Verordening (EEG) nr. 3376/85 van de Commissie van 29 november 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 262/79 betreffende de verkoop, tegen verlaagde prijs, van boter bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen

*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3376/85 VAN DE COMMISSIE

van 29 november 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 262/79 betreffende de verkoop, tegen verlaagde prijs, van boter bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1298/85 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 262/79 van de Commissie van 12 februari 1979 betreffende de verkoop, tegen verlaagde prijs, van boter bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3021/85 (4), alle toegewezen boter tot boterconcentraat moet worden verwerkt; dat evenwel is voorzien in een afwijking op deze regel voor bedrijven die ten minste 5 ton boter per maand gebruiken; dat, op grond van de opgedane ervaring, deze afwijking, onder bepaalde voorwaarden die garanderen dat de bestemming van de boter in acht wordt genomen, ook de andere bedrijven moet worden geboden;

Overwegende dat dientengevolge de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie van 30 juni 1976 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit interventie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3143/85 (6), op een aantal punten moet worden aangepast;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 262/79 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 3 wordt gelezen:

»Artikel 3

De inschrijver kan slechts aan de inschrijving deelnemen indien hij schriftelijk zich ertoe verbindt de in artikel 1 bedoelde boter uitsluitend tot de in artikel 4 bedoelde produkten te laten verwerken met inachtneming van de voorwaarden in de artikelen 5, 6, 7, 8, 9, 10 en 10 bis.".

2. Artikel 6 wordt gelezen:

»Artikel 6

Indien de in artikel 5, leden 1 en 2, of in artikel 10 bis bedoelde verwerkingen, enerzijds, en de in artikel 4 genoemde verwerking, anderzijds, niet op dezelfde plaats geschieden, wordt het boterconcentraat of de boter waarbij de in artikel 10 bis, lid 1, sub a), bedoelde toevoeging heeft plaatsgevonden, in zakken of in kartons met een minimuminhoud van 10 kg verpakt.

Op de verpakking moet, in letters van ten minste 1 cm hoogte, de bestemming (formule A en/of C of formule B of formule D) zijn vermeld evenals:

- voor boterconcentraat: één of verscheidene van de volgende vermeldingen:

- »Koncentreret smoer udelukkende bestemt til forarbejdning til et af de produkter, som er naevnt i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 262/79",

- »Butterfett, ausschliesslich zur Verarbeitung zu einem der in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 262/79 genannten Erzeugnisse",

- »Sympyknoméno voýtyro poy proorízetai apokleistiká gia ti metapoíisi se éna apó ta proïónta poy anaférontai sto árthro 4 toy kanonismoý (EOK) arith. 262/79",

- »Concentrated butter for processing exclusively into one of the products listed in Article 4 of Regulation (EEC) No 262/79",

- »Beurre concentré destiné exclusivement à la transformation en un des produits visés à l'article 4 du règlement (CEE) no 262/79",

- »Burro concentrato destinato esclusivamente alla trasformazione in uno dei prodotti di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 262/79",

- »Boterconcentraat uitsluitend bestemd voor verwerking tot één van de bij artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 262/79 bedoelde produkten";

- voor boter die de in artikel 10 bis, lid 1, sub a), genoemde verwerking heeft ondergaan: één of verscheidene van de volgende vermeldingen:

- »Smoer udelukkende bestemt til forarbejdning til et af de produkter, som er naevnt i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 262/79",

- »Butter, ausschliesslich zur Verarbeitung zu einem der in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 262/79 genannten Erzeugnisse",

- »Voýtyro poy proorízetai apokleistiká gia ti metapoíisi se éna apó ta proïónta poy anaférontai sto árthro 4 toy kanonismoý (EOK) arith. 262/79",

- »Butter for processing exclusively into one of the products listed in Article 4 of Regulation (EEC) No 262/79",

- »Beurre destiné exclusivement à la transformation en un des produits visés à l'article 4 du règlement (CEE) no 262/79",

- »Burro destinato esclusivamente alla trasformazione in uno dei prodotti di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 262/79",

- »Boter uitsluitend bestemd voor verwerking tot één van de bij artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 262/79 bedoelde produkten".

Het boterconcentraat kan eveneens in tankwagens of in containers worden vervoerd; in dat geval moeten de bovengenoemde vermeldingen in letters van ten minste 5 cm hoogte op de tankwagen of op de container worden aangebracht.".

3. Artikel 9, lid 1, inleidende zinsdeel, wordt gelezen:

»1. Als bedrijf bedoeld in artikel 4, lid 3, sub b), bb), artikel 5, lid 1, en artikel 10 bis, lid 1, sub b), kan slechts worden erkend, een bedrijf:".

4. Artikel 10, lid 1, sub a), eerste alinea, wordt gelezen:

»a) een voorraadboekhouding voeren waarin voor iedere leverantie de namen en adressen van de kopers van het door de in artikel 5, leden 1 en 2, of in artikel 10 bis bedoelde verwerkingen verkregen produkt en de overeenkomende hoeveelheden worden vermeld en de bestemming ervan wordt gespecificeerd (formule A en/of C of formule B of formule D);".

5. Het volgende artikel wordt ingevoegd:

»Artikel 10 bis

1. Een bedrijf kan aan de openbare inschrijving deelnemen zonder de in artikel 5, lid 1, bedoelde verbintenissen aan te gaan, indien het schriftelijk zich ertoe verbindt aan de volgende voorwaarden te voldoen:

a) aan de totale hoeveelheid boter worden de produkten toegevoegd die in de keuzemogelijkheden I, II, III in bijlage I zijn genoemd, met inachtneming van de per ton boter voorgeschreven hoeveelheden, met uitsluiting van elk ander produkt en op zodanige wijze dat voor een homogene verdeling wordt zorg gedragen.

De homogeniteit van de verdeling van de verklikstoffen wordt vereist voor monsters met een maximumgewicht van 1 kg, waarbij de voor de bij een aselecte bemonstering van de betrokken partij verkregen uitkomsten toegestane foutmarge niet groter mag zijn dan 5 % uitgedrukt in relatieve waarde;

b) de sub a) bedoelde toevoeging vindt plaats:

- in de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de totale hoeveelheid toegewezen boter tot de in artikel 4 genoemde produkten zal worden verwerkt;

- in een overeenkomstig artikel 9 erkend bedrijf;

- binnen een termijn van twee maanden te rekenen vanaf de in artikel 12, lid 2, bedoelde dag waarop de termijn voor het indienen van de offertes afloopt.

2. De betrokken Lid-Staat zorgt, volgens de regels die hij zelf vaststelt, voor frequente en onverwachte controles ter plaatse, waartoe wordt besloten op grond van het fabricageprogramma en die ten minste op de samenstelling van iedere partij betrekking hebben. Naar gelang van de geproduceerde hoeveelheden worden deze controles op geregelde tijdstippen aangevuld met een grondige verificatie of het bedrijf aan alle voorwaarden voor erkenning voldoet.

Onder partij wordt verstaan, een hoeveelheid boter waaraan de in lid 1, sub a), bedoelde produkten zijn toegevoegd en die zonder onderbreking in dezelfde fabricage-afdeling wordt geproduceerd.

3. Voor de toepassing van dit artikel wordt de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie als één Lid-Staat beschouwd.".

6. Artikel 22, lid 3, wordt gelezen:

»3. Met betrekking tot de in artikel 5, leden 1 en 2, en in artikel 10 bis bedoelde produkten kunnen de Lid-Staten bepalen dat de in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1687/76 bedoelde controle wordt geacht te zijn uitgevoerd indien de verkoper een verklaring van de eindgebruiker overlegt waarin deze:

- zijn in de verkoopovereenkomst opgenomen verbintenis bevestigt om de in artikel 5, leden 1 en 2, of in artikel 10 bis bedoelde produkten tot één van de in artikel 4, punten 1, 2, 3 en 4, bedoelde produkten te verwerken, zoals aangegeven in de offerte (formule A of formule B of formule C of formule D)

en

- erkent op de hoogte te zijn van de door de betrokken Lid-Staat vastgestelde sancties waaraan hij zich blootstelt, indien blijkt dat de aangegane verplichtingen niet zijn nagekomen.

De Lid-Staten bepalen de maximumhoeveelheid produkten, welke hoeveelheid niet groter mag zijn dan 400 kg per maand, waarvoor door de Lid-Staten is besloten dat deze verklaring kan worden ondertekend; zij delen deze maximumhoeveelheid aan de Commissie mede, zodra zij van bovenbedoelde mogelijkheid gebruik maken.". Artikel 2

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1687/76, deel II, wordt punt 13, sub B, gelezen:

»B. Boter bestemd voor directe verwerking in banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen:

- vak 104:

- »Smoer til forarbejdning [forordning (EOEF) nr. 262/79]",

- »Butter zur Verarbeitung [Verordnung (EWG) Nr. 262/79]",

- »Voýtyro proorizómeno gia metapoíisi (kanonismós (EOK) arith. 262/79]",

- »Butter for processing [Regulation (EEC) No 262/79]",

- »Beurre destiné à la transformation [règlement (CEE) no 262/79]",

- »Burro destinato alla trasformazione [regolamento (CEE) n. 262/79]",

- »Boter bestemd voor verwerking [Verordening (EEG) nr. 262/79]";

- vak 106:

1. de uiterste datum voor de indiening van de offertes voor de bijzondere openbare inschrijving op grond waarvan de boter is verkocht;

2. de woorden »formule A" of »formule B" of »formule C" of »formule D", naar gelang van de in de offerte aangegeven bestemming.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 november 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 5.

(3) PB nr. L 41 van 16. 2. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 289 van 31. 10. 1985, blz. 14.

(5) PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1.

(6) PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9.