Verordening (EEG) nr. 2786/73 van de Commissie van 12 oktober 1973 tot wijziging van de bijzondere bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1324/68 en (EEG) nr. 1611/68 inzake de uitvoer van bepaalde kaassoorten

++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2786/73 VAN DE COMMISSIE

tot wijziging van de bijzondere bepalingen van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1324/68 en ( EEG ) nr . 1611/68 inzake de uitvoer van bepaalde kaassoorten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen ( 2 ) , en met name op artikel 17 , lid 4 , eerste alinea ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1354/73 ( 3 ) wijzigingen zijn aangebracht in de nomenclatuur voor bepaalde kaassoorten , die voorkomt in bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten ( 4 ) ; dat derhalve bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 1324/68 van de Commissie van 29 augustus 1968 houdende vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de uitvoer van bepaalde kaassoorten naar Zwitserland ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 767/73 ( 6 ) , dient te worden aangepast ;

Overwegende dat voor smeltkaas van onderverdeling 04.04 D II van het gemeenschappelijk douanetarief die naar Zwitserland wordt uitgevoerd onder de bijzondere regeling ingesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2074/73 van de Commissie van 31 juli 1973 houdende vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de uitvoer van smeltkaas naar Zwitserland ( 7 ) , de restituties op grond van deze regeling betrekkelijk laag zijn ; dat de toepassing van artikel 8 , lid 2 , van Verordening nr . 1041/67/EEG van de Commissie van 21 december 1967 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van produkten waarvoor een stelsel van gemeenschappelijke prijzen geldt ( 8 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 131/73 ( 9 ) , zou leiden tot het bemoeilijken van het normale handelsverkeer in de desbetreffende produkten met andere derde landen dan Zwitserland ; dat derhalve deze produkten moeten worden gelijkgesteld met de kaassoorten bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1611/68 van de Commissie van 15 oktober 1968 houdende bijzondele bepalingen betreffende het laagste bedrag van de restitutie , welke van toepassing is bij de export van bepaalde kaassoorten naar derde landen ( 10 ) ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 1324/68 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening :

Artikel 2

Artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1611/68 komt als volgt te luiden :

" Artikel 1

Voor de bepaling van het laagste restitutiebedrag in de zin van artikel 8 , lid 2 , en artikel 9 , lid 1 , laatste gedachtenstreepje , van Verordening nr . 1041/67/EEG , worden de restituties , vastgesteld voor de uitvoer naar Zwitserland

- van smeltkaas van onderverdeling 04.04 D II van het gemeenschappelijk douanetarief

en

- van de kaassoorten genoemd in bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 1324/68

niet in aanmerking genomen . "

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 12 oktober 1973 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .

( 3 ) PB nr . L 141 van 28 . 5 . 1973 , blz . 23 .

( 4 ) PB nr . L 151 van 30 . 6 . 1968 , blz . 3 .

( 5 ) PB nr . L 215 van 30 . 8 . 1968 , blz . 25 .

( 6 ) PB nr . L 77 van 26 . 3 . 1973 , blz . 1 .

( 7 ) PB nr . L 211 van 1 . 8 . 1973 , blz . 8 .

( 8 ) PB nr . L 314 van 23 . 12 . 1967 , blz . 9 .

( 9 ) PB nr . L 17 van 20 . 1 . 1973 , blz . 19 .

( 10 ) PB nr . L 252 van 16 . 10 . 1968 , blz . 14 .

BIJLAGE I

Onderverdelingen welke voorkomen in bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 * Produkten *

04.04 E I b ) 2 * Tilsit en Butterkaese *

ex 04.04 E I b ) 5 * Danbo *

* Edam *

* Elbo *

* Esrom *

* Fontal *

* Fontina *

* Fynbo *

* Galantine *

* Gouda *

* Havarti *

* Italico *

* Maribo *

* Malbo *

* Mimolette *

* Samsoe *

* Saint-Paulin *

* Tybo *

* andere kaassoorten met een vetgehalte van 30 gewichtspercenten of meer , berekend op de droge stof , en met een vochtgehalte van meer dan 52 doch niet meer dan 67 gewichtspercenten , berekend op de vetvrije kaasmassa .