Verordening (EEG) nr. 2036/86 van de Commissie van 30 juni 1986 tot aanpassing van de bij Verordening (EEG) nr. 581/86 vastgestelde compenserende bedragen ,,toetreding" in de suikersector

*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2036/86 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1986

tot aanpassing van de bij Verordening (EEG) nr. 581/86 vastgestelde compenserende bedragen »toetreding" in de suikersector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 469/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de regeling inzake de compenserende bedragen »toetreding" in de suikersector (1), inzonderheid op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat artikel 238 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal in een aanpassing in etappes van de prijzen in Portugal aan de gemeenschappelijke prijzen ten gevolge van het prijsniveau in Portugal voorziet; dat deze aanpassing betrekking heeft op de voor deze Lid-Staat geldende interventieprijs voor witte suiker; dat deze prijs voor het verkoopseizoen dat op 1 juli 1986 begint, werd vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1453/86 van de Raad van 13 mei 1986 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1986/1987 van de afgeleide interventieprijzen voor witte suiker, de interventieprijs voor ruwe suiker, de minimumprijzen voor A-suikerbieten en B-suikerbieten, de drempelprijzen, het bedrag van de vergoeding voor de verevening van de opslagkosten, alsmede de voor Spanje en Portugal geldende prijzen (2);

Overwegende dat door de aanpassing op 1 juli 1986 van de genoemde prijzen het noodzakelijk blijkt de compenserende bedragen »toetreding" in het handelsverkeer met Portugal aan te passen; dat daarom en voor de duidelijkheid een nieuwe bijlage moet worden vastgesteld met die aangepaste compenserende bedragen voor Verordening (EEG) nr. 581/86 van de Commissie van 28 februari 1986 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de compenserende bedragen »toetreding" en tot vaststelling van deze bedragen in de suikersector (3);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 581/86 wordt door de volgende bijlage vervangen:

(1) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 32.

(2) PB nr. L 133 van 21. 5. 1986, blz. 6.

(3) PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 27.

BIJLAGE

»BIJLAGE

Compenserende bedragen »toetreding", van toepassing in het handelsverkeer met Spanje en Portugal

1.2.3,12 // // // // // // Compenserende bedragen, van toepassing in het handelsverkeer tussen: // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // ener- zijds // de Gemeenschap van de Tien // de Gemeenschap van de Tien // de Gemeenschap van de Tien // Spanje // Spanje // Spanje // Portugal zonder de Azoren // Portugal zonder de Azoren // Azoren // // // ander- zijds // Spanje // Portugal zonder de Azoren // Azoren // Portugal zonder de Azoren // Azoren // Derde landen // Azoren // Derde landen // Derde landen // // // 1.2.3,12 // // // Ecu/1 000 kg // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // 12.04 // Suikerbieten, ook indien gesneden, vers, gedroogd of in poeder; suikerriet: // // // // // // // // // // // // A. Suikerbieten: // // // // // // // // // // // // I. vers // // 7,09 // 1,26 // 1,26 // 5,83 // 5,83 // 7,09 // - // 1,26 // 1,26 // // II. gedroogd of in poeder (1) // // 26,23 // 4,66 // 4,66 // 21,57 // 21,57 // 26,23 // - // 4,66 // 4,66 // // // 1.2.3,12 // // // Ecu/100 kg // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // 17.01 // Beetwortelsuiker en rietsuiker, in vaste vorm: // // // // // // // // // // // // A. witte suiker; suiker, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen // // 8,60 // 8,70 // 5,27 // 17,30 // 13,87 // 8,60 // 3,43 // 8,70 // 5,27 // // B. ruwe suiker // // 7,91 // 8,00 // 4,85 // 15,92 // 12,76 // 7,91 // 3,16 // 8,00 // 4,85 // // // 1.2.3,12 // // // Compenserende basisbedragen in Ecu die per % saccharosegehalte of naar gelang van het geval winbaar suikergehalte en per 100 kg netto van het betrokken produkt moeten worden aangehouden // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // 17.02 D II // Andere suikers en stropen (met uitzondering van lactose, glucose, maltodextrine en isoglucose) // // // // // // // // // // // 17.02 E // Kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd // // // // // // // // // // // 17.02 F I // Karamel, bevattende, in droge toestand, 50 of meer gewichtspercenten saccharose // // 0,0860 // 0,0870 // 0,0527 // 0,1730 // 0,1387 // 0,0860 // 0,0343 // 0,0870 // 0,0527 // 21.07 F IV // Suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen (met uitzondering van stroop van lactose, maltodextrine en isoglucose) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Met een op de droge stof berekend saccharosegehalte van ten minste 50 %.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter