85/69/EEG: Beschikking van de Commissie van 21 december 1984 inzake de toekenning van financiële bijstand voor de uitvoering van het project "Aanleg van het vak Potaschbierg-Duitse grens van de autosnelweg Luxemburg- Trier" (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
85/69/EEG: Beschikking van de Commissie van 21 december 1984 inzake de toekenning van financiële bijstand voor de uitvoering van het project "Aanleg van het vak Potaschbierg-Duitse grens van de autosnelweg Luxemburg- Trier" (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
*****
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 21 december 1984
inzake de toekenning van financiële bijstand voor de uitvoering van het project »Aanleg van het vak Potaschbierg - Duitse grens van de autosnelweg Luxemburg-Trier"
(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
(85/69/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3620/84 van de Raad van 19 december 1984 betreffende een bijzondere actie op het gebied van de vervoersinfrastructuur (1),
Overwegende dat de Regering van het Groothertogdom Luxemburg bij de Gemeenschap een verzoek om een financiële bijdrage in de kosten van het project »Aanleg van het vak Potaschbierg - Duitse grens van de autosnelweg Luxemburg-Trier" heeft ingediend;
Overwegende dat alle voorwaarden voor het verlenen van financiële bijstand door de Gemeenschap vervuld zijn,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Voor de financiering van de werkzaamheden voor de uitvoering van het project »Aanleg van het vak Potaschbierg - Duitse grens van de autosnelweg Luxemburg-Trier" wordt financiële bijstand ten bedrage van 5 miljoen Ecu verleend.
De kenmerken van de werkzaamheden en de wijze van betaling zijn in de bijlage opgenomen.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg.
Gedaan te Brussel, 21 december 1984.
Voor de Commissie
Giorgios CONTOGEORGIS
Lid van de Commissie
(1) PB nr. L 333 van 21. 12. 1984, blz. 58.
BIJLAGE
Voorwaarden voor de toekenning van financiële bijstand van de Gemeenschap voor de uitvoering van het project »Aanleg van het vak Potaschbierg - Duitse grens van de autosnelweg Luxemburg-Trier"
1. Plaats van uitvoering van het project
Het project waarop deze beschikking betrekking heeft, betreft vak III, Potaschbierg - Duitse grens, van de autosnelweg naar Trier, die in het Groothertogdom loopt van Luxemburg naar de Duitse grens ten noorden van Wasserbillig.
2. Beschrijving van het project
Het project betreft de aanleg van een 10,4 km lang autosnelwegvak, bestaande uit twee rijbanen met twee rijstroken van elk 3,50 m breedte. Er zijn drie grote kunstwerken nodig voor het overbruggen van de valleien van de Syr, de Serningerbaach en de Sûre. Het traject omvat twee wegaansluitingen.
3. Tijdschema voor de uitvoering
De werkzaamheden zijn in 1984 begonnen en moeten volgens de plannen in 1987 worden voltooid.
4. Betalingsschema
4.1. De Gemeenschap stemt erin toe om tot een bedrag van 5 miljoen Ecu aan de uitvoering van het project bij te dragen, met dien verstande dat de financiële bijstand niet meer dan 25 % van de totale kosten van het project kan bedragen. De totale kosten van het project worden geraamd op 3,086 miljard Luxemburgse frank (67,7 miljoen Ecu volgens de koers van 31 mei 1984).
Het betalingsschema ziet er als volgt uit:
Eerste tranche
De Commissie geeft toestemming voor de betaling van een voorschot van ten hoogste 30 % van de voorziene totale bijstand.
Tweede tranche
Na ontvangst van het bewijs dat werkzaamheden voor een waarde van 70 % van de totale werkzaamheden voor de uitvoering van het project zijn verricht, betaalt de Commissie 45 % van de voorziene totale bijstand of geeft zij opdracht tot betaling daarvan.
Deze tweede tranche wordt slechts betaald indien de Commissie het bewijs heeft ontvangen dat voor het project behoorlijk gewaarmerkte betalingen zijn gedaan voor ten minste 70 % van bovenvermelde totale kosten.
Derde tranche
Na ontvangst van het bewijs dat het project voltooid is, betaalt de Commissie het saldo van de bijstand of geeft zij opdracht tot betaling daarvan.
4.2. Alvorens de eerste betaling (eerste tranche) te verrichten, nodigt de Commissie de Luxemburgse Regering uit om de Richtlijnen 71/305/EEG en 72/277/EEG toe te passen, met name wat betreft de aankondiging van de aanbesteding van de werkzaamheden in kwestie.
5. Rekeningen
De Commissie verlangt dat de Luxemburgse verantwoordelijke instantie de rekeningen en alle nodige bescheiden voor het controleren van de uitgaven voor het project bijhoudt. De Commissie behoudt zich het recht voor, tijdens de uitvoering van de werkzaamheden overlegging van bewijsstukken te verlangen en inspecties ter plaatse te verrichten. De projectrekeningen moeten na voltooiing van de werkzaamheden nog ten minste vier jaar worden bewaard. 6. Bevestiging van de ontvangst van de tranches en controle op de werkzaamheden
Met het oog op de overmaking van iedere tranche verlangt de Commissie van de Luxemburgse verantwoordelijke instantie:
- een overzicht van de vordering van de werkzaamheden, ondertekend door de persoon die officieel verantwoordelijk is voor het project jegens de Luxemburgse autoriteiten;
- een gewaarmerkte staat van de verrichte betalingen.
Voor elke in het raam van deze beschikking door de Commissie overgemaakte tranche verlangt zij een ontvangstbewijs.
7. Verantwoordelijke instanties
De verantwoordelijke instantie voor de uitvoering van deze beschikking in het Groothertogdom Luxemburg is het ministerie van Openbare werken, afdeling Bruggen en wegen.
Bij de Commissie is het hoofd van de afdeling »Planning en ontwikkeling van de infrastructuur", Directoraat-generaal Vervoer, voor de uitvoering verantwoordelijk.
8. Publiciteit
De Luxemburgse verantwoordelijke instantie geeft op publiciteitsborden ter plaatse bekendheid aan de door de Gemeenschap verleende financiële bijstand.