Verordening (EEG) nr. 2615/79 van de Raad van 23 november 1979 tot wijziging van artikel 107 van Verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale- zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen

++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2615/79 VAN DE RAAD

van 23 november 1979

tot wijziging van artikel 107 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen , die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikelen 2 , 7 en 51 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen , die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1517/79 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 97 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 4 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 5 ) ,

Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) nr . 3181/78 ( 6 ) het Europees Monetair Stelsel heeft ingevoerd ;

Overwegende dat in artikel 107 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen , die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen ( 7 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1517/79 , de voor de omrekening van de munteenheden toe te passen procedure is vastgesteld ;

Overwegende dat deze procedure moet worden aangepast aan de methoden voor de berekening van de Ecu in het kader van het Europees Monetair Stelsel ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 107 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 wordt als volgt gelezen :

" Artikel 107

Omrekening van de munteenheden

1 . Voor de toepassing van de volgende bepalingen :

a ) Verordening : artikel 12 , leden 2 , 3 en 4 , artikel 19 , lid 1 , sub b ) , laatste zin , artikel 22 , lid 1 , ii ) , laatste zin , artikel 25 , lid 1 , sub b ) , voorlaatste zin , artikel 41 , lid 1 , sub c ) en d ) , artikel 46 , leden 3 en 4 , artikel 50 , artikel 52 , sub b ) , laatste zin , artikel 55 , lid 1 , ii ) , laatste zin , artikel 70 , lid 1 , eerste alinea , artikel 71 , lid 1 , sub b ) , ii ) , voorlaatste zin ,

b ) toepassingsverordening : artikel 34 , lid 1 , artikel 119 , lid 2 ,

is de koers voor de omrekening in een nationale munteenheid van bedragen die in een andere nationale munteenheid luiden , de door de Commissie berekende koers op basis van het maandgemiddelde gedurende de in lid 2 vermelde referentieperiode van de wisselkoersen van deze munteenheden die voor de toepassing van het Europees Monetair Stelsel ter kennis van de Commissie worden gebracht .

2 . De referentieperiode is :

- de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast ,

- de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast ,

- de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast ,

- de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast .

3 . De voor de toepassing van lid 1 in aanmerking te nemen wisselkoersen zijn de koersen die voor de berekening van de Ecu in het kader van het Europees Monetair Stelsel op hetzelfde ogenblik door de Centrale Banken ter kennis van de Commissie zijn gebracht .

4 . De administratieve commissie stelt , op voorstel van de rekencommissie , vast welke datum in aanmerking moet worden genomen voor de vaststelling van de omrekeningskoersen die moeten worden toegepast in de in lid 1 bedoelde gevallen .

5 . De omrekeningskoersen die moeten worden toegepast in de in lid 1 bedoelde gevallen , worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen in de loop van de voorlaatste maand voorafgaande aan de maand met ingang van de eerste dag waarvan zij van toepassing zijn .

6 . In de niet in lid 1 bedoelde gevallen vindt de omrekening plaats tegen de officiële wisselkoers van de dag van betaling , zowel in geval van storting van uitkeringen als in geval van vergoeding . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 23 november 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

R . Mac SHARRY

( 1 ) PB nr . L 149 van 5 . 7 . 1971 , blz . 2 .

( 2 ) PB nr . L 185 van 21 . 7 . 1979 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . C 249 van 3 . 10 . 1979 , blz . 5 .

( 4 ) Advies uitgebracht op 16 . 11 . 1979 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) .

( 5 ) Advies uitgebracht op 26 . 9 . 1979 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) .

( 6 ) PB nr . L 379 van 30 . 12 . 1978 , blz . 2 .

( 7 ) PB nr . L 74 van 27 . 3 . 1972 , blz . 1 .