EUROPESE AKTE, TITEL IV: ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN, ARTIKEL 34

++++

ARTIKEL 34

DEZE AKTE , OPGESTELD IN EEN EXEMPLAAR , IN DE DEENSE , DE DUITSE , DE ENGELSE , DE FRANSE , DE GRIEKSE , DE IERSE , DE ITALIAANSE , DE NEDERLANDSE , DE PORTUGESE EN DE SPAANSE TAAL , ZIJNDE DE TEKSTEN IN ELK VAN DEZE TALEN GELIJKELIJK AUTHENTIEK , ZAL WORDEN NEDERGELEGD IN HET ARCHIEF VAN DE REGERING VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK , DIE EEN VOOR EENSLUIDEND GEWAARMERKT AFSCHRIFT DAARVAN TOEZENDT AAN DE REGERINGEN DER ANDERE ONDERTEKENENDE STATEN .

TEN BLIJKE WAARVAN DE ONDERGETEKENDE GEVOLMACHTIGDEN HUN HANDTEKENING ONDER DEZE EUROPESE AKTE HEBBEN GESTELD .

GEDAAN TE LUXEMBURG , ZEVENTIEN FEBRUARI NEGENTIENHONDERD ZESENTACHTIG EN TE 'S-GRAVENHAGE ACHTENTWINTIG FEBRUARI NEGENTIENHONDERD ZESENTACHTIG .

POUR SA MAJESTE LE ROI DES BELGES

VOOR ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN

FOR HENDES MAJESTAET DANMARKS DRONNING

FUER DEN PRAESIDENTEN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

! ***

POR SU MAJESTAD EL REY DE ESPANA

POUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE

THAR CEANN UACHTARAN NA HEIREANN

PER IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA

POUR SON ALTESSE ROYALE LE GRAND-DUC DE LUXEMBOURG

VOOR HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN

PELO PRESIDENTE DA REPUBLICA PORTUGUESA

FOR HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

DE VOORGAANDE TEKST IS HET EENSLUIDEND AFSCHRIFT VAN HET ORIGINELE EXEMPLAAR VAN DE EUROPESE AKTE ONDERTEKEND TE LUXEMBURG , ZEVENTIEN FEBRUARI NEGENTIENHONDERD ZESENTACHTIG EN TE 'S-GRAVENHAGE ACHTENTWINTIG FEBRUARI NEGENTIENHONDERD ZESENTACHTIG EN NEDERGELEGD IN DE ARCHIEVEN VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK .

IL CAPO DEL SERVIZIO DEL CONTENZIOSO DIPLOMATICO , DEI TRATTATI E DEGLI AFFARI LEGISLATIVI