88/628/EEG: Beschikking van de Commissie van 24 november 1988 betreffende de verzoeken om vergoeding van steun die door de Lid-Staten is verleend in het kader van Verordening (EEG) nr. 1096/88 van de Raad

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 november 1988 betreffende de verzoeken om vergoeding van steun die door de Lid-Staten is verleend in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 1096/88 van de Raad ( 88/628/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1096/88 van de Raad van 25 april 1988 tot instelling van een communautaire regeling ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw ( 1 ), inzonderheid op artikel 17, lid 4,

Overwegende dat de verzoeken om vergoeding die door de Lid-Staten bij het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw ( EOFGL ), afdeling Oriëntatie, worden ingediend, bepaalde gegevens moeten bevatten aan de hand waarvan kan worden nagegaan of de uitgaven in overeenstemming zijn met de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1096/88;

Overwegende dat, met het oog op een doeltreffende controle op de verzoeken om vergoeding, de Lid-Staten gedurende drie jaar na de uitkering van de laatste vergoeding alle bewijsstukken waarvan bij de berekening van de steun is uitgegaan, ter beschikking van de Commissie moeten houden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1 1 . De in artikel 17, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 1096/88 bedoelde verzoeken om vergoeding moeten worden ( 2 ) PB nr . L 110 van 29 . 4 . 1988, blz . 1 .

ingediend overeenkomstig de modellen in de bijlage bij deze beschikking .

2 . Samen met het eerste verzoek om vergoeding doen de Lid-Staten aan de Commissie de tekst toekomen van de nationale uitvoeringsbepalingen en van de administratieve instructies, alsmede de formulieren of andere documenten betreffende de administratieve uitvoering van de maatregel .

Artikel 2 De Lid-Staten houden gedurende drie jaar na de uitkering van de laatste vergoeding alle in hun bezit zijnde bewijsstukken of voor eensluidend gewaarmerkte afschriften, op grond waarvan de in Verordening ( EEG ) nr . 1096/88 bedoelde steun werd verleend, alsook de volledige dossiers van de begunstigden, ter beschikking van de Commissie .

Artikel 3 1 . Op grond van de gegevens in de verzoeken om vergoeding besluit de Commissie vóór 31 december tot vergoeding van ten hoogste het gevraagde bedrag, voor zover het verzoek volledig is en in de vereiste vorm binnen de vastgestelde termijn is ingediend .

De vergoeding mag evenwel slechts worden uitbetaald, wanneer niet onmiddellijk bezwaar rijst in verband met de juistheid van de gegevens in het verzoek en met de verenigbaarheid van de gedane uitgaven met de ter zake geldende voorschriften . Wanneer deze voorwaarde niet vervuld is, wordt de vergoeding, na kennisgeving aan de betrokken Lid-Staat, met een passend bedrag verminderd .

2 . Wanneer na grondig onderzoek van het verzoek om vergoeding blijkt dat het overeenkomstig lid 1 betaalde bedrag niet het werkelijk verschuldigde bedrag is, vindt zo snel mogelijk een verrekening plaats, dat wil zeggen gewoonlijk in het raam van de volgende vergoedingsprocedure .

Wanneer het in het raam van de volgende vergoeding te betalen bedrag lager is dan het ten onrechte betaalde bedrag van de vorige vergoeding of wanneer de betrokken Lid-Staat geen verzoeken om vergoeding voor dat begrotingsjaar indient, betaalt hij het verschuldigde bedrag binnen de door de Commissie bepaalde termijnen terug .

Artikel 4 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel, 24 november 1988 .

Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter EWG:L111UMBH00.95 FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 694 mm; 84 Zeilen; 3816 Zeichen;

Bediener : SUSI Pr .: C;

Kunde : ................................

BIJLAGE VERZOEKEN OM VERGOEDING VOORAFGAANDE OPMERKINGEN 1 .

VOORSCHRIFTEN VOOR DE INDIENING VAN VERZOEKEN OM VERGOEDING 1.1 .

De in de bijlagen gevraagde gegevens worden verstrekt voor :

- elke provincie in België en Nederland,

- elke "Regierungsbezirk'' in de Bondsrepubliek Duitsland (;),

- elk departement in Frankrijk,

- elke "divisional county and area office'' in het Verenigd Koninkrijk,

- elke "county'' in Ierland,

- elk "amt'' in Denemarken,

- elk gewest en elke autonome provincie in Italië,

- elke "nomos'' in Griekenland,

- elk autonoom gewest in Spanje,

- elk gewest en autonoom gewest in Portugal .

De in iedere bijlage overgeboekte administratieve eenheden moeten volgens bepaalde gebieden gehergroepeerd worden zoals bepaald in de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 ( PB nr . L 185 van 15 . 7 . 1988, blz . 9 ).

1.2 .

Verzoeken om vergoeding en alle aanvullende inlichtingen worden in drievoud ingediend .

2 .

INDIVIDUELE INLICHTINGENFORMULIEREN BETREFFENDE DE BEGUNSTIGDEN VAN STEUN WAARVOOR OM EEN VERGOEDING WORDT VERZOCHT 2.1 .

De bij de verzoeken om vergoeding gevoegde individuele inlichtingenformulieren moeten niet systematisch aan de diensten van de Commissie worden toegezonden .

2.2 .

De Lid-Staten die de gegevens elektronisch verwerken of een systeem daartoe zullen invoeren, vergewissen zich ervan dat zij met het gebruikte programma aan de Commissiediensten voor iedere begunstigde de gegevens kunnen verstrekken die in de individuele inlichtingenformulieren voorkomen .

2.3 .

De Lid-Staten die de gegevens niet elektronisch verwerken, stellen voor iedere begunstigde een individueel inlichtingenformulier op dat bij het dossier van de begunstigde gevoegd wordt .

2.4 .

De gegevens van de inlichtingenformulieren worden aan de Commissie medegedeeld wanneer deze daarom verzoekt of, in voorkomend geval, bij de controles ter plaatse .

(;) Het "Regierungsbezirk'' wordt vervangen door het "Land'' voor Sleeswijk-Holstein, Berlijn, Bremen, Hamburg en Saarland .

EWG:L111UMBH01.95 FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 253 mm; 33 Zeilen; 2076 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde : ................................

21 . 12 . 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen FORMULIER VOOR DE INDIENING VAN VERZOEKEN OM VERGOEDING BIJ DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( In te vullen door de diensten der Commissie van de Europese Gemeenschappen ) Ter attentie van het Europees Orientatie - en Garantiefonds voor de Landbouw Volgnummer : .

Ontvangstdatum : .

Referentie : .

VERZOEK OM VERGOEDING VAN UITGAVEN BETREFFENDE DE BEVORDERING VAN DE BEDRIJFSBEËINDIGING IN DE LANDBOUW TER UITVOERING VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 1096/88 VAN DE RAAD EWG:L111UMBH02.96 FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 253 mm; 16 Zeilen; 557 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde : 43210 UMBH02 BIJLAGE I VERZOEK OM VERGOEDING VOOR DE IN 19 .. GEDANE UITGAVEN IN HET KADER VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 1096/88 VERZAMELTABEL ( in nationale valuta ) Aard van de steun Uitgaven van de Lid-Staat Subsidiabele uitgaven Gevraagde vergoeding uit het EOGFL ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Jaarlijkse uitkering aan bedrijfshoofden met hoofdberoep landbouw ( totaal bijlage 2.1 ) Aanvullende jaarlijkse premie per hectare ( totaal bijlage 2.2 ) Jaarlijkse uitkering aan permanent in de landbouw werkzame werknemers en medewerkende gezinsleden ( totaal bijlage 2.3 ) Teruggevorderde bedragen ( totaal bijlage 4 ) NETTO TOTAAL Hierbij wordt bevestigd dat :

a ) de subsidiabele uitgaven waarop het verzoek om vergoeding betrekking heeft, gedaan zijn in het kader van steun waarvoor het toekenningsbesluit na de inwerkingtreding van deze verordening genomen is;

b ) de Lid -Staat beschikt over de nodige middelen voor een doeltreffende controle van de elementen waarvan wordt uitgegaan bij de berekening van de uitgekeerde steun die in aanmerking komt voor bijstand uit het Fonds;

c ) de jaarlijkse uitkeringen ( of steun in de vorm van één enkele forfaitaire uitkering ) aan bedrijfshoofden in overeenstemming zijn met het bepaalde in de artikelen 4, 5 en 7 van de verordening, en dat bijstand uit het EOGFL wordt gevraagd volgens de bepalingen van de artikelen 9 en 10 van de verordening;

d ) de jaarlijkse aanvullende premies ( of de verhoogde jaarlijkse aanvullende premies ) die zijn uitgekeerd aan bedrijfshoofden in overeenstemming zijn met het bepaalde in de artikelen 6 en 7 van de verordening, en dat bijstand uit het EOGFL wordt gevraagd volgens de bepalingen van artikel 9 van de verordening;

e ) de jaarlijkse uitkeringen ( of steun in de vorm van één enkele forfaitaire uitkering ) aan in de landbouw werkzame werknemes en medewerkende gezinsleden in overeenstemming zijn met het bepaalde in artikel 11, leden 1 en 2, en dat bijstand uit het EOGFL wordt gevraagd volgens de bepalingen van artikel 11, leden 3 en 4, van de verordening .

Gedaan te ..............................., op .

( Handtekening en stempel van de bevoegde instantie van de Lid-Staat ) EWG:L111UMBH03.96 FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 262 mm; 59 Zeilen; 2199 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde : 43210 UMBH03 BIJLAGE 2.1 Door de Lid-Staat in het kalenderjaar 19 . . uitgekeerde steun GEGEVENS BETREFFENDE DE TOEKENNING VAN UITKERINGEN AAN BEDRIJFSHOOFDEN MET HOOFDBEROEP LANDBOUW OP GROND VAN ARTIKEL 3, LID 1, EERSTE STREEPJE, EN LID 2, EERSTE ALINEA, VAN DE VERORDENING Aan nieuwe/oude begunstigden toegekende steun (¹) Administratieve eenheid In de vorm van jaarlijkse uitkeringen betaalde steun In de vorm van één enkele uitkering met gelijke werking betaalde steun Aantal betrokken bedrijven Aantal begunstigden (²) Door de Lid-Staat betaald steunbedrag Bedrag van de subsidiabele steun Aantal betrokken bedrijven Aantal begunstigden (²) Door de Lid-Staat betaald steunbedrag Bedrag van de subsidiabele steun Totaalbedrag van de subsidiabele steun ( 5 + 9 ) Bedrag van de aan het EOGFL gevraagde vergoeding ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) ( 10 ) ( 11 ) A .

Beeindiging van de landbouwactiviteit onder de in artikel 4, lid 1, eerste streepje, van de verordening vastgestelde voorwaarden Subtotaal B .

Beeindiging van de landbouwactiviteit onder de in artikel 4, lid 1, tweede streepje, van de verordening vastgestelde voorwaarden B.1 .

Samengestelde indicator kleiner dan 75 % B.2 .

Samengestelde indicator ten minste 75 %, maar kleiner dan 85 % Subtotaal TOTAAL - GENERAAL ( 1 ) Doorhalen wat niet van toepassing is en voor nieuwe, respectievelijk oude begunstigden een afzonderlijk blad gebruiken .

( 2 ) Als bijlage de lijst van codenummers van de begunstigden per steunmaatregel en per administratieve eenheid toevoegen .

BIJLAGE 2.2 Door de Lid-Staat in het kalenderjaar 19 . . uitgekeerde steun GEGEVENS BETREFFENDE DE TOEKENNING VAN AANVULLENDE JAARLIJKSE PREMIES AAN DE BEDRIJFSHOOFDEN MET HOOFDBEROEP LANDBOUW OP GROND VAN ARTIKEL 3, LID 1, TWEEDE STREEPJE, EN LID 2, TWEEDE ALINEA, VAN DE VERORDENING Aan nieuwe/oude begunstigden toegekende steun (¹) Administratieve eenheid Aantal betrokken bedrijven Aantal begunstigden (²) Uit produktie genomen areaal Door de Lid-Staat betaalde steun voor Bedrag van de subsidiable steun voor Bosareaal waarvoor niet de in artikel 15, lid 3,

van Verordening ( EEG ) nr . 797/85 bedoelde steun wordt uitgekeerd Ander areaal Bosareaal waarvoor niet de in artikel 15, lid 3,

van Verordening ( EEG ) nr . 797/85 bedoelde steun wordt uitgekeerd Ander areaal Totaalbedrag van de subsidiabele steun ( 8 + 9 ) Bedrag van de aan het EOGFL gevraagde vergoeding ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) ( 10 ) ( 11 ) A .

In de vorm van de in artikel 3, lid 1, tweede streepje, van verordening bedoelde aanvullende jaarlijkse premie uitgekeerde steun Subtotaal B .

In de vorm van de in artikel 3, lid 2, tweede alinea, van de verordening bedoelde verhoogde aanvullende jaarlijkse premie uitgekeerde steun (³) Subtotaal TOTAAL - GENERAAL ( 1 ) Doorhalen wat niet van toepassing is en voor nieuwe, respectievelijk oude begunstigden een afzonderlijk blad gebruiken .

( 2 ) Als bijlage de lijst van codenummers van de begunstigden per steunmaatregel en per administratieve eenheid toevoegen .

( 3 ) Wanneer de steun overeenkomstig artikel 3, lid 2, tweede alinea, van de verordening wordt uitgekeerd, zowel de bedragen van de aanvullende jaarlijkse premie als van de verhoging van de aanvullende jaarlijkse premie met gelijke werking als de jaarlijkse uitkering aangeven .

EWG:L111UMBH05.96 FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 129 mm; 72 Zeilen; 1850 Zeichen;

Bediener : HELM Pr .: B;

Kunde : 43210 L111umbh05 BIJLAGE 2.3 Door de Lid-Staat in het kalenderjaar 19 . . uitgekeerde steun GEGEVENS BETREFFENDE DE TOEKENNING VAN UITKERINGEN AAN PERMANENT IN DE LANDBOUW WERKZAME WERKNEMERS EN MEDEWERKENDE GEZINSLEDEN OP GROND VAN ARTIKEL 3, LID 1, DERDE STREEPJE, EN LID 2, EERSTE ALINEA, VAN DE VERORDENING Aan nieuwe/oude begunstigden toegekende steun (¹) Administratieve eenheid In de vorm van jaarlijkse uitkeringen betaalde steun In de vorm van één enkele uitkering met gelijke werking betaalde steun Aantal betrokken bedrijven Aantal begunstigden (²) Door de Lid-Staat betaald steunbedrag Bedrag van de subsidiabele steun Aantal betrokken bedrijven Aantal begunstigden (²) Door de Lid-Staat betaald steunbedrag Bedrag van de subsidiabele steun Totaalbedrag van de subsidiabele steun ( 5 + 9 ) Bedrag van de aan het EOGFL gevraagde vergoeding ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) (7 ) ( 8 ) ( 9 ) ( 10 ) ( 11 ) A .

Beeindiging van de landbouwactiviteit onder de in artikel 4, lid 1, eerste streepje, van de verordening vastgestelde voorwaarden Subtotaal B .

Beeindiging van de landbouwactiviteit onder de in artikel 4, lid 1, tweede streepje, van de verordening vastgestelde voorwaarden B.1 .

Samengestelde indicator kleiner dan 75 % B.2 .

( 2 ) Als bijlage de lijst van codenummers van de begunstigden per steunmaatregel en per administratieve eenheid toevoegen .

BIJLAGE 3.1 Lid-Staat : .

Administratieve eenheid : .

Steun toegekend op grond van de financieringsbesluiten voor het jaar 19 ..

INDIVIDUEEL INLICHTINGENFORMULIER BETREFFENDE DE TOEKENNING VAN STEUN VOOR DE BEEINDIGING VAN DE LANDBOUWACTIVITEIT AAN EEN BEDRIJFSHOOFD 1 .

Gegevens betreffende de begunstigde - Codenummer van de begunstigde : .

- Naam en adres van de begunstigde : .

- Status van de begunstigde (( mede)eigenaar-pachter ......): .

- Geboortedatum van de begunstigde : .

- Oefende de begunstigde de landbouwactiviteit als hoofdberoep uit : . ( ja/neen ) - Datum van definitieve beëindiging van de landbouwactiviteit : .

- De begunstigde kan ......jaar en ......maanden na de datum van de definitieve beëindiging van de landbouwactiviteit aanspraak op ouderdomspensioen doen gelden .

- Duur van de beroepsactiviteit in de landbouw:......jaar en ......maanden .

2 .

Gegevens betreffende het bedrijf waarop alle landbouwactiviteit beeindigd is - Referentienummer van het bedrijf : .

- Naam, adres en status van het bedrijf : .

- Oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf : .

- Omstandigheden waaronder de landbouwactiviteit van het bedrijf is beëindigd :

/ / onttrekking van het bedrijf aan de landbouwproduktie - duur van de onttrekking aan de produktie : .

- aan de produktie onttrokken oppervlakte landbouwgrond : . ha - eventueel, in geval van pacht, door de eigenaar teruggenomen oppervlakte landbouwgrond die niet aan de produktie wordt onttrokken : .

- bestemming van de aan de produktie onttrokken oppervlakte landbouwgrond: .

- bebossing : . ha - overige bestemmingen ( nader aan te geven ): . ha - waarvan gelijkwaardige oppervlakte landbouwgrond die in het kader van een herverkaveling aan de landbouw is onttrokken : . ha - hoe is, in geval van onttrekking aan de landbouwproduktie, het onderhoud van de percelen uit het oogpunt van natuurbehoud gewaarborgd : .

/ / uitbreiding van de oppervlakte van andere bedrijven :

- naam en adres van de andere bedrijven : .

- aan elk van die bedrijven toegewezen oppervlakte landbouwgrond : . ha - de bedrijfshoofden die de landbouwgrond hebben ontvangen, oefenen allen de landbouwactiviteit als hoofdberoep uit en hebben de verbintenis aangegaan om voor de gehele bedrijfsoppervlakte de produktie van overschotproduktie niet te verhogen : . ( ja/neen ) - Op welke wijze wordt gewaarborgd dat de produktie van de betrokken produkten niet wordt verhoogd? .

- Eventueel, resterende oppervlakte landbouwgrond van het bedrijf waarop niet langer voor commerciële doeleinden produkten worden verbouwd : . ha - Voor elk van de andere begunstigden die de landbouwactiviteit uitoefenden op het betrokken bedrijf en die uitkeringen ontvangen als bedoeld bij de eerste twee streepjes van artikel 3, lid 1, van de verordening moeten worden vermeld :

- Codenummer van de begunstigde : .

- Naam en adres van de begunstigde : .

- Status van de begunstigde ( co-exploitant, pachter, instantie belast met het onderhoud van de grond ....):

3 .

Nadere bijzonderheden over de steunmaatregelen (¹) - Steun in de vorm van een jaarlijkse uitkering Jaar waarin de steun is uitgekeerd Datum van het besluit tot toe - toekenning van de steun Leeftijd van de begunstigde bij de toekenning van de steun ( jaren en maanden ) Bedrag van de toegekende steun Subsidiabel bedrag Bedrag van de gevraagde vergoeding Jaar waarin de vergoeding wordt aangevraagd 19 ..

19 ..

19..

....

- eventueel, bedrag van de jaarlijkse uitkering verleend als aanvulling op het op grond van de nationale sociale-zekerheidsregeling aan de begunstigde uitgekeerde pensioen : .

- wordt de jaarlijkse uitkering over verschillende begunstigden verdeeld : . ( ja/neen ) - Steun in de vorm van één enkele forfaitaire uitkering met gelijke werking als de jaarlijkse uitkering - datum van het besluit tot toekenning van de steun : .

- leeftijd van de begunstigde op de datum van de toekenning van de steun : .- bedrag van de toegekende steun : .

- subsidiabel bedrag van de steun : .

- bedrag van de gevraagde vergoeding : .

- nadere bijzonderheden over de berekening van de steun ( berekening van de gelijkwaardigheid van de forfaitaire steun, verdeling van de steun over verschillende begunstigden, enz .): .

- wordt de steun over verschillende begunstigden verdeeld : . ( ja/neen ) 21 . 12 . 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen - Steun in de vorm van een aanvullende jaarlijkse premie per hectare - totale daadwerkelijk uit produktie genomen oppervlakte landbouwgrond : . ha - waarvan voor bebossing : . ha - ontvangt de begunstigde voor de beboste percelen de in artikel 15, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 797/85 bedoelde compenserende vergoeding : . ( ja/neen ) - zo ja, bedrag van de laatstelijk voor die beboste percelen ontvangen compenserende vergoeding:

- wordt de steun over verschillende begunstigden verdeeld : . ( ja/neen ) Jaar waarin de steun is uitgekeerd Datum van het besluit tot toekenning van de steun Leeftijd van de begunstigde bij de toekenning van de steun ( jaren en maanden ) Bedrag van de toegekende steun Subsidiabel bedrag voor beboste grond niet beboste grond Bedrag van de gevraagde vergoeding Jaar waarin de vergoeding wordt aangevraagd 19 ..

19 ..

....

- Steun in de vorm van een verhoogde aanvullende premie ( bestaande uit de aanvullende jaarlijkse premie per hectare en de verhoging met het oog op een gelijke werking als de toekenning van de jaarlijkse uitkering ) - totale daadwerkelijk uit produktie genomen oppervlakte : . ha - waarvan voor bebossing : . ha - ontvangt de begunstigde voor de beboste percelen de in artikel 15, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 797/85 bedoelde compenserende vergoeding : . ( ja/neen ) - zo ja, bedrag van de laatstelijk voor die beboste percelen ontvangen compenserende vergoeding :

- wordt de steun over verschillende begunstigden verdeeld : . ( ja/neen ) Jaar waarin de steun is uitgekeerd Datum van het besluit tot toekenning van de steun Leeftijd van de begunstigde bij de toekenning van de steun ( jaren en maanden ) Bedrag van de toegekende steun Subsidiabel bedrag totaal (*) waarvan verho - ging (*) Bedrag van de gevraagde vergoeding Jaar waarin de vergoeding wordt aangevraagd 19 ..

19 ..

....

(*) Uitsplitsen voor beboste grond, respectievelijk niet beboste grond .

4 .

- De landbouwgrond van het bedrijf waarvoor steun wordt uitgekeerd omvat :

- .................. ha in en regio waarvan de samengestelde indicator lager is dan 75 % van de communautaire indicator .

- .................. ha in een regio waarvan de samengestelde indicator ten minste 75 %, maar minder dan 85 % van de communautaire indicator is .

- .................. ha in een regio waarvan de samengestelde indicator ten minste 85 % van de communautaire indicator is .

- Code van het betrokken bedrijf ( Beschikking 85/377/EEG van de Commissie ): .

- Definitieve beëindiging van de melkproduktie :

- ontvangt de begunstigde de vergoeding voor de definitieve beëindiging . ( ja/neen ) zo ja, vrijgekomen referentiehoeveelheden : .

zo neen, geschorste referentiehoeveelheden : .................., gedurende ............jaar .

- Definitieve stopzetting van de wijnbouw :

- percelen waarvoor op grond van Verordening ( EEG ) nr . 797/85 premies zijn toegekend : . ha - overige uit produktie genomen oppervlakte landbouwgrond van het bedrijf : . ha - heeft de begunstigde de in artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 1442/88 bedoelde jaarlijkse premie per hectare ontvangen :

. ( ja/neen ) (¹) Nadere bijzonderheden aangeven over de berekening van de steun : leeftijd van de begunstigde, waarde van de grond, verdeling van de steun over verschillende co-exploitanten, enz .

BIJLAGE 3.2 Lid-Staat : .

Administratieve eenheid: .

Steun toegekend op grond van de financieringsbesluiten voor het jaar 19 ..

INDIVIDUEEL INLICHTINGENFORMULIER BETREFFENDE DE TOEKENNING VAN STEUN VOOR DE BEEINDIGING VAN DE LANDBOUWACTIVITEIT AAN EEN WERKNEMER OF EEN MEDEWERKEND GEZINSLID 1 .

Gegevens betreffende de begunstigde - Codenummer van de begunstigde : .

- Naam en adres van de begunstigde : .

- Status van de begunstigde ( werknemer, medewerkend gezinslid ): .

- Geboortedatum van de begunstigde : .

- Datum van de definitieve beëindiging van de landbouwactiviteit ( in welke vorm dan ook ):

- Totale duur van de beroepsactiviteit in de landbouw waarbij ten minste 50 % van de arbeidstijd aan de landbouw werd besteed : ......jaar ......maanden .

- De laatste beroepsactiviteit in de landbouw waaraan de begunstigde ten minste 50 % van zijn arbeidstijd besteedde, betrof de periode van .../.../19 ... tot en met .../.../19 ..., d . i . ......jaar en ......maanden .

- De begunstigde kan ......jaar en ......maanden na de datum van de definitieve beëindiging van de landbouwactiviteit aanspraak op ouderdomspensioen doen gelden .

- De begunstigde valt onder de sociale-zekerheidsregeling en verbindt zich ertoe geen landbouwactiviteit meer uit te oefenen : . ( ja/neen ) - De begunstigde heeft zijn landbouwactiviteit ten minste de laatst twee jaar uitgeoefend op het onderstaande bedrijf :

. ( ja/neen ) 2 .

Gegevens betreffende het bedrijf waarop alle landbouwactiviteit beeindigd is - Referentienummer van het bedrijf : .

- Naam, adres en status van het bedrijf : .

- Datum van de beëindiging van de landbouwactiviteit van het bedrijf : .

- Omstandigheden waaronder de landbouwactiviteit van het bedrijf is beëindigd :

/ / onttrekking van het bedrijf aan de landbouwproduktie / / uitbreiding van de oppervlakte van andere bedrijven - Vermeld voor elke begunstigde die steun ontvangt i.v.m . de beëindiging van de landbouwactiviteit op het betrokken bedrijf ( dus voor de andere werknemers en medewerkende gezinsleden dan de persoon bedoeld onder 1, en ook voor de bedrijfshoofden, pachters, instanties, enz .) de volgende gegevens :

- Codenummer van de begunstigde : .

- Naam en adres van de begunstigde : .

- Status van de begunstigde ( werknemer, medewerkend gezinslid, ( co)-exploitant, pachter, instantie belast met het onderhoud van de grond, enz ):.

3 .

Nadere bijzonderheden over de steunmaatregelen (¹) - Steun in de vorm van een jaarlijkse uitkering Jaar waarin de steun is uitgekeerd Datum van het besluit tot toekenning van de steun Leeftijd van de begunstigde bij de toekening van de steun ( jaren en maanden ) Bedrag van de toegekende steun Subsidiabel bedrag Bedrag van de gevraagde vergoeding Jaar waarin de vergoeding wordt aangevraagd 19 ..

19 ..

....

- wordt de jaarlijkse uitkering over verschillende begunstigden verdeeld : . ( ja/neen ) - Steun in de vorm van één enkele forfaitaire uitkering met gelijke werking als de jaarlijkse uitkering :

- datum van het besluit tot toekenning van de steun : .- leeftijd van de begunstigde op de datum van de toekenning van de steun : ......jaar ......maand(en ).

- bedrag van de toegekende steun : .- subsidiabel bedrag van de steun : .

- bedrag van de gevraagde vergoeding : .

- nadere bijzonderheden over de berekening van de steun ( berekening van de gelijkwaardigheid van de forfaitaire steun, verdeling van de steun over verschillende begunstigden, enz ): .

- wordt de steun over verschillende begunstigden verdeeld : . ( ja/neen ) 4 .

- De landbouwgrond van het bedrijf op grond waarvan de steun wordt uitgekeerd, omvat :

- .................. ha in een regio waarvan de samengestelde indicator lager is dan 75 % van de communautaire indicator .

- .................. ha in een regio waarvan de samengestelde indicator ten minste 75 %, maar minder dan 85 % van de communautaire indicator is .

- .................. ha in een regio waarvan de samengestelde indicator ten minste 85 % van de communautaire indicator is .

- Code van het betrokken bedrijf ( Beschikking 85/377/EEG van de Commissie ): .

(¹) Nadere bijzonderheden aangeven over de berekening van de steun : situatie van de begunstigde, toestand van de plaatselijke landbouw, enz .

EWG:L111UMBH08.96 FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 722 mm; 104 Zeilen; 4286 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde :

BIJLAGE 4 IN 19 .. TERUGGEVORDERDE BEDRAGEN VOOR OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) Nr . 1096/88 VERLEENDE STEUN Administratieve eenheid Codenummer van de begunstigde Teruggevorderde nationale steun Teruggevorderde subsidiabele steun Van de EOGFL - bijdrage af te trekken bedrag Betrokken maatregel en reden voor de terugvordering Eventueel codenummer van de mededeling overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 283/72 (¹) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) (¹) De indiening van deze tabel betekent niet dat geen toezending moet gebeuren van de documenten bedoeld in de artikelen 3 en 5 van Verordening ( EEG ) nr . 283/72 van de Raad van 7 februari 1972 betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en terugvordering van bedragen die in dat kader onverschuldigd zijn betaald, alsmede de organisatie van een informatiesysteem op dit gebied ( PB nr . L 36 van 10 . 2 . 1972, blz . 1 ). Wanneer de terugvordering betrekking heeft op een onregelmatigheid die overeenkomstig de bovengenoemde verordening is medegedeeld, moet daarom het nummer van de mededeling worden vermeld .

.( Datum, handtekening en stempel van de bevoegde instantie van de Lid-Staat ) EWG:L111UMBH09.96 FF : 1UHO; SETUP : 01; Hoehe : 255 mm; 46 Zeilen; 1254 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde : 43210 Montan Holland 09