DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, AKTE BETREFFENDE DE TOETREDINGSVOORWAARDEN VOOR HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN, ARTIKEL 94

++++

Artikel 94

1 . Het Koninkrijk Spanje past tot en met 31 december 1990 en volgens nader te bepalen regels een controleregeling in :

a ) voor de hoeveelheden produkten bedoeld in :

- punt a ) , met uitzondering van sojabonen die vallen onder post ex 12.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief ;

- punt b ) , met uitzondering van de produkten die vallen onder de posten 15.17 B II en 23.04 B van het gemeenschappelijk douanetarief ,

van artikel 1 , lid 2 , van Verordening nr . 136/66/EEG , op de Spaanse markt , ten einde deze hoeveelheden te handhaven op een peil dat is vastgesteld op basis van de gemiddelde consumptie in Spanje gedurende de jaren 1983 en 1984 , met dien verstande dat dit peil wordt aangepast aan de hand van de te verwachten voorzieningsbehoeften ;

b ) met betrekking tot het peil van de consumptieprijzen voor de sub a ) bedoelde oliën en voor margerine , zodat het tijdens het verkoopseizoen 1984/1985 bereikte prijspeil , uitgedrukt in Ecu , in beginsel wordt gehandhaafd tot en met 31 december 1990 .

De sub a ) bedoelde controleregeling omvat de vervanging op 1 maart 1986 van de bij invoer in Spanje toegepaste handelsregelingen door een stelsel van kwantitatieve invoerbeperkingen dat zonder discriminatie openstaat voor alle handelaars , zowel ten aanzien van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling als ten aanzien van derde landen .

2 . Tot en met 31 december 1990 is de invoer van sojabonen in Spanje onderworpen aan de voorwaarde dat de uit de persing verkregen olie die boven de op de Spaanse markt krachtens lid 1 , sub a ) , toegestane hoeveelheid wordt geproduceerd , wordt uitgevoerd .

3 . In uitzonderlijke omstandigheden kan de in dit artikel omschreven controleregeling voor de produkten waarvoor zij geldt , worden gewijzigd , voor zover zulks nodig is om onevenwichtige situaties op de markten van de verschillende oliën te voorkomen .

Deze wijzigingen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr . 136/66/EEG .