28

WANNEER DE RAAD GERAADPLEEGD WORDT DOOR DE HOGE AUTORITEIT , BERAADSLAAGT HIJ ZONDER NOODZAKELIJKERWIJZE TOT STEMMING OVER TE GAAN . HET PROCES-VERBAAL VAN DE BERAADSLAGINGEN WORDT AAN DE HOGE AUTORITEIT OVERGELEGD .

IN HET GEVAL DAT DIT VERDRAG INSTEMMING VAN DE RAAD EIST , WORDT DEZE GEACHT TE ZIJN VERKREGEN INDIEN HET VOORSTEL VAN DE HOGE AUTORITEIT DE GOEDKEURING VERKRIJGT :

_ VAN DE VOLSTREKTE MEERDERHEID VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE DEELNEMENDE STATEN , MET INBEGRIP VAN DE STEMMEN VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN TWEE STATEN DIE ELK OVER TEN MINSTE EEN ACHTSTE VAN DE TOTALE WAARDE VAN DE KOLEN - EN STAALPRODUKTIE VAN DE GEMEENSCHAP BESCHIKKEN ;

_ OF , IN GEVAL VAN GELIJKE VERDELING VAN STEMMEN , EN INDIEN DE HOGE AUTORITEIT HAAR VOORSTEL NA EEN TWEEDE BERAADSLAGING HANDHAAFT , VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DRIE DEELNEMENDE STATEN WELKE ELK OVER TEN MINSTE EEN ACHTSTE VAN DE TOTALE WAARDE VAN DE KOLEN - EN STAALPRODUKTIE VAN DE GEMEENSCHAP BESCHIKKEN .

IN HET GEVAL DAT DIT VERDRAG EEN BESLUIT MET EENSTEMMIGHEID OF INSTEMMING MET ALGEMENE STEMMEN EIST , IS DIT BESLUIT GENOMEN OF DEZE INSTEMMING VERKREGEN , INDIEN DAAROP DE STEMMEN VAN ALLE LEDEN VAN DE RAAD ZIJN VERKREGEN . VOOR DE TOEPASSING VAN DE ARTIKELEN 21 , 32 , 32 BIS , 78 QUINQUIES , 78 SEPTIES VAN DIT VERDRAG EN VAN DE ARTIKELEN 16 , 20 , DERDE ALINEA , 28 , VIJFDE ALINEA , EN 44 VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE HET STATUUT VAN HET HOF VAN JUSTITIE VORMT DE ONTHOUDING VAN STEMMEN DOOR AANWEZIGE OF VERTEGENWOORDIGDE LEDEN ECHTER GEEN BELETSEL VOOR HET AANNEMEN DER BESLUITEN VAN DE RAAD WAARVOOR EENPARIGHEID VAN STEMMEN IS VEREIST .

DE BESLUITEN VAN DE RAAD , ANDERE DAN DIE WELKE EEN GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID OF EENSTEMMIGHEID VEREISEN , WORDEN GENOMEN DOOR DE MEERDERHEID VAN DE LEDEN DIE IN DE RAAD ZITTING HEBBEN ; DEZE MEERDERHEID WORDT GEACHT TE ZIJN VERKREGEN INDIEN ZIJ DE VOLSTREKTE MEERDERHEID VAN DE VERTEGENWOORDIGERS DER DEELNEMENDE STATEN OMVAT , MET INBEGRIP VAN DE STEMMEN VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN TWEE STATEN WELKE ELK OVER TEN MINSTE EEN ACHTSTE VAN DE TOTALE WAARDE VAN DE KOLEN - EN STAALPRODUKTIE VAN DE GEMEENSCHAP BESCHIKKEN . VOOR DE TOEPASSING VAN DE ARTIKELEN 78 , 78 TER EN 78 QUINQUIES VAN DIT VERDRAG , WAARVOOR EEN GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID IS VEREIST , WORDEN DE STEMMEN VAN DE RAADSLEDEN ECHTER ALS VOLGT GEWOGEN : BELGIE 5 , DENEMARKEN 3 , DUITSLAND 10 , FRANKRIJK 10 , IERLAND 3 , ITALIE 10 , LUXEMBURG 2 , NEDERLAND 5 , NOORWEGEN 3 , VERENIGD KONINKRIJK 10 . DE BESLUITEN KOMEN TOT STAND WANNEER ZIJ TEN MINSTE 43 STEMMEN HEBBEN VERKREGEN WAARBIJ TEN MINSTE ZES LEDEN VOORSTEMMEN .

IN GEVAL VAN STEMMING KAN IEDER LID VAN DE RAAD DOOR EEN ENKEL ANDER LID GEMACHTIGD WORDEN .

DE RAAD STELT ZICH MET DE DEELNEMENDE STATEN IN VERBINDING DOOR TUSSENKOMST VAN ZIJN VOORZITTER .

DE BESLUITEN VAN DE RAAD WORDEN OPENBAAR GEMAAKT OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN , WELKE HIJ VASTSTELT . "