Verordening (EEG) nr. 459/80 van de Raad van 18 februari 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 337/79 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt en van Verordening (EEG) nr. 338/79 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen

++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 459/80 VAN DE RAAD

VAN 18 FEBRUARI 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT EN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 338/79 HOUDENDE VASTSTELLING VAN BIJZONDERE BEPALINGEN BETREFFENDE IN BEPAALDE GEBIEDEN VOORTGEBRACHTE KWALITEITSWIJNEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 1 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 3 ) ,

OVERWEGENDE DAT BIJ DE VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 ( 4 ) EN ( EEG ) NR . 338/79 ( 5 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 454/80 ( 6 ) , DE TOEVOEGING VAN SACCHAROSE IN WATERIGE OPLOSSING AAN VERSE DRUIVEN , DRUIVEMOST , GEDEELTELIJK GEGISTE DRUIVEMOST OF JONGE NOG GISTENDE WIJN IN BEPAALDE STREKEN VAN DE WIJNBOUWZONE A SLECHTS IS TOEGESTAAN TOT EN MET 29 FEBRUARI 1980 ; DAT ALLE WIJNPRODUCENTEN IN DE BETROKKEN STREKEN NOG NIET VERTROUWD ZIJN MET BEPAALDE ONTZURINGSMETHODEN ;

OVERWEGENDE DAT HET , OM EVENWICHTIGE CONCURRENTIEVOORWAARDEN TE SCHEPPEN IN DE GEHELE GEMEENSCHAP EN OM NIET DE BEREIDING VAN WIJN AAN TE MOEDIGEN UIT DRUIVEN DIE NOG NIET TOT RIJPHEID ZIJN GEKOMEN , NUTTIG LIJKT DE MOGELIJKHEID VAN HET GEBRUIK VAN SACCHAROSE IN WATERIGE OPLOSSING TE VERLENGEN TOT EN MET 15 MAART 1984 , MAAR UITSLUITEND VOOR DE PRODUKTEN VERKREGEN UIT DRUIVEN VAN BEPAALDE NOG NADER VAST TE STELLEN WIJNSTOKRASSEN EN STREKEN IN DE WIJNBOUWZONE A ;

OVERWEGENDE DAT DE LAATSTE JAREN IS GECONSTATEERD DAT DRANKEN DIE NIET ONDER DE WIJNBOUWSECTOR VALLEN , ALSMEDE BEPAALDE BASISGRONDSTOFFEN VOOR HET VERKRIJGEN VAN DEZE DRANKEN , IN DE HANDEL WORDEN GEBRACHT ONDER AANDUIDINGEN DIE NORMALITER GEBRUIKT WORDEN VOOR DE OMSCHRIJVING VAN WIJNEN ; DAT DEZE HANDELSPRAKTIJKEN ERTOE KUNNEN LEIDEN DAT DE CONSUMENT WORDT MISLEID INZAKE DE AARD EN DE OORSPRONG VAN HET ALDUS OMSCHREVEN PRODUKT EN DAT DE BELANGEN VAN DE WIJNPRODUCENTEN WORDEN GESCHAAD ;

OVERWEGENDE DAT , OM TE VERZEKEREN DAT DE CONSUMENTEN JUIST WORDEN VOORGELICHT EN OM DE RECHTMATIGE BELANGEN VAN DE PRODUCENTEN IN DE WIJNBOUWSECTOR DOELTREFFEND TE VERDEDIGEN , HET GEBRUIK VAN DEZE AANDUIDING UITDRUKKELIJK MOET WORDEN VERBODEN , ZELFS OP INDIRECTE WIJZE , VOOR DE OMSCHRIJVING VAN EEN PRODUKT DAT ONDER POST 22.07 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VALT OF VAN EEN PRODUKT DAT IN DE HANDEL WORDT GEBRACHT MET DUIDELIJKE INSTRUCTIES OM ER , BIJ DE CONSUMENT , EEN DRANK UIT TE MAKEN DIE WIJN IMITEERT EN DAT HET DIRECTE OF INDIRECTE GEBRUIK VAN DEZE AANDUIDINGEN BIJ ANDERE DRANKEN SLECHTS MAG WORDEN TOEGESTAAN , MITS ELKE KANS OP VERWARRING INZAKE DE AARD , DE OORSPRONG OF DE HERKOMST EN DE SAMENSTELLING VAN DE DRANK IS UITGESLOTEN ;

OVERWEGENDE DAT BOVENDIEN DE INVOERREGELING MOET WORDEN AFGESTEMD OP DE REGELING VOOR OENOLOGISCHE PROCEDES MET BETREKKING TOT HET GEHALTE AAN VLUCHTIGE ZUREN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 33 , LID 3 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" TOT EN MET 15 MAART 1984 EVENWEL MAG DE TOEVOEGING VAN SACCHAROSE IN WATERIGE OPLOSSING UITSLUITEND GESCHIEDEN VOOR DE PRODUKTEN :

- DIE AFKOMSTIG ZIJN VAN WIJNSTOKRASSEN DIE VRIJ ZURE DRUIVEN LEVEREN EN

- DIE ZIJN VERKREGEN UIT DRUIVEN DIE ZIJN GEOOGST IN BEPAALDE NOG NADER VAST TE STELLEN WIJNBOUWSTREKEN IN HET NOORDELIJKE DEEL VAN WIJNBOUWZONE A , WAARIN DEZE METHODE VAN OUDSHER GEBRUIKELIJK IS ,

MITS DE TOENAME VAN HET VOLUME VAN DE PRODUKTEN WAARAAN DE OPLOSSING WORDT TOEGEVOEGD NIET MEER BEDRAAGT DAN 15 % . " .

ARTIKEL 2

ARTIKEL 50 , LID 1 , SUB B ) , DERDE STREEPJE , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 WORDT GESCHRAPT .

ARTIKEL 3

1 . ARTIKEL 8 , LID 2 , VIJFDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 338/79 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" TOT EN MET 15 MAART 1984 EVENWEL MAG DE TOEVOEGING VAN SACCHAROSE IN WATERIGE OPLOSSING UITSLUITEND GESCHIEDEN VOOR DE PRODUKTEN :

- DIE AFKOMSTIG ZIJN VAN WIJNSTOKRASSEN DIE VRIJ ZURE DRUIVEN LEVEREN EN

- DIE ZIJN VERKREGEN UIT DRUIVEN DIE ZIJN GEOOGST IN BEPAALDE NOG NADER VAST TE STELLEN WIJNBOUWSTREKEN IN HET NOORDELIJKE DEEL VAN WIJNBOUWZONE A , WAARIN DEZE METHODE VAN OUDSHER GEBRUIKELIJK IS ,

MITS DE TOENAME VAN HET VOLUME VAN HET PRODUKT WAARAAN DE OPLOSSING WORDT TOEGEVOEGD NIET MEER BEDRAAGT DAN 10 % . " .

2 . ARTIKEL 8 , LID 6 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 338/79 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 6 . DE LIJST VAN DE WIJNSTOKRASSEN EN DE LIJST VAN DE WIJNBOUWSTREKEN ALS BEDOELD IN LID 2 , VIJFDE ALINEA , WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 67 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 .

VOLGENS DEZELFDE PROCEDURE WORDEN VASTGESTELD :

- DE LIJST VAN DE IN LID 4 , EERSTE ALINEA , TWEEDE ZIN , BEDOELDE V.Q.P.R.D . ,

- DE LIJST VAN DE IN LID 5 , TWEEDE ALINEA , BEDOELDE V.M.Q.P.R.D . ALSMEDE HET MINIMUM TOTAAL ALCOHOL-VOLUMEGEHALTE VAN HUN RESPECTIEVE CUVEES . " .

3 . DE VOLGENDE LEDEN MOETEN WORDEN INGEVOEGD IN ARTIKEL 16 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 338/79 :

" 4 BIS . VOOR DE OMSCHRIJVING EN DE AANBIEDINGSVORM VAN EEN ANDERE DRANK DAN WIJN OF DRUIVEMOST MOGEN

- DE NAAM VAN EEN IN ARTIKEL 3 BEDOELD BEPAALD GEBIED DIE VOORKOMT OP DE UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 1 , DERDE ALINEA , VASTGESTELDE LIJST VOOR WAT BETREFT DE V.Q.P.R.D . VAN DE GEMEENSCHAP IN HAAR SAMENSTELLING VAN 1 JANUARI 1981 ,

- DE NAAM VAN EEN IN ARTIKEL 4 BEDOELD WIJNSTOKRAS ,

- EEN IN LID 2 BEDOELDE SPECIFIEKE TRADITIONELE VERMELDING OF ,

- VOOR ZOVER ZIJ DOOR EEN LID-STAAT ZIJN TOEGEKEND VOOR DE OMSCHRIJVING VAN EEN WIJN KRACHTENS DE COMMUNAUTAIRE BEPALINGEN TER UITVOERING VAN ARTIKEL 54 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 :

- DE NAAM VAN EEN KLEINERE GEOGRAFISCHE EENHEID DAN HET BEPAALDE GEBIED OF

- EEN AANVULLENDE TRADITIONELE VERMELDING ,

SLECHTS WORDEN GEBRUIKT MITS ELKE KANS OP VERWARRING INZAKE AARD , OORSPRONG OF HERKOMST EN SAMENSTELLING VAN DEZE DRANK IS UITGESLOTEN .

HET GEBRUIK VAN EEN IN DE EERSTE ALINEA BEDOELDE NAAM OF VERMELDING OF VAN EEN VAN DE TERMEN " HOCK " , " CLARET " , " LIEBFRAUENMILCH " EN " LIEBFRAUMILCH " , ZELFS INDIEN DEZE VERGEZELD GAAT VAN EEN TERM ALS " TRANT " , " SOORT " , " WIJZE " , " IMITATIE " OF VAN EEN SOORTGELIJKE UITDRUKKING , IS VERBODEN VOOR DE OMSCHRIJVING EN DE AANBIEDINGSVORM VAN :

- GOEDEREN DIE ONDER POST 22.07 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VALLEN , BEHALVE INDIEN DEZE GOEDEREN WERKELIJK AFKOMSTIG ZIJN VAN DE ALDUS AANGEDUIDE PLAATS ,

- GOEDEREN DIE IN DE HANDEL WORDEN GEBRACHT MET DUIDELIJKE INSTRUCTIES OM ER , BIJ DE CONSUMENT , EEN DRANK UIT TE MAKEN DIE WIJN IMITEERT ; DE NAAM VAN EEN WIJNSTOKRAS MAG ECHTER WORDEN GEBRUIKT INDIEN DEZE GOEDEREN WERKELIJK VAN DIT RAS AFKOMSTIG ZIJN , BEHOUDENS INDIEN DEZE NAAM AANLEIDING GEEFT TOT VERWARRING MET DE NAAM VAN EEN BEPAALD GEBIED OP GEOGRAFISCHE EENHEID DIE GEBEZIGD WORDT VOOR DE OMSCHRIJVING VAN EEN V.Q.P.R.D .

4 TER . IN SAMENHANG MET LID 4 BIS KUNNEN OVERGANGSBEPALINGEN WORDEN VASTGESTELD VOOR :

- HET IN HET VERKEER BRENGEN VAN PRODUKTEN WAARVAN DE OMSCHRIJVINGEN EN DE AANBIEDINGSVORM NIET BEANTWOORDEN AAN LID 4 BIS ;

- HET GEBRUIK VAN VOORRADEN ETIKETTEN EN ANDERE BENODIGDHEDEN VOOR DE ETIKETTERING DIE GEDRUKT ZIJN VOOR DE DATUM WAAROP LID 4 BIS IN WERKING TREEDT . " .

ARTIKEL 4

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 MAART 1980 .

ARTIKEL 3 , LID 3 , IS EVENWEL VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 18 FEBRUARI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . MARCORA

( 1 ) PB NR . C 52 VAN 27 . 2 . 1979 , BLZ . 7 .

( 2 ) PB NR . C 140 VAN 5 . 6 . 1979 , BLZ . 108 .

( 3 ) PB NR . C 227 VAN 10 . 9 . 1979 , BLZ . 17 .

( 4 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 1 .

( 5 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 48 .

( 6 ) ZIE BLZ . 7 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD . L57/80