82/467/EEG: Beschikking van de Commissie van 30 juni 1982 tot machtiging van verschillende Lid-Staten om boter tegen verlaagde prijs te verkopen in de vorm van boterconcentraat (Slechts de teksten in de Duitse, Engelse en de Franse taal zijn authentiek)

*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1982

tot machtiging van verschillende Lid-Staten om boter tegen verlaagde prijs te verkopen in de vorm van boterconcentraat

(Slechts de teksten in de Franse, Duitse en Engelse taal zijn authentiek)

(82/467/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (3), laatstelijk gewijzigd bij de de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 7 bis,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 649/78 van de Commissie van 31 maart 1978 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1728/82 (5), erin voorziet dat de Lid-Staten kunnen worden gemachtigd tot verkoop tegen verlaagde prijs van boter uit openbare opslag of tot toekenning van een steun voor boter uit particuliere opslag bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat;

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en de Franse Republiek een verzoek hebben ingediend om te worden gemachtigd over te gaan tot verkoop als bovenbedoeld en in staat zijn de bestemming van het boterconcentraat te verzekeren;

Overwegende dat de betrokken hoeveelheid boter moet worden vastgesteld rekening houdend met de bij voorgaande acties opgedane ervaring en met name in het licht van de hoeveelheden boterconcentraat die normaal door de particuliere consumptie in de Gemeenschap zouden kunnen worden opgenomen en de situatie van de botervoorraden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De hierna genoemde Lid-Staten worden gemachtigd tot toepassing van de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 649/78 voor ten hoogste de volgende hoeveelheden:

1.2 // // // Lid-Staat // Hoeveelheid // // // Bondsrepubliek Duitsland // 3 000 ton // Verenigd Koninkrijk // 750 ton // Frankrijk // 250 ton // //

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1.

(4) PB nr. L 86 van 1. 4. 1978, blz. 13.

(5) PB nr. L 189 van 1. 7. 1982, blz. 67.