Verordening (EEG) nr. 670/83 van de Commissie van 23 maart 1983 houdende overgangsmaatregelen inzake de toepassing van bepaalde monetaire compenserende bedragen in het handelsverkeer van sommige Lid-Staten

*****

VERORDENING (EEG) Nr. 670/83 VAN DE COMMISSIE

van 23 maart 1983

houdende overgangsmaatregelen inzake de toepassing van bepaalde monetaire compenserende bedragen in het handelsverkeer van sommige Lid-Staten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3439/82 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat voor de valuta's van sommige Lid-Staten nieuwe spilkoersen zijn vastgesteld;

Overwegende dat de vaststelling van deze nieuwe koersen een belangrijke wijziging van de in sommige Lid-Staten toegepaste monetaire compenserende bedragen tot gevolg heeft; dat door deze wijziging in sommige bijzonder gevoelige sectoren speculatieve handelsstromen kunnen ontstaan, hetgeen kan leiden tot verleggingen van het handelsverkeer;

Overwegende dat, om dergelijke verleggingen te voorkomen, dient te worden bepaald dat voor produkten waarmee op deze wijze lijkt te kunnen worden gespeculeerd, de op 23 maart 1983 geldende compenserende bedragen na deze datum van toepassing blijven op de betrokken produkten;

Overwegende dat, gezien de inzake de verwerking van boter opgedane ervaring, met name voor dit bijzondere produkt nauwkeurig het begrip »vervaardiging" van het produkt, in de zin van deze verordening, moet worden omschreven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comité van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In afwijking van de verordeningen tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen die gelden in de periode welke begint op 24 maart 1983, blijven de monetaire compenserende bedragen die op 23 maart 1983 gelden voor de in bijlage I bedoelde produkten van toepassing gedurende de in die bijlage bedoelde periode.

2. Het bepaalde in lid 1 geldt slechts voor de in bijlage II bedoelde transacties.

3. Voor de uitvoer naar derde landen vanuit de Lid-Staten bedoeld in bijlage II, sub A, blijven eveneens van toepassing de representatieve koers en de monetaire coëfficiënt als bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1372/81, die op 23 maart 1983 gelden voor de betrokken produkten.

Artikel 2

1. Het bepaalde in artikel 1 is niet van toepassing voor de in bijlage II, sub A, bedoelde uitvoer indien de belanghebbenden, ten genoegen van de betrokken Lid-Staat, het bewijs leveren

- hetzij dat de produkten in de Lid-Staat van uitvoer zijn geoogst of vervaardigd,

- hetzij dat deze produkten afkomstig zijn van het slachten van varkens of runderen in de Lid-Staat van uitvoer,

- hetzij dat, vóór de uitvoer, de douaneformaliteiten bij invoer in de Lid-Staat van uitvoer zijn vervuld vóór 1 maart 1983 of na 23 maart 1983.

2. Wanneer bij het vervullen van de douaneformaliteiten bij uitvoer kan worden geconstateerd dat aan de in lid 1 bedoelde voorwaarden is voldaan, wordt op het document ten bewijze van het communautaire karakter van de produkten dat bij uitvoer uit een in bijlage II, sub A, bedoelde Lid-Staat wordt opgesteld, een van de volgende vermeldingen aangebracht, gewaarmerkt door het stempel van het kantoor van vertrek:

- »Nieuw compenserend bedrag toegepast in de Lid-Staat van vertrek - Verordening (EEG) nr. 670/83",

- »Nyt udligningsbeloeb anvendt i afgangsmedlemsstaten - forordning (EOEF) nr. 670/83",

- »In dem Abgangsmitgliedstaat angewandter neuer Waehrungsausgleichsbetrag - Verordnung (EWG) Nr. 670/83",

- »Néo nomismatikó exisotikó posó poy efarmózetai sto Krátos mélos anachoríseos - kanonismós (EOK) arith. 670/83",

- »New monetary compensatory amount applied in the Member State of departure - Regulation (EEC) No 670/83",

- »Nouveau montant compensatoire appliqué dans l'État membre de départ - règlement (CEE) no 670/83",

- »Nuovo importo compensativo applicato dallo Stato membro di partenza - regolamento (CEE) n. 670/83".

De bepalingen van dit lid zijn niet van toepassing wanneer de produkten worden uitgevoerd naar een Lid-Staat waarvoor het monetaire compenserende bedrag wordt toegekend door de Lid-Staat van vertrek.

3. Het bepaalde in artikel 1 is niet van toepassing indien, voor de invoer in de in bijlage II, sub B, bedoelde Lid-Staten, voor de produkten van herkomst uit de in bijlage II, sub A en B, bedoelde Lid-Staten, in de Lid-Staat van vertrek het met ingang van 24 maart 1983 geldende monetaire compenserende bedrag is toegepast.

Het bewijs dat het vanaf 24 maart 1983 geldende monetaire compenserende bedrag is toegepast in de Lid-Staat van vertrek, wordt geleverd:

- hetzij door het in lid 2 bedoelde document,

- hetzij door een in de Lid-Staat van vertrek afgegeven document ter identificering van de transactie, waarin de in lid 2 bedoelde vermelding is aangebracht.

Artikel 3

Het bepaalde in artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 1371/81 (1) is niet van toepassing op de in bijlage I bedoelde produkten gedurende de voor elk van deze produkten vastgestelde periode.

Artikel 4

1. Voor uitvoer uit de in bijlage II, sub A, bedoelde Lid-Staten, van produkten van post 04.03 B van het gemeenschappelijk douanetarief, die zijn vervaardigd uit produkten van post 04.03 A van het gemeenschappelijk douanetarief, blijft het op 23 maart 1983 geldende monetaire compenserende bedrag van toepassing indien de belanghebbende voor laatstgenoemde produkten niet een van de in artikel 2, lid 1, eerste en derde streepje, bedoelde bewijzen levert.

2. Voor de toepassing van deze verordening worden niet beschouwd als zijnde vervaardigd in de in bijlage II, sub A, bedoelde Lid-Staten, de produkten van post 04.03 A van het gemeenschappelijk douanetarief afkomstig uit een andere Lid-Staat of een derde land, die een of meer belangrijke verwerkingen hebben ondergaan in de in bijlage II, sub A, bedoelde Lid-Staten.

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op 24 maart 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 362 van 23. 12. 1982, blz. 4.

(1) PB nr. L 138 van 25. 5. 1981, blz. 1.

BIJLAGE I

1,2.3 // // // Betrokken produkten // Toe te passen tot en met // // // 1.2.3 // Sector granen // 10.01 B I 10.03 10.05 B 23.07 B I a) 1 a) 2 b) 1 b) 2 c) 1 c) 2 // 30 april 1983 // // // // Sector varkensvlees // ex 02.01 A III a) vers of gekoeld vlees // 10 april 1983 // // ex 02.01 A III a) bevroren vlees 02.06 B I 16.01 16.02 A II 16.02 B III a) // 30 april 1983 // // // // Sector rundvlees // 02.01 A II a) 1 t/m 4 // 10 april 1983 (1) // // 02.01 A II b) 1 t/m 4 16.02 B III b) 1 aa) // 30 april 1983 (1) // // // // Sector melk en zuivelprodukten // 04.02 04.03 // 30 juni 1983 (1) // // // // Onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 vallende goederen // 18.06 D II c) 21.07 G VI t/m IX // 30 juni 1983 (1) // // //

(1) Voor België, Luxemburg en Nederland is de einddatum van de toepassingstermijn echter:

- 1 april 1983 voor de sector melk en zuivelprodukten en voor de goederen die vallen onder Verordening (EEG) nr. 3033/80;

- 4 april 1983 voor de sector rundvlees.

BIJLAGE II

Betrokken transacties en produkten

A. Uitvoer uit de volgende Lid-Staten, naar andere Lid-Staten of naar derde landen:

- Duitsland:

betrokken produkten: alle produkten bedoeld in bijlage I

- Nederland:

betrokken produkten: alle produkten bedoeld in bijlage I

- België:

betrokken produkten: alle produkten bedoeld in bijlage I, behalve die van de sector granen, en de naar derde landen uitgevoerde produkten

- Luxemburg:

betrokken produkten: alle produkten bedoeld in bijlage I, behalve die van de sector granen, en de naar derde landen uitgevoerde produkten

B. Invoer in de volgende Lid-Staat:

Frankrijk:

betrokken produkten:

a) alle produkten bedoeld in bijlage I, van herkomst uit Duitsland of Nederland

b) alle produkten bedoeld in bijlage I, behalve die van de sector granen, van herkomst uit België of Luxemburg