Verordening (EEG) nr. 709/81 van de Commissie van 19 maart 1981 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 2729/79 en 713/80 houdende toepassing van de Verordeningen (EEG) nrs. 2592/79 en 649/80 tot instelling van een registratie in de Gemeenschap van de invoer van ruwe aardolie en van aardolieprodukten
Verordening (EEG) nr. 709/81 van de Commissie van 19 maart 1981 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 2729/79 en 713/80 houdende toepassing van de Verordeningen (EEG) nrs. 2592/79 en 649/80 tot instelling van een registratie in de Gemeenschap van de invoer van ruwe aardolie en van aardolieprodukten
Verordening (EEG) nr. 709/81 van de Commissie van 19 maart 1981 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 2729/79 en 713/80 houdende toepassing van de Verordeningen (EEG) nrs. 2592/79 en 649/80 tot instelling van een registratie in de Gemeenschap van de invoer van ruwe aardolie en van aardolieprodukten
Publicatieblad Nr. L 074 van 20/03/1981 blz. 0021 - 0021
Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0049
Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 12 Deel 4 blz. 0027
Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0049
Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 12 Deel 4 blz. 0027
VERORDENING (EEG) Nr. 709/81 VAN DE COMMISSIE van 19 maart 1981 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 2729/79 en 713/80 houdende toepassing van de Verordeningen (EEG) nrs. 2592/79 en 649/80 tot instelling van een registratie in de Gemeenschap van de invoer van ruwe aardolie en van aardolieprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1893/79 van de Raad van 28 augustus 1979 houdende instelling van een registratie in de Gemeenschap van de invoer van ruwe aardolie en/of aardolieprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 481/81 (2), inzonderheid op artikel 4,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2592/79 van de Raad van 20 november 1979 houdende vaststelling van de voorschriften volgens welke in de Gemeenschap de registratie van de invoer van ruwe aardolie wordt verricht, die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1893/79 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 481/81, inzonderheid op artikel 7,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 649/80 van de Raad van 17 maart 1980 houdende vaststelling van de voorschriften volgens welke in de Europese Gemeenschap de registratie van de invoer van olieprodukten wordt verricht, die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1893/79 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 481/81, inzonderheid op artikel 8,
Overwegende dat de Raad, bij Verordening (EEG) nr. 481/81, de vervaldata van de Verordeningen (EEG) nrs. 1893/79, 2592/79 en 649/80 heeft gewijzigd en dat bijgevolg de desbetreffende uitvoeringsverordeningen (EEG) nrs. 2729/79 (5) en 713/80 (6) moeten worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2729/79 en artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 713/80 worden gelezen als volgt:
"Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 19 maart 1981.
Voor de Commissie
Étienne DAVIGNON
Vice-Voorzitter (1) PB nr. L 220 van 30.8.1979, blz. 1. (2) PB nr. L 52 van 27.2.1981, blz. 1. (3) PB nr. L 297 van 24.11.1979, blz. 1. (4) PB nr. L 73 van 19.3.1980, blz. 1. (5) PB nr. L 314 van 10.12.1979, blz. 1. (6) PB nr. L 81 van 27.3.1980, blz. 15.