Verordening (EEG) nr. 773/77 van de Commissie van 15 april 1977 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 193/75 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten

++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 773/77 VAN DE COMMISSIE

van 15 april 1977

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 193/75 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer - , uitvoer - en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3138/76 ( 2 ) , en met name op artikel 12 , lid 2 , artikel 15 , lid 5 , en artikel 16 , lid 6 , alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwprodukten ,

Overwegende dat in artikel 4 bis van Verordening ( EEG ) nr . 193/75 van de Commissie van 17 januari 1975 ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3093/76 ( 4 ) , bijzondere uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld inzake het stelsel van certificaten voor de produkten die in aanmerking komen voor toepassing van het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 754/76 van de Raad van 25 maart 1976 betreffende de tariefbehandeling die van toepassing is op naar het douanegebied van de Gemeenschap terugkerende goederen ( 5 ) ,

Overwegende dat enige bepalingen voor de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 754/76 zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2945/76 van de Commissie van 26 november 1976 ( 6 ) ;

Overwegende dat wanneer produkten worden uitgevoerd en daarna wederingevoerd onder de zogenaamde regeling terugkerende goederen , de waarborg die betrekking heeft op het eventueel bij de uitvoer gebruikte uitvoer - of voorfixatiecertificaat , in beginsel verbeurd wordt overeenkomstig de ter zake geldende voorschriften ; dat de bestaande bepalingen zodanig moeten worden versoepeld dat deze waarborg wordt vrijgegeven wanneer de wederinvoer van de produkten wordt gevolgd door uitvoer van equivalente produkten die onder bepaalde voorwaarden plaatsvindt ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Aan Verordening ( EEG ) nr . 193/75 wordt het volgende artikel 4 ter toegevoegd :

" Artikel 4 ter

1 . Wanneer de wederinvoer van produkten onder de zogenaamde regeling terugkerende goederen wordt gevolgd door uitvoer van equivalente produkten van dezelfde onderverdeling van het gemeenschappelijk douanetarief en de waarborg die betrekking heeft op het bij de uitvoer van de wederingevoerde produkten gebruikte certificaat , overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 bis zou moeten worden verbeurd , wordt deze waarborg op verzoek van de belanghebbende vrijgegeven .

2 . De douaneformaliteiten voor de uitvoer van equivalente produkten moeten :

a ) worden vervuld :

- uiterlijk binnen een termijn van 10 dagen volgende op de dag waarop de douaneformaliteiten bij wederinvoer van de terugkerende produkten zijn vervuld ,

- in een douanekantoor dat ressorteert onder de Lid-Staat van wederinvoer en dat door deze Lid-Staat is aangewezen , en

- met een nieuw uitvoercertificaat in het geval dat de geldigheidsduur van het oorspronkelijke uitvoercertificaat op de datum waarop de douaneformaliteiten bij uitvoer van de equivalente produkten worden vervuld , is verstreken ,

b ) betrekking hebben op :

- dezelfde hoeveelheid produkten , en

- produkten die bestemd zijn voor dezelfde geadresseerde als degene die bij de oorspronkelijke uitvoer was vermeld , behalve in de in artikel 2 , sub c ) of d ) , van Verordening ( EEG ) nr . 2945/76 bedoelde gevallen .

3 . De waarborg wordt vrijgegeven zodra aan de instantie die het certificaat heeft afgegeven het bewijs is geleverd dat de in dit artikel bedoelde voorwaarden zijn nageleefd . Dit bewijs wordt geleverd door overlegging van

a ) het douanedocument voor de uitvoer van de equivalente produkten of een door de bevoegde diensten voor eensluidend gewaarmerkte kopie of fotocopie hiervan , waarop een van de volgende vermeldingen is aangebracht :

" In artikel 4 ter van Verordening ( EEG ) nr . 193/75 bedoelde voorwaarden nageleefd "

" Conditions prévues à l'article 4 ter du règlement ( CEE ) n * 193/75 respectées "

" Betingelserne i artikel 4b i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 opfyldt "

" Bedingungen von Artikel 4b der Verordnung ( EWG ) Nr . 193/75 wurden eingehalten "

" Conditions laid down in Article 4b of Regulation ( EEC ) No 193/75 fulfilled "

" Condizioni previste dall'articolo 4 ter del regolamento ( CEE ) n . 193/75 rispettate " .

Deze vermelding moet worden geauthentiseerd met het stempel van het betrokken douanekantoor , rechtstreeks aangebracht op het document dat als bewijsstuk dient ;

b ) en een document waaruit blijkt dat de produkten , behalve in geval van overmacht , binnen een termijn van 45 dagen na de dag waarop de douaneformaliteiten bij uitvoer zijn vervuld , het geografisch grondgebied van de Gemeenschap hebben verlaten . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 15 april 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 354 van 24 . 12 . 1976 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 25 van 31 . 1 . 1975 , blz . 10 .

( 4 ) PB nr . L 348 van 18 . 12 . 1976 , blz . 19 .

( 5 ) PB nr . L 89 van 2 . 4 . 1976 , blz . 1 .

( 6 ) PB nr . L 335 van 4 . 12 . 1976 , 1 .