Verordening (EEG) nr. 3368/82 van de Commissie van 15 december 1982 tot tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 2660/80 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de premie ten behoeve van schapevleesproducentens

*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3368/82 VAN DE COMMISSIE

van 15 december 1982

tot tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 2660/80 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de premie ten behoeve van schapevleesproducenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1195/82 (2), en met name op artikel 5, lid 8,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 878/77 van de Raad van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2792/82 (4),

Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2660/80 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1237/82 (6), is bepaald welke omrekeningskoers voor de betaling van de premie moet worden toegepast; dat, als gevolg van de wijziging van Verordening (EEG) nr. 1837/80, voornoemd artikel 7 moet worden gewijzigd opdat daarin wordt aangegeven welke omrekeningskoers moet worden toegepast voor de verschillende verrichtingen in verband met de betaling van de premie;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1134/68 van de Raad (7), de verschuldigde sommen worden betaald met gebruikmaking van de omrekeningskoers die gold op het tijdstip van de totstandkoming van de transactie of het gedeelte van de transactie; dat, overeenkomstig artikel 6 van dezelfde verordening, als tijdstip van totstandkoming van de transactie de datum wordt beschouwd waarop, in de zin van de communautaire regeling of, bij gebreke en in afwachting daarvan, van de regeling van de betrokken Lid-Staat, het feit plaatsvindt waardoor het bedrag dat betrekking heeft op deze transactie, verschuldigd wordt; dat evenwel krachtens artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 878/77 van bovengenoemde bepalingen mag worden afgeweken;

Overwegende dat, wanneer overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1837/80 een premie moet worden uitgekeerd om het inkomensverlies van de producenten te compenseren, het bedrag van deze premie pas definitief kan worden vastgesteld aan het einde van het betrokken verkoopseizoen; dat het derhalve verantwoord is als omrekeningskoers de representatieve koers aan te houden die geldt op de laatste dag van dat verkoopseizoen; dat evenwel voor het voorschot dat is berekend op basis van een geraamd inkomensverlies, de koers moet worden aangehouden die geldt op de eerste dag van hetzelfde verkoopseizoen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer »schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2660/80 wordt gelezen:

»Artikel 7

1. De omrekeningskoers die moet worden toegepast:

- op het geraamd bedrag van de premie als bedoeld in artikel 5, lid 4, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1837/80,

- en op het in artikel 1 bedoelde voorschot,

is de representatieve koers die geldt op de eerste dag van het verkoopseizoen waarvoor de premie wordt toegekend.

2. De omrekeningskoers die moet worden toegepast:

- op het aangepaste premiebedrag aan het einde van het verkoopseizoen bedoeld in artikel 5, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1837/80,

- op het in artikel 1, lid 1, tweede alinea, bedoelde saldo van de premie,

- op het herziene totaalbedrag, bedoeld in artikel 5, lid 5, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 in geval van overbrenging naar het volgende verkoopseizoen,

- op het in mindering te brengen bedrag als bedoeld in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2643/80,

- op het totale saldo als bedoeld in artikel 1, lid 1, derde alinea, in geval van overbrenging van de betaling naar het volgende verkoopseizoen,

is de representatieve koers die geldt op de laatste dag van het verkoopseizoen waarvoor de premie wordt toegekend.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 22.

(3) PB nr. L 106 van 29. 4. 1977, blz. 27.

(4) PB nr. L 295 van 21. 10. 1982, blz. 6.

(5) PB nr. L 276 van 20. 10. 1980, blz. 16.

(6) PB nr. L 143 van 20. 5. 1982, blz. 9.

(7) PB nr. L 188 van 1. 8. 1968, blz. 1.