78/152/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 december 1977 waarbij Denemarken wordt gemachtigd bepaalde vrijwaringsmaatregelen te nemen overeenkomstig artikel 108, lid 3, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap (Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek)

++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1977

waarbij Denemarken wordt gemachtigd bepaalde vrijwaringsmaatregelen te nemen overeenkomstig artikel 108 , lid 3 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap

( Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek )

( 78/152/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 108 , lid 3 .

Overwegende dat zowel het interne als het externe evenwicht van de Deense economie is verstoord en dat in het bijzonder de lopende rekening van de betalingsbalans een aanhoudend tekort vertoont ;

Overwegende dat Denemarken de Commissie heeft medegedeeld maatregelen te hebben genomen ten einde met name de lopende rekening van de betalingsbalans minder onevenwichtig te maken ;

Overwegende dat Denemarken , gezien de heersende economische situatie , de Commissie heeft medegedeeld met in staat te zijn de uit artikel 121 , lid 1 , sub b ) van het Toetredingsverdrag voortvloeiende verplichtingen na te komen en in dit verband toepassing van artikel 108 van het Verdrag heeft verzocht ;

Overwegende dat de Commissie , na de toestand van de Deense economie uit hoofde van artikel 108 , lid 1 , aan een onderzoek te hebben onderworpen , op 14 december 1977 een aanbeveling tot dit land heeft gericht op grond van artikel 108 , lid 1 , van het Verdrag ;

Overwegende dat echter de uit hoofde van artikel 108 , lid 1 , van het Verdrag aan Denemarken aanbevolen maatregelen op zichzelf niet toereikend zijn om op korte termijn het evenwicht op de betalingsbalans te herstellen ;

Overwegende dat geen wederzijdse bijstand uit hoofde van artikel 108 , lid 2 , van het Verdrag werd verleend ;

Overwegende dat voor het herstel van de externe financiële toestand is vereist dat Denemarken na 31 december 1977 tijdelijk de beperkingen op effectentransacties handhaaft ;

Overwegende dat niettemin de door de Gemeenschappen , de financiële instellingen van de Gemeenschap en de internationale instellingen waarvan Denemarken lid is uitgegeven effecten van bedoelde beperkingen vrijgesteld zouden kunnen worden ;

Overwegende dat er aanleiding bestaat de toestand van de Deense economie en de resultaten van de door de autoriteiten van dit land gevoerde economische politiek periodiek opnieuw aan een onderzoek te onderwerpen ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Denemarken wordt gemachtigd de op het tijdstip van kennisgeving van deze beschikking van kracht zijnde deviezenbeperkingen ten aanzien van de verwerving door ingezetenen van Denemarken van ter beurze verhandelde buitenlandse effecten die niet in artikel 2 worden genoemd , en van de terugkoop uit het buitenland van ter beurze vernandelde Deense effecten , geheel of gedeeltelijk luidende in buitenlandse valuta , met inbegrip van de in - en uitvoer van de betrokken effecten , tijdelijk te handhaven .

Artikel 2

Vanaf 1 januari 1978 mag geen enkele beperking op de in artikel 1 bedoelde transacties voor zover deze betrekking hebben op door de Gemeenschappen , door de financiële instellingen van de Gemeenschappen of door internationale financiële instellingen waarvan Denemarken lid is , uitgegeven obligaties worden gehandhaafd .

Artikel 3

1 . De Commissie volgt nauwlettend de ontwikkeling van de economische toestand in Denemarken . Zij zal deze toestand en het effect van de toegestane maatregelen uiterlijk op 31 december 1978 aan een onderzoek onderwerpen .

2 . Zij behoudt zich het recht voor deze beschikking te wijzigen of in te trekken als zij vaststelt dat de omstandigheden op grond waarvan zij werd gegeven zijn gewijzigd of dat zij een beperkender uitwerking blijkt te hebben dan voor haar doel nodig is .

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot Denemarken .

Gedaan te Brussel , 22 december 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Francois-Xavier ORTOLI