Verordening (EEG) nr. 664/83 van de Commissie van 23 maart 1983 tot schorsing van de bij Verordening (EEG) nr. 2729/81 ingestelde niet-overdraagbaarheid van de uit het uitvoercertificaat voortvloeiende rechten

*****

VERORDENING (EEG) Nr. 664/83 VAN DE COMMISSIE

van 23 maart 1983

tot schorsing van de bij Verordening (EEG) nr. 2729/81 ingestelde niet-overdraagbaarheid van de uit het uitvoercertificaat voortvloeiende rechten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 13, lid 3, en op artikel 17, lid 4,

Overwegende dat de bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de invoer- en uitvoercertificaten en inzake de vaststelling vooraf van de restituties in de sector melk en zuivelprodukten zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2729/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3034/82 (4); dat in artikel 10, lid 2, van die verordening is bepaald dat in afwijking van het bepaalde in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie van 3 december 1980 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2666/82 (6), de rechten die voortvloeien uit het uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie voor produkten van de posten 04.02 A II b) en 04.03 van het gemeenschappelijk douanetarief, niet kunnen worden overgedragen;

Overwegende dat deze afwijking in 1981 is vastgesteld om de handelsstromen beter te kunnen beheersen; dat de ervaring heeft geleerd dat deze afwijking nadelige gevolgen heeft gehad voor de handel in de in artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2729/81 bedoelde produkten; dat het in de huidige situatie van de internationale markt voor zuivelprodukten dienstig blijkt de betrokken afwijking tijdelijk te schorsen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De toepassing van lid 2 van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2729/81 wordt geschorst tot en met 31 maart 1984.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op de certificaten met vaststelling vooraf van de restitutie, ook indien deze zijn afgegeven vóór de datum van haar inwerkingtreding, voor alle uitvoer die plaatsvindt na die datum.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 146 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 19.

(4) PB nr. L 320 van 17. 11. 1982, blz. 5.

(5) PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1.

(6) PB nr. L 283 van 6. 10. 1982, blz. 7.