AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, BIJLAGE I - Lijst als bedoeld in artikel 29 van het Toetredingsverdrag - V. LANDBOUW - B. GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENINGEN DER MARKTEN - I. Melk- en zuivelprodukten

B. GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENINGEN DER MARKTEN

I. Melk- en zuivelprodukten

1. 368 R 0985: Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (PB nr. L 169 van 18.7.1968, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij:

- 391 R 2045: Verordening (EEG) nr. 2045/91 van de Raad van 26 juni 1991 (PB nr. L 187 van 13.7.1991, blz. 1).

Aan artikel 1, lid 3, sub b), worden de volgende streepjes toegevoegd:

"- zijn ingedeeld als 'meierismoer`, wat Noorse boter betreft,

- zijn ingedeeld als 'Teebutter`, wat Oostenrijkse kwaliteitsboter betreft,

- zijn ingedeeld als 'meijerivoi/mejerismoer`, wat Finse boter betreft,

- zijn ingedeeld als 'Svenskt smoer`, wat Zweedse boter betreft.".

2. 387 R 0777: Verordening (EEG) nr. 777/87 van de Raad van 16 maart 1987, tot wijziging van de interventieaankoopregeling voor boter en magere-melkpoeder (PB nr. L 78 van 20.3.1987, blz. 10), laatstelijk gewijzigd bij:

- 391 R 1634: Verordening (EEG) nr. 1634/91 van de Raad van 13 juni 1991 (PB nr. L 150 van 15.6.1991, blz. 26).

Aan artikel 1, lid 2, worden de woorden "106 000 ton" vervangen door "109 000 ton".

3. 387 R 1898: Verordening (EEG) nr. 1898/87 van de Raad van 2 juli 1987 betreffende de bescherming van de benaming van melk en zuivelprodukten bij het in de handel brengen (PB nr. L 102 van 3.7.1987, blz. 36), gewijzigd bij:

- 388 R 0222: Verordening (EEG) nr. 222/88 van de Commissie van 22 december 1987 (PB nr. L 28 van 1.2.1988, blz. 1).

De volgende benamingen worden toegevoegd aan de bijlage:

"- kulturmelk

- roemme

- prim

- viili/fil

- smetana

- fil".

4. 392 R 1601: Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische Eilanden (PB nr. L 173 van 27.6.1992, blz. 13), gewijzigd bij:

- 393 R 1974: Verordening (EEG) nr. 1974/93 van de Commissie van 22 juli 1993 (PB nr. L 180 van 23.7.1993, blz. 26).

Aan artikel 2 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De bijlage kan worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 teneinde in voorkomend geval bepaalde zuivelprodukten van oorsprong uit Noorwegen of Zweden die beantwoorden aan de behoeften van de archipel en die deel uitmaken van de traditionele uitvoer naar die eilanden, toe te voegen.".

5. 392 R 3950: Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten (PB nr. L 405 van 31.12.1992, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij:

- 394 R 0647: Verordening (EEG) nr. 647/94 van de Commissie van 23 maart 1994 (PB nr. L 80 van 24.3.1994, blz. 16).

Artikel 3, lid 2:

- de tabel in de eerste alinea wordt vervangen door:

" >RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

- de volgende alinea's worden toegevoegd:

"Ter compensatie van de Oostenrijkse SLOM-producenten kan de totale hoeveelheid voor de Oostenrijkse leveringsquota worden verhoogd tot maximaal 180 000 ton, toe te kennen overeenkomstig de communautaire wetgeving. Deze reserve is niet-overdraagaar en mag uitsluitend worden gebruikt voor producenten wier recht om de produktie te hervatten ten gevolge van de toetreding wordt beïnvloed.

Ter compensatie van de Finse SLOM-producenten kan de totale hoeveelheid voor de Finse leveringsquota worden verhoogd tot maximaal 200 000 ton, toe te kennen overeenkomstig de communautaire wetgeving. Deze reserve is niet-overdraagaar en mag uitsluitend worden gebruikt voor producenten wier recht om de produktie te hervatten ten gevolge van de toetreding wordt beïnvloed.

Ter compensatie van de Noorse SLOM-producenten kan de totale hoeveelheid voor de Noorse leveringsquota worden verhoogd tot maximaal 175 000 ton, toe te kennen overeenkomstig de communautaire wetgeving. Deze reserve is niet-overdraagaar en mag uitsluitend worden gebruikt voor producenten wier recht om de produktie te hervatten ten gevolge van de toetreding wordt beïnvloed.

De verhoging van de totale hoeveelheden en de voorwaarden waaronder de in de drie voorgaande alinea's bedoelde individuele referentiehoeveelheden worden verleend, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 11.".

De verhoging bedraagt ten hoogste:

Oostenrijk: 180 000 ton

Finland: 200 000 ton

Noorwegen: 175 000 ton.

De verhoging van de totale hoeveelheden mag uitsluitend worden gebruikt voor individuele producenten wier recht op toekenning van een referentiehoeveelheid, ingevolge de toetreding, ongunstig is beinvloed door hun deelneming in deze programma's.

De verhoging van de totale hoeveelheden en de voorwaarden waaronder de in vorige alinea's bedoelde individuele referentiehoeveelheden worden toegekend, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 11.

Aan artikel 4, lid 1, wordt de volgende tweede alinea toegevoegd:

"Voor Noorwegen, Oostenrijk en Finland wordt de datum 31 maart 1993 evenwel vervangen door 31 maart 1995, en voor Zweden door 31 maart 1996.".

Aan artikel 11 wordt de volgende tweede alinea toegevoegd:

"Wat evenwel Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden betreft, worden de melkkenmerken van het kalenderjaar 1992 als representatief beschouwd en wordt het representatieve gemiddelde nationale vetgehalte van de geleverde melk vastgesteld op 3,87 % voor Noorwegen, 4,03 % voor Oostenrijk, 4,34 % voor Finland en 4,33 % voor Zweden.".