Verordening (EEG) nr. 1751/86 van de Commissie van 4 juni 1986 inzake het openen van extra contingenten voor invoer in de Gemeenschap van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen die aan de handelsbeurzen van Berlijn 1986 deelnemen

*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1751/86 VAN DE COMMISSIE

van 4 juni 1986

inzake het openen van extra contingenten voor invoer in de Gemeenschap van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen die aan de handelsbeurzen van Berlijn 1986 deelnemen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3589/82 van de Raad van 23 december 1982 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3785/85 (2), en inzonderheid op artikel 9, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3589/82 de invoer in de Gemeenschap van textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen aan kwantitatieve maxima en verdeling over de Lid-Staten en aan een gemeenschappelijk stelsel van vergunningen is onderworpen;

Overwegende dat in 1986 in Berlijn, zoals gedurende de vorige jaren, handelsbeurzen worden gehouden, waaraan naar verwachting derde landen zullen deelnemen die produkten uitvoeren welke onder Verordening (EEG) nr. 3589/82 vallen; dat reeds voor de vorige handelsbeurzen contingenten werden toegekend bij verordeningen van de Commissie en dat het bestaande aandeel van de aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende communautaire contingenten wellicht ontoereikend is om in de behoeften van de handelsbeurzen te voorzien;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is extra contingenten voor de handelsbeurzen van Berlijn te openen en deze aan de Bondsrepubliek Duitsland toe te kennen;

Overwegende dat het gewenst is dat de invoervergunningen worden afgegeven overeenkomstig de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3589/82 neergelegde eisen inzake oorsprong;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het bij Verordening (EEG) nr. 3589/82 ingestelde Comité textielprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In aanvulling op de bij Verordening (EEG) nr. 3589/82 ingestelde kwantitatieve maxima bij invoer, worden de in de bijlage vermelde extra contingenten geopend en toegewezen aan de Bondsrepubliek Duitsland in verband met de handelsbeurzen van Berlijn die in 1986 worden gehouden.

Artikel 2

1. De bevoegde autoriteiten van de Bondsrepubliek Duitsland verlenen toestemming voor invoer die de in artikel 1 bedoelde extra contingenten niet overschrijdt, uitsluitend met betrekking tot contracten die in Berlijn tijdens de Berlijnse handelsbeurzen worden getekend en voor zover deze door de autoriteiten als hiervoor in aanmerking komend worden erkend op voorwaarde dat de door deze contracten gedekte produkten na 15 oktober 1986 voor uitvoer naar de Bondsrepubliek worden verladen in het derde land waaruit zij van oorsprong zijn.

2. De geldigheidsduur van invoervergunningen of gelijkwaardige documenten afgegeven overeenkomstig lid 1, loopt af op 31 december 1987.

3. De Commissie wordt uiterlijk op 31 december 1986 in kennis gesteld van de totale hoeveelheden die door overeenkomstig lid 1 erkende contracten worden gedekt.

Artikel 3

Invoer van produkten gedekt door vergunningen welke ingevolge artikel 2 worden afgegeven, geschiedt overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3589/82.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 juni 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1982, blz. 106.

(2) PB nr. L 366 van 31. 12. 1985, blz. 1.

BIJLAGE

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Cate- gorie // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1986) // Omschrijving // Derde land // Eenheid // Hoeveel- heden // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein // Pakistan Peru // ton // 45 45 // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Andere weefsels van katoen: Weefsels van katoen, andere dan weefsels met gaasbinding, bad- of frotteerstof (lussendoek); lint, fluweel, pluche, lussenweefsel, chenilleweefsel, tule en filetweefsels // Egypte Peru // ton // 45 45 // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89 // Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: Overhemden en sporthemden, T-shirts, hemdtruien (sous-pulls), tricotpakken, maillots de corps en dergelijke artikelen van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, van katoen of van synthetische textielvezels, T-shirts en sous-pulls van kunstmatige textielvezels, andere dan kledingstukken voor baby's // India Maleisië Pakistan Filippijnen Thailand Bulgarije Singapore Tsjechoslowa- kije // 1 000 st. // 212 99 165 215 170 50 159 30 // // // // // // // // 5 // 60.05 A I a) II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: Truien, jumpers, pullovers en slipovers, twinsets, vesten en jasjes van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // Hongarije Pakistan Filippijnen Polen Thailand Bulgarije Maleisië Singapore Peru Roemenië Joegoslavië // 1 000 st. // 83 228 179 90 227 60 41 80 38 50 45 // // // // // // // // // // // // // // // Cate- gorie // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1986) // Omschrijving // Derde land // Eenheid // Hoeveel- heden // // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Herenbovenkleding en jongensbovenkleding Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding: B. andere: Shorts en andere korte broeken, lange broeken, geweven, voor heren en jongens; lange broeken, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels, voor dames, meisjes en kinderen // Polen Sri Lanka Thailand Hongarije Indonesië India Maleisië Singapore Filippijnen Brazilië Tsjechoslowa- kije Roemenië // 1 000 st. // 60 120 90 35 132 131 102 77 150 68 30 60 // // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd) // 60.05-22, 23, 24, 25 61.02-78, 82, 84 // Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: II. andere Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding: B. andere: Blouses, overhemdblouses, van brei- of haakwerk (niet-elastisch, niet-gegummeerd), of geweven, voor dames, meisjes en kinderen, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // Hongarije India Maleisië Indonesië Filippijnen Singapore Sri Lanka Thailand Bulgarije // 1 000 st. // 40 285 24 102 114 183 101 74 30 // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11, 15, 19 // Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen, boorden, fronten en manchetten daaronder begrepen: Overhemden en sporthemden, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // Maleisië Pakistan Singapore Sri Lanka Bulgarije Indonesië Tsjechoslowa- kije Filippijnen Thailand India Joegoslavië // 1 000 st. // 93 168 99 273 120 231 38 122 101 300 75 // // // // // // // // 9 // 55.08 62.02 B III a) 1 // 55.08-10, 30, 50, 80 62.02-71 // Bad- of frotteerstof (lussendoek) van katoen: Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gordijnen, vitrages en andere artikelen, voor stoffering: B. andere: Bad- of frotteerstof (lussendoek van katoen); huishoudlinnen, van bad- of frotteerstof (lussendoek) van katoen // Brazilië India Pakistan // ton // 258 72 182 // // // // // // // // // // // // // // // Cate- gorie // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1986) // Omschrijving // Derde land // Eenheid // Hoeveel- heden // // // // // // // // // 10 // 60.02 A B // 60.02-40 // Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, geïmpregneerd of met een deklaag van plastische stoffen // Filippijnen Thailand // 1 000 paar // 356 414 // // // 60.02-50, 60, 70, 80 // Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, andere dan geïmpregneerd of met een deklaag van plastische stoffen // // // // // // // // // // // 12 // 60.03 A B I II b) C D // 60.03-11, 19, 20, 27, 30, 90 // Kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: andere dan dameskousen van synthetische textielvezels // Thailand // 1 000 paar // 404 // // // // // // // // 13 // 60.04 B IV b) 1 cc) 2 dd) d) 1 cc) 2 cc) // 60.04-48, 56, 75, 85 // Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: Slips en onderbroeken voor heren en jongens, slips en broeken voor dames, meisjes en kinderen (andere dan die voor baby's), slips en onderbroeken van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, van katoen of van synthetische textielvezels // Brazilië Filippijnen Singapore // 1 000 st. // 146 442 240 // // // // // // // // 15 B // 61.02 B II e) 1 aa) bb) cc) 2 aa) bb) cc) // 61.02-31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40 // Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding: B. andere: Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazers en jasjes, geweven, andere dan de kledingstukken van categorie 15 A, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // Hongarije India Polen Tsjechoslowa- kije Roemenië // 1 000 st. // 60 120 60 40 60 // // // // // // // // 16 // 61.01 B V c) 1 2 3 // 61.01-51, 54, 57 // Herenbovenkleding en jongensbovenkleding: Kostuums, geweven, voor heren en jongens (daaronder begrepen kostuums welke uit twee of drie delen bestaan, welke gewoonlijk te zamen worden besteld, verpakt, vervoerd en verkocht), van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels, met uitzondering van skikleding // Polen Joegoslavië // 1 000 st. // 20 30 // // // // // // // // 17 // 61.01 B V a) 1 2 3 // 61.01-34, 36, 37 // Herenbovenkleding en jongensbovenkleding: Colbertjassen, blazers en dergelijke, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels voor heren en jongens // India // 1 000 st. // 126 // // // // // // // // 19 // 61.05 A C // 61.05-20 61.05-10, 99 // Zakdoeken // India Maleisië // 1 000 st. // 3 368 4 050 // // // // // // // // // // // // // // // Cate- gorie // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1986) // Omschrijving // Derde land // Eenheid // Hoeveel- heden // // // // // // // // // 20 // 62.02 B I a) c) // 62.02-12, 13, 19 // Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gordijnen, vitrages en andere artikelen, voor stoffering: B. andere: Beddelinnen, geweven // Brazilië India // ton // 150 338 // // // // // // // // 21 // 61.01 B IV 61.02 B II d) // 61.01-29, 31, 32 61.02-25, 26, 28 // Herenbovenkleding en jongensbovenkleding Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding: B. andere: Parka's, anoraks, windjakken en dergelijke, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels // Filippijnen Singapore Thailand Sri Lanka // 1 000 st. // 336 78 260 253 // // // // // // // // 22 // 56.05 A // 56.05-03, 05, 07, 09, 11, 13, 15, 19, 21, 23, 25, 28, 32, 34, 36, 38, 39, 42, 44, 45, 46, 47 // Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels (of van afval van synthetische of van kunstmatige vezels), niet gereed voor de verkoop in het klein: A. van synthetische vezels: Garens van synthetische stapelvezels, niet gereed voor de verkoop in het klein // Maleisië Singapore Thailand // ton // 304 226 80 // // // // // // // // 24 // 60.04 B IV b) 1 bb) 2 aa) bb) d) 1 bb) 2 aa) bb) // 60.04-47, 73 // Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: Pyjama's van brei- of haakwerk, van katoen of van synthetische textielvezels, voor heren en jongens // Brazilië Singapore Filippijnen Thailand // 1 000 st. // 80 34 242 106 // // // 60.04-51, 53, 81, 83 // Pyjama's en nachthemden voor dames, meisjes en kinderen (andere dan die voor baby's), van brei- of haakwerk, van katoen of van synthetische vezels // // // // // // // // // // // 26 // 60.05 A II b) 4 cc) 11 22 33 44 // 60.05-45, 46, 47, 48 // Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: II. andere // India Filippijnen Thailand Polen Roemenië // 1 000 st. // 388 112 146 130 40 // // 61.02 B II e) 4 bb) cc) dd) ee) // 61.02-48, 52, 53, 54 // Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding: B. andere: Japonnen voor dames, meisjes en kinderen (andere dan die voor baby's), geweven en van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels // // // // // // // // // // // // // // // // // // Cate- gorie // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1986) // Omschrijving // Derde land // Eenheid // Hoeveel- heden // // // // // // // // // 27 // 60.05 A II b) 4 dd) 61.02 B II e) 5 aa) bb) cc) // 60.05-51, 52, 54, 58 61.02-57, 58, 62 // Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: II. andere Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding: B. andere: Japonnen voor dames, meisjes en kinderen (andere dan die voor baby's), geweven en van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels // India Singapore // 1 000 st. // 338 36 // // // // // // // // 29 // 61.02 B II e) 3 aa) bb) cc) // 61.02-42, 43, 44 // Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding: B. andere: Geweven mantelpakken en broekpakken voor dames, meisjes en kinderen (andere dan die voor baby's), daaronder begrepen uit twee of drie delen bestaande pakken welke gewoonlijk samen besteld, verpakt, verstuurd en verkocht worden, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // India // 1 000 st. // 304 // // // // // // // // 31 // 61.09 D // 61.09-50 // Korsetten, jarretellegordels, corselets (gaines), bustehouders, bretels, jarretelles, kousebanden, sokophouders en dergelijke artikelen, van weefsel (brei- en haakwerk daaronder begrepen), ook indien elastisch: Bustehouders, geweven, van brei- of haakwerk // Brazilië Filippijnen Tsjechoslowa- kije // 1 000 st. // 150 418 40 // // // // // // // // 39 // 62.02 B II a) c) III a) 2 c) // 62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77 // Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gordijnen, vitrages en andere artikelen, voor stoffering: B. andere: Tafellinnen, huishoudlinnen, ander dan van katoenen bad- of frotteerstof // Brazilië India // ton // 150 120 // // // // // // // // 73 // 60.05 A II b) 3 // 60.05-16, 17, 19 // Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: II. andere: Trainingspakken van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige textielvezels // Tsjechoslowa- kije Thailand Joegoslavië // 1 000 st. // 30 58 60 // // // // // // //