89/565/EEG: Beschikking van de Commissie van 16 oktober 1989 houdende wijziging van de grenzen van de agrarische probleemgebieden in Frankrijk in de zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 16 oktober 1989

houdende wijziging van de grenzen van de agrarische probleemgebieden in Frankrijk in de zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(89/565/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat in Richtlijn 75/271/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Frankrijk) (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/348/EEG (4), is bepaald welke gebieden van Frankrijk worden opgenomen in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG;

Overwegende dat de Franse Regering overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG heeft verzocht om wijziging van de grenzen van de in de bijlage van Richtlijn 75/271/EEG opgenomen probleemgebieden;

Overwegende dat de herindeling van bepaalde gebieden die reeds waren opgenomen in de lijst betreffende de gebieden in de zin van artikel 3, leden 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG, in de lijst betreffende de gebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van die richtlijn, beantwoordt aan de criteria van Richtlijn 75/271/EEG, met inbegrip van de uitzonderingen, voor de afbakening van de bergstreken;

Overwegende dat de door de Franse Regering in het kader van artikel 2, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG gevraagde wijzigingen niet leiden tot een vergroting van de totale oppervlakte cultuurgrond van de probleemgebieden samen en derhalve geen consequenties hebben wat betreft het in dat artikel vastgestelde maximum;

Overwegende dat het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in de bijlage van Richtlijn 75/271/EEG opgenomen lijst van probleemgebieden in Frankrijk wordt overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking gewijzigd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 16 oktober 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 33.

(4) PB nr. L 189 van 9. 7. 1987, blz. 35.

BIJLAGE

I. PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 3, VAN RICHTLIJN 75/268/EEG

Toe te voegen gebieden

1.2 // // // Cantons // Communes ou parties de communes // // // // 1,2 // 12 - Département de l'Aveyron Arrondissement de Rodez 1.2 // // // Bozouls // Bozouls (partie), La Loubière (partie), Rodelle (partie) // Marcillac-Vallon // Balsac (partie), Muret-le-Château (partie), Salles-la-Source (partie) // Naucelle // Camjac (partie), Naucelle (partie), Tauriac-de-Naucelle (partie) // Requista // Ledergues (partie), Saint-Jean-Delnous (partie) // Rignac // Bournazel (partie), Rignac (partie) // Rodez-Ouest // Druelle (partie) // Rodez-Nord // Onet-le-Château (partie) 1,2 // Arrondissement de Villefranche-de-Rouergue 1.2 // // // Capdenac/Gare // Capdenac (partie) // Montbazens // Galgan (partie), Lugan (partie), Privezac (partie) // Villefranche-de-Rouergue // Villefranche-de-Rouergue (partie) 1,2 // 21 - Département de la Côte-d'Or Arrondissement de Beaune 1.2 // // // Liernais // Ménessaire 1,2 // 38 - Département de l'Isère Arrondissement de Grenoble 1.2 // // // Saint-Marcellin // Bessins (partie), Chevrières (partie), Dionay (partie), Saint-Appolinard (partie) 1,2 // Arrondissement de La Tour-du-Pin 1.2 // // // Le Grand-Lemps // Burcin (partie), Chabons (partie) // Saint-Geoire-en-Valdaine // Charancieu (partie), La Bâtie-Divisin (partie) // Virieu // Blandin (partie), Chassignieu (partie), Chelieu (partie), Panissage (partie), Saint-Ondras (partie), Doissin (partie), Montrevel (partie) 1,2 // 39 - Département du Jura Arrondissement de Saint-Claude 1.2 // // // Moirans-en-Montagne // Meussia 1,2 // 03 - Département de l'Allier Arrondissement de Vichy 1.2 // // // Lapalisse // Le Breuil (partie), Chatelus (partie), Saint-Pierre-Laval (partie) 1,2 // 43 - Département de la Haute-Loire Arrondissement de Brioude 1.2 // // // Auzon // Azerat (partie) // Brioude // Lamotte (partie), Paulhac (partie), Beaumont (partie) // // // Cantons // Communes ou parties de communes // // // 1,2 // 46 - Département du Lot Arrondissement de Figeac 1.2 // // // Bretenoux // Cornac, Gagnac-sur-Cere // Figeac-Ouest // Planioles // Figeac-Est // Bagnac-sur-Cele (partie), Cuzac, Lentillac-Saint-Blaise, Lunan, Montredon (partie), Saint-Félix (partie), Saint-Jean-Mirabel // Lacapelle-Marival // Le Bouyssou // Saint-Céré // Saint-Laurent-les-Tours 1,2 // 54 - Département de la Meurthe-et-Moselle Arrondissement de Lunéville 1.2 // // // Badonviller // Angomont, Bionville, Pierre-Percée, Raon-lès-Leau 1,2 // 58 - Département de la Nièvre Arrondissement de Château-Chinon 1.2 // // // Montsauche // Alligny-en-Morvan (partie), Montsauche-Les-Settons (partie), Moux (partie), Saint-Brisson 1,2 // 63 - Département du Puy-de-Dôme Arrondissement de Clermont-Ferrand 1.2 // // // Royat // Royat (partie) 1,2 // 64 - Département des Pyrénées-Atlantiques Arrondissement de Bayonne 1.2 // // // Hasparren // Hasparren (partie) 1,2 // 70 - Département de la Haute-Saône Arrondissement de Lure 1.2 // // // Champagney // Ronchamp // Faucogney-et-la-Mer // Amage // Mélisey // Saint-Barthélemy 1,2 // 71 - Département de la Saône-et-Loire Arrondissement d'Autun 1.2 // // // Lucenay-l'Évêque // Lucenay-l'Évêque, Chissey-en-Morvan, Cussy-en-Morvan, Anost, Sommant, Roussillon-en-Morvan, La Petite-Verrière, La Celle-en-Morvan (partie) // Saint-Léger-sous-Beuvray // Saint-Prix, La Grande-Verrière (partie), Saint-Léger-sous-Beuvray (partie) 1,2 // Arrondissement de Charolles 1.2 // // // Chauffailles // Coublanc (partie), Chauffailles (partie), Anglure-sous-Dun (partie), Mussy-sous-Dun (partie), Chassigny-sous-Dun (partie), Saint-Igny-de-Roche (partie) // La Clayette // La Chapelle-sous-Dun (partie), Varennes-sous-Dun (partie), Gibles (partie) 1,2 // Arrondissement de Mâcon 1.2 // // // Matour // Matour, Montmélard (partie), Dompierre-les-Ormes (partie), Trambly (partie) // Tramayes // Germolles-sur-Grosne, Tramayes, Saint-Point, Bourgvilain, Saint-Léger-sous-la-Bussière (partie) // // // Cantons // Communes ou parties de communes // // // 1,2 // 73 - Département de la Savoie Arrondissement d'Albertville 1.2 // // // Grésy-sur-Isère // Grésy-sur-Isère (partie) 1,2 // Arrondissement de Chambéry 1.2 // // // Grésy-sur-Aix // Méry (partie) // Chamoux-sur-Gelon // Betton-Bettonet (partie), Hauteville // La Motte-Servolex // Bourdeau // La Rochette // Détrier 1,2 // Arrondissement de Saint-Jean-de-Maurienne 1.2 // // // Aiguebelle // Aiton (partie) 1,2 // 74 - Département de la Haute-Savoie Arrondissement de Saint-Julien-en-Genevois 1.2 // // // Saint-Julien-en-Genevois // Chênex (partie) 1,2 // 88 - Département des Vosges Arrondissement d'Épinal 1.2 // // // Bruyères // Beauménil, La Neuveville-devant-Lépanges // Remiremont // Remiremont 1,2 // Arrondissement de Saint-Dié 1.2 // // // Brouvelieures // Belmont-sur-Buttant, Mortagne, Les Poulières // Saint-Dié // Combrimont // //

II. PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 4, VAN RICHTLIJN 75/268/EEG

Van de lijst af te voeren gebieden

1.2 // // // Cantons // Communes ou parties de communes // // // // 1,2 // 12 - Département de l'Aveyron Arrondissement de Rodez 1.2 // // // Bozouls // Bozouls (partie), La Loubière (partie), Rodelle (partie) // Marcillac-Vallon // Balsac (partie), Muret-le-Château (partie), Salles-la-Source (partie) // Naucelle // Camjac (partie), Naucelle (partie), Tauriac-de-Naucelle (partie) // Requista // Ledergues (partie), Saint-Jean-Delnous (partie) // Rignac // Bournazel (partie), Rignac (partie) // Rodez // Druelle (partie), Onet-le-Château (partie) 1,2 // Arrondissement de Villefranche-de-Rouergue 1.2 // // // Capdenac/Gare // Capdenac (partie) // Montbazens // Galgan (partie), Lugan (partie), Privezac (partie) // Villefranche-de-Rouergue // Villefranche-de-Rouergue (partie) 1,2 // 21 - Département de la Côte-d'Or Arrondissement de Beaune 1.2 // // // Liernais // Ménessaire // // // Cantons // Communes ou parties de communes // // // 1,2 // 38 - Département de l'Isère Arrondissement de Grenoble 1.2 // // // Saint-Marcellin // Bessins (partie), Chevrières (partie), Dionay (partie), Saint-Appolinard (partie) 1,2 // Arrondissement de La Tour-du-Pin 1.2 // // // Le Grand-Lemps // Burcin (partie), Chabons (partie) // Saint-Geoire-en-Valdaine // Charancieu (partie), La Bâtie-Divisin (partie) // Virieu // Blandin (partie), Chassignieu (partie), Chelieu (partie), Panissage (partie), Saint-Ondras (partie), Doissin (partie), Montrevel (partie) 1,2 // 39 - Département du Jura Arrondissement de Saint-Claude 1.2 // // // Moirans-en-Montagne // Meussia 1,2 // 03 - Département de l'Allier Arrondissement de Vichy 1.2 // // // Lapalisse // Le Breuil (partie), Chatelus (partie), Saint-Pierre-Laval (partie) 1,2 // 43 - Département de la Haute-Loire Arrondissement de Brioude 1.2 // // // Auzon // Azerat (partie) // Brioude // Lamotte (partie), Paulhac (partie), Beaumont (partie) 1,2 // 46 - Département du Lot Arrondissement de Figeac 1.2 // // // Bretenoux // Cornac, Gagnac-sur-Cere // Figeac-Ouest // Planioles // Figeac-Est // Bagnac-sur-Cele (partie), Cuzac, Lentillac-Saint-Blaise, Lunan, Montredon (partie), Saint-Félix (partie), Saint-Jean-Mirabel // Lacapelle-Marival // Le Bouyssou // Saint-Céré // Saint-Laurent-les-Tours 1,2 // 54 - Département de la Meurthe-et-Moselle Arrondissement de Lunéville 1.2 // // // Badonviller // Angomont, Bionville, Pierre-Percée, Raon-lès-Leau 1,2 // 58 - Département de la Nièvre Arrondissement de Château-Chinon 1.2 // // // Montsauche // Alligny-en-Morvan (partie), Montsauche-Les-Settons (partie), Moux (partie), Saint-Brisson 1,2 // 64 - Département des Pyrénées-Atlantiques Arrondissement de Bayonne 1.2 // // // Hasparren // Hasparren (partie) 1,2 // 70 - Département de la Haute-Saône Arrondissement de Lure 1.2 // // // Champagney // Ronchamp // Faucogney-et-la-Mer // Amage // Mélisey // Saint-Barthélemy // // // Cantons // Communes ou parties de communes // // // 1,2 // 71 - Département de la Saône-et-Loire Arrondissement d'Autun 1.2 // // // Lucenay-l'Évêque // Lucenay-l'Évêque, Chissey-en-Morvan, Cussy-en-Morvan, Anost, Sommant, Roussillon-en-Morvan, La Petite-Verrière, La Celle-en-Morvan (partie) // Saint-Léger-sous-Beuvray // Saint-Prix, La Grande-Verrière (partie), Saint-Léger-sous-Beuvray (partie) 1,2 // Arrondissement de Charolles 1.2 // // // Chauffailles // Coublanc (partie), Chauffailles (partie), Anglure-sous-Dun (partie), Mussy-sous-Dun (partie), Chassigny-sous-Dun (partie), Saint-Igny-de-Roche (partie) // La Clayette // La Chapelle-sous-Dun (partie), Varennes-sous-Dun (partie), Gibles (partie) 1,2 // Arrondissement de Mâcon 1.2 // // // Matour // Matour, Montmélard (partie), Dompierre-les-Ormes (partie), Trambly (partie) // Tramayes // Germolles-sur-Grosne, Tramayes, Saint-Point, Bourgvilain, Saint-Léger-sous-la-Bussière (partie) // //

III. PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 5, VAN RICHTLIJN 75/268/EEG

Van de lijst af te voeren gebieden

1.2 // // // Cantons // Communes ou parties de communes // // // // 1,2 // 63 - Département du Puy-de-Dôme Arrondissement de Clermont-Ferrand 1.2 // // // Clermont-Ferrand // Royat (partie) 1,2 // 73 - Département de la Savoie Arrondissement d'Albertville 1.2 // // // Grésy-sur-Isère // Grésy-sur-Isère 1,2 // Arrondissement de Chambéry 1.2 // // // Aix-les-Bains // Méry // Chamoux-sur-Gelon // Betton-Bettonet (partie), Hauteville // La Motte-Servolex // Bourdeau // La Rochette // Détrier 1,2 // Arrondissement de Saint-Jean-de-Maurienne 1.2 // // // Aiguebelle // Aiton (partie) 1,2 // 74 - Département de la Haute-Savoie Arrondissement de Saint-Julien-en-Genevois 1.2 // // // Saint-Julien-en-Genevois // Chênex (partie) 1,2 // 88 - Département des Vosges Arrondissement d'Épinal 1.2 // // // Bruyères // Beauménil, La Neuveville-devant-Lépanges // Remiremont // Remiremont 1,2 // Arrondissement de Saint-Dié 1.2 // // // Brouvelieures // Belmont-sur-Buttant, Mortagne, Les Poulières // Saint-Dié // Combrimont // //

VAN DE LIJST AF TE VOEREN GEBIEDEN

1.2CANTONS

COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

1,263 _ DEPARTEMENT DU PUY-DE-DOME ARRONDISSEMENT DE CLERMONT-FERRAND

1.2CLERMONT-FERRAND

ROYAT ( PARTIE )

1,273 _ DEPARTEMENT DE LA SAVOIE ARRONDISSEMENT D'ALBERTVILLE

1.2GRESY-SUR-ISERE

GRESY-SUR-ISERE

1,2ARRONDISSEMENT DE CHAMBERY

1.2AIX-LES-BAINS

MERY

CHAMOUX-SUR-GELON

BETTON-BETTONET ( PARTIE ), HAUTEVILLE

LA MOTTE-SERVOLEX

BOURDEAU

LA ROCHETTE

DETRIER

1,2ARRONDISSEMENT DE SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE

1.2AIGUEBELLE

AITON ( PARTIE )

1,274 _ DEPARTEMENT DE LA HAUTE-SAVOIE ARRONDISSEMENT DE SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS

1.2SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS

CHENEX ( PARTIE )

1,288 _ DEPARTEMENT DES VOSGES ARRONDISSEMENT D'EPINAL

1.2BRUYERES

BEAUMENIL, LA NEUVEVILLE-DEVANT-LEPANGES

REMIREMONT

1,2ARRONDISSEMENT DE SAINT-DIE

1.2BROUVELIEURES

BELMONT-SUR-BUTTANT, MORTAGNE, LES POULIERES

SAINT-DIE

COMBRIMONT // //