82/912/EEG: Beschikking van de Commissie van 15 december 1982 tot wijziging van de bij Beschikking 81/248/EEG van de Commissie vastgestelde invoerregeling welke in de Benelux, in de Bondsrepubliek Duitsland en in Griekenland wordt toegepast ten opzichte van China, met betrekking tot diverse industrieprodukten (Slechts de teksten in de Franse, Nederlandse, Duitse en de Griekse taal zijn authentiek)

*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 15 december 1982

tot wijziging van de bij Beschikking 81/248/EEG van de Commissie vastgestelde invoerregeling welke in de Benelux, in de Bondsrepubliek Duitsland en in Griekenland wordt toegepast ten opzichte van China, met betrekking tot diverse industrieprodukten

(Slechts de teksten in de Nederlandse, de Franse, de Duitse en de Griekse taal zijn authentiek)

(82/912/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3286/80 van de Raad van 4 december 1980 betreffende de invoerregelingen ten opzichte van de landen met staatshandel (1), inzonderheid op artikel 9, lid 1,

Overwegende dat bij Beschikking 81/248/EEG van de Commissie (2), welke bijlage III van bovengenoemde verordening vervangt, de lijst van de produkten van oorsprong uit de landen met staatshandel is vastgesteld waarvan het in het vrije verkeer brengen in de Lid-Staten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3286/80 aan kwantitatieve beperkingen is onderworpen;

Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3286/80 de Regeringen van de Benelux-landen, van de Bondsrepubliek Duitsland en van Griekenland aan de andere Lid-Staten en aan de Commissie hebben medegedeeld dat zij van mening zijn dat krachtens genoemde verordening wijzigingen dienen te worden aangebracht in de invoerregeling welke in de Benelux, in de Bondsrepubliek Duitsland en in Griekenland wordt toegepast ten opzichte van China, met betrekking tot diverse industrieprodukten;

Overwegende dat de voorgenomen maatregel bevorderlijk kan zijn voor de geleidelijke éénmaking van de in de Lid-Staten toegepaste invoerregelingen en dat aan bovengenoemde verzoeken gevolg dient te worden gegeven,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De kwantitatieve beperkingen op het vrije verkeer in de Lid-Staten voor de in de bijlage aangegeven goederen uit China worden afgeschaft.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden, het Groothertogdom Luxemburg, de Bondsrepubliek Duitsland en de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 15 december 1982.

Voor de Commissie

Antonio GIOLITTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 353 van 29. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 115 van 27. 4. 1981, blz. 1.

BIJLAGE

1.2.3.4 // // // // // Lid-Staat // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1982) // Omschrijving // // // // // Benelux // ex 73.20 // 73.20-30 // Hulpstukken voor buisleidingen van smeedbaar gietijzer // Duitsland // 28.38 A ex IV // 28.38-47 // Aluminiumsulfaat // // 65.01 A // 65.01-10 // Hoedvormen (cloches), waarvan bol noch rand zijn aangevormd, van haarvilt of van vilt uit haar en wol // // 68.16 ex B // 68.16-20 // Werken van vuurvaste steen, op basis van magnesiet of met een bepaald gehalte aan dolomiet of chromiet // Griekenland // ex 40.10 // 40.10-ex 10 ex 90 // Drijfriemen, drijfsnaren en transportbanden, niet geleed // // 73.40 ex B // 73.40-61 // Diverse kogels en andere onderdelen voor metaalinrichtingen // // 84.06 C ex I D ex II // 84.06-20 22 24 39 42 46 48 98 // Tweetakt-explosiemotoren (met vonkontsteking), met een cylinder-inhoud van meer dan 10 cm3. Delen, onderdelen en toebehoren voor tweetakt-explosiemotoren met een cylinderinhoud van meer dan 10 cm3 en voor viertakt-explosiemotoren, met een cylinderinhoud van meer dan 150 cm3 en een vermogen van 16 pk of minder // // // //