Council Regulation (EEC) No 1736/82 of 29 June 1982 amending Regulation (EEC) No 3804/81 establishing ceilings for and Community surveillance of imports of certain products originating in Malta (1982)

*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1736/82

of 29 June 1982

amending Regulation (EEC) No 3804/81 establishing ceilings for and Community surveillance of imports of certain products originating in Malta (1982)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas by Regulation (EEC) No 3670/81 (1) the Council extended the term of validity of the arrangements applicable to trade with Malta beyond 31 December 1981; whereas the Council accordingly adopted Regulation (EEC) No 3804/81 (2), as amended by Regulation (EEC) No 1551/82 (3);

Whereas Regulation (EEC) No 3804/81 is valid until 30 June 1982 and whereas the ceilings established therein are equal to 50 % of the annual amounts provided for in the Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta (4);

Whereas the period of validity of Regulation (EEC) No 3670/81 was extended until 31 December 1982 by Council Regulation (EEC) No 1735/82 (5); whereas the validity of Regulation (EEC) No 3804/81 should therefore be extended to the same date and the ceilings fixed therein increased to the annual amounts provided for in the abovementioned Additional Protocol,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3804/81 is hereby amended as follows:

1. In Article 1 (1), '30 June 1982' shall be replaced by '31 December 1982'.

2. The Annex shall be replaced by the following:

'ANNEX

List of products subject to import ceilings in 1982

1.2.3.4.5 // // // // // // Serial No // CCT heading No // Description // NIMEXE code // Level of ceiling (tonnes) // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // I M 1 // 55.05 // Cotton yarn, not put up for retail sale // 55.05- all Nos // ceiling delayed // I M 2 // 55.09 // Other woven fabrics of cotton // 55.09- all Nos // ceiling delayed // I M 3 // 56.04 // Man-made fibres (discontinous or waste), carded, combed or otherwise prepared for spinning // 56.04- all Nos // ceiling delayed // I M 4 // 60.05 // Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic // 60.05- all Nos // ceiling delayed // I M 5 // 61.01 // Men's and boys' outer garments // 61.01- all Nos // 1 040' // // // Journal.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER // //

(1) OJ No L 367, 23. 12. 1981, p. 2. (2) OJ No L 382, 31. 12. 1981, p. 13. (3) OJ No L 172, 18. 6. 1982, p. 7. (4) OJ No L 304, 29. 11. 1977, p. 2. (5) See page 2 of this Official