Commission Regulation (EEC) No 3837/87 of 21 December 1987 amending Regulation (EEC) No 3214/86 adopting measures for the supply of raw sugar from beet harvested in the Community to Portuguese refineries during the 1986/87 marketing year

*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3837/87

of 21 December 1987

amending Regulation (EEC) No 3214/86 adopting measures for the supply of raw sugar from beet harvested in the Community to Portuguese refineries during the 1986/87 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Havin regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 229/87 (2), and in particular Article 9 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3214/86 (3), as amended by Regulation (EEC) No 437/87 (4), fixes the aif for the refining of raw sugar from beet refined in Portugal;

Whereas, pursuant to Article 5 of Council Regulation (EEC) No 2225/86 (5), the aid for refining sugar produced in the French overseas departments as provided for in Article 3 of that Regulation, was supplemented by Commission Regulations (EEC) No 438/87 (6) and (EEC) No 2930/87 (7) by an amount of 0,07 ECU per 100 kilograms of raw sugar for the 1986/87 marketing year; whereas, as a consequence, pursuant to the second subparagraph of Article 9 (4) of Regulation (EEC) No 1785/81, the same measures must be adopted for raw sugar from beet refined in Portugal during the 1986/87 marketing year; whereas, to that end, the aid provided for in Article 2 (1) (b) of Regulation (EEC) No 3214/86 should also be supplemented;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is added to Article 2 (1) (b) of Regulation (EEC) No 3214/86:

'(cc) 0,07 ECU per 100 kilograms of raw sugar of the standard quality.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publications in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 25, 28. 1. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 299, 23. 10. 1986, p. 24.

(4) OJ No L 43, 13. 2. 1987, p. 21.

(5) OJ No L 194, 17. 7. 1986, p. 7.

(6) OJ No L 43, 12. 2. 1987, p. 23.

(7) OJ No L 278, 1. 10. 1987, p. 42.