88/526/EGKS: Beschikking van de Commissie van 5 oktober 1988 tot goedkeuring van aanvullende steunmaatregelen van de Bondsrepubliek Duitsland in 1987 ten behoeve van de kolenmijnindustrie (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 5 oktober 1988

tot goedkeuring van aanvullende steunmaatregelen van de Bondsrepubliek Duitsland in 1987 ten behoeve van de kolenmijnindustrie

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(88/526/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 2064/86/EGKS van de Commissie van 30 juni 1986 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Staten ten behoeve van de kolenindustrie (1),

Overwegende hetgeen volgt:

I

De Regering van de Bondsrepubliek Duitsland heeft de Commissie bij schrijven van 12 juli 1988 overeenkomstig artikel 9, lid 3, van Beschikking nr. 2064/86/EGKS in kennis gesteld van aanvullende financiële maatregelen die zij voornemens is met terugwerkende kracht voor het jaar 1987 te treffen ten behoeve van de kolenindustrie en die betrekking hebben op de levering van steenkool en cokes aan de ijzer- en staalindustrie van de Gemeenschap.

De Commissie heeft op 31 juli 1987 Beschikking 87/451/EGKS (2) vastgesteld tot goedkeuring van steunmaatregelen van de Bondsrepubliek Duitsland in 1987 ten behoeve van de kolenmijnindustrie. Op grond van deze beschikking werd de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd om rechtstreeks of onrechtstreeks de voor 1987 voorgenomen financiële maatregelen ten behoeve van de kolenindustrie te treffen mits deze ter goedkeuring aan de Commissie werden voorgelegd.

Zoals in deze beschikking werd opgemerkt was de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland voornemens om in 1987, in het kader van Beschikking nr. 2064/86/EGKS, steun voor de afzet van steenkool en cokes aan de ijzer- en staalindustrie van de Gemeenschap te verlenen tot een bedrag van 3 450 miljoen DM.

In haar brief van 12 juli 1988 deelde de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland de Commissie mee dat het bedrag van de steun voor de afzet van steenkool en cokes aan de ijzer- en staalindustrie van de Gemeenschap, zoals dat bij genoemde beschikking was vastgesteld, ontoereikend was.

Uitgaande van het door de Commissie toegestane steunbedrag bedraagt de verhoging voor 1987 137 miljoen DM, waardoor de totale steun voor de afzet van steenkool en cokes in 1987 3 587 miljoen DM bedraagt.

De verhoging van het steunbedrag is noodzakelijk gebleken om het verschil tussen de prijs op de wereldmarkt en de produktiekosten, dat met name ten gevolge van de koersontwikkeling van de Amerikaanse dollar in 1987 groter is dan aanvankelijk werd geraamd, te compenseren.

Wat 1987 betreft is de steun voor de afzet van in de hoogovens van de ijzer- en staalindustrie van de Gemeenschap te injecteren kolen en cokes, die aldus tot 3 587 miljoen DM is verhoogd, verenigbaar met artikel 4 van Beschikking nr. 2064/86/EGKS, aangezien deze steun ten doel heeft het in 1987 geconstateerde verschil tussen de prijs op de wereldmarkt en de produktiekosten voor een produktie van 24,1 miljoen ton te compenseren overeenkomstig de in artikel 12 van genoemde beschikking vermelde voorwaarden.

Met de voorgenomen steun wordt de geleidelijke sluiting van een aantal mijnen beoogd. Zij draagt derhalve, overeenkomstig artikel 2, lid 1, derde streepje, bij tot de oplossing van de sociale en regionale problemen die uit de ontwikkeling in de kolenindustrie voortvloeien.

II

De Commissie dient zich overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Beschikking nr. 2064/86/EGKS ervan te vergewissen dat de door haar goedgekeurde rechtstreekse steun voor de lopende produktie uitsluitend wordt gebruikt voor de in de artikelen 3 tot en met 6 van die beschikking vervatte doeleinden. Zij dient daarom in het bijzonder van de omvang en de verdeling van de uitgekeerde bedragen op de hoogte te worden gebracht,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om voor 1987 ten bedrage van 137 miljoen DM aanvullende steun voor de afzet van de in de hoogovens van de ijzer- en staalindustrie van de Gemeenschap te injecteren steenkool en cokes te verlenen, waarmee het totale bedrag van deze maatregel voor 1987 3 587 miljoen DM beloopt.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 5 oktober 1988.

Voor de Commissie

Nicolas MOSAR

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 241 van 25. 8. 1987, blz. 10.