Verordening (EEG) nr. 747/68 van de Commissie van 20 juni 1968 tot wijziging van Verordening nr. 184/66/EEG met betrekking tot het verzamelen, de controle en het overmaken van de boekhoudkundige gegevens verkregen ten behoeve van het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven

++++

( 1 ) PB nr . 109 van 23 . 6 . 1965 , blz . 1859/65 .

( 2 ) PB nr . 148 van 10 . 8 . 1966 , blz . 2701/66 .

( 3 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .

( 4 ) PB nr . 213 van 23 . 11 . 1966 , blz . 3637/66 .

( 5 ) Aantal bedrijven .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 747/68 VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 1968

tot wijziging van Verordening nr . 184/66/EEG met betrekking tot het verzamelen , de controle en het overmaken van de boekhoudkundige gegevens verkregen ten behoeve van het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ) , inzonderheid op de artikelen 6 en 9 ,

Overwegende dat Verordening nr . 118/66/EEG van de Commissie van 29 juli 1966 met betrekking tot het bedrijfsformulier te gebruiken met het oog op de constatering van de inkomens van de landbouwbedrijven ( 2 ) door Verordening ( EEG ) nr . 746/68 van de Commissie van 20 juni 1968 ( 3 ) is gewijzigd om het mogelijk te maken het bedrijfsformulier in de vorm van ponskaarten of magneetbanden weer te geven en dat het hierdoor noodzakelijk is de bepalingen aan te passen van Verordening nr . 184/66/EEG van de Commissie van 21 november 1966 met betrekking tot het verzamelen , de controle en het overmaken van de boekhoudkundige gegevens , verkregen ten behoeve van het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven ( 4 ) ;

Overwegende dat de maatregelen waarin deze verordening voorziet in overeenstemming zijn met het advies van het gemeenschappelijk comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening nr . 184/66/EEG luidt als volgt :

" De bedrijfsformulieren weergegeven in een van de vormen van het enige artikel , lid 2 , van Verordening nr . 118/66/EEG worden al naargelang zij zijn gecontroleerd doch op zijn laatst zes maanden na het einde van het boekjaar waarop zij betrekking hebben vertrouwelijk en aangetekend aan de Commissie toegezonden .

Wanneer de bedrijfsformulieren worden weergegeven in de vorm van bijlage I van Verordening nr . 118/66/EEG , wordt het originele exemplaar aan de Commissie toegezonden . "

Artikel 2

Artikel 1 van de gelijkluidende bepalingen in alle Lid-Staten van de overeenkomst vermeld in de bijlage van Verordening nr . 184/66/EEG wordt als volgt geredigeerd :

" Het bureau van bedrijfsboekhouding verbindt zich van de ... ( 5 ) bedrijven met boekhouding die zijn aangegeven in de bijlage , voor het boekjaar van ... / ... / ... tot ... / ... / ... ( 1 ) het bedrijfsformulier , overeenkomstig de feiten en overeenkomstig de bepalingen van Verordening nr . 118/66/EEG in te vullen en weer te geven in de vorm ... ( 2 ) . "

Artikel 3

Artikel 2 van de gelijkluidende bepalingen in alle Lid-Staten van de overeenkomst vermeld in de bijlage van Verordening nr . 184/66/EEG wordt als volgt geredigeerd :

" Het bureau voor bedrijfsboekhouding verbindt zich aan ... ( 3 ) de naar behoren ingevulde bedrijfsformulieren naargelang zij zijn opgesteld doch op zijn laatst ... ( 4 ) na het einde van het boekjaar te verzenden ... ( 5 ) . "

Artikel 4

Artikel 1 , tweede alinea , van de aanvullende bepalingen per Lid-Staat van de overeenkomst vermeld in de bijlage van Verordening nr . 184/66/EEG betreffende Duitsland wordt als volgt geredigeerd :

" De rubrieken H 4 , H 27 , H 30 en de kolommen H 1 , H 2 , H 3 , alsmede de rubrieken I 1 , I 2 , I 60 , I 61 , I 7 , I 8 , I 9 van het bedrijfsformulier dienen te worden ingevuld . "

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Brussel , 20 juni 1968 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY

( 1 ) Begin - en einddatum van het boekjaar .

( 2 ) Aanvullen met :

_ hetzij : " vastgesteld in bijlage I van Verordening nr . 118/66/EEG " ,

_ hetzij : " van ponskaarten " ,

_ hetzij : " van magneetbanden " .

( 3 ) Naam en adres van het verbindingsorgaan .

( 4 ) Aantal maanden .

( 5 ) Wanneer het bedrijfsformulier wordt weergegeven in d vorm van bijlage I van Verordening nr . 118/66/EEG toevoegen : " in ... ( a ) exemplaren waaronder het origineel " .

( a ) Aantal .