VERORDENING ( EEG ) NR. 3061/90 VAN DE COMMISSIE VAN 24 OKTOBER 1990 TOT WIJZIGING VAN DE KWANTITATIEVE MAXIMA VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR. 4136/86 VAN DE RAAD BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN

*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3061/90 VAN DE COMMISSIE

van 24 oktober 1990

tot wijziging van de kwantitatieve maxima vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 4136/86 van de Raad betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4136/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1695/90 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat ingevolge artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4136/86 de kwantitatieve maxima kunnen worden verhoogd wanneer er behoeften aan extra invoer ontstaan;

Overwegende dat ingevolge de eenmaking van de Duitse Democratische Republiek met de Bondsrepubliek Duitsland op 3 oktober 1990, de bepalingen van de overeenkomsten inzake de handel in textielprodukten tussen de Gemeenschap en derde landen van toepassing zijn op het gehele Duitse grondgebied dat door deze eenmaking ontstaat;

Overwegende dat ingevolge de eenmaking van de Duitse Democratische Republiek met de Bondsrepubliek Duitsland extra behoeften zijn ontstaan op de markt van de Bondsrepubliek Duitsland;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De kwantitatieve maxima voor textielprodukten van oorsprong uit derde landen, vastgesteld in de bijlagen III en IV van Verordening (EEG) nr. 4136/86, worden voor het jaar 1990 gewijzigd zoals in de bijlage aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 3 oktober 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 oktober 1990.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1986, blz. 42.

(2) PB nr. L 158 van 23. 6. 1990, blz. 10.

BIJLAGE

Bijkomende hoeveelheden voor de Bondsrepubliek Duitsland voor 1990

(De omschrijvingen zijn in verkorte vorm in deze tabel opgenomen (1))

1.2.3.4.5 // // // // // // Categorie // Omschrijving // Derde landen // Eenheid // Bijkomende hoeveelheden voor Duitsland 3 oktober - 31 december 1990 // // // // // 1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // Garens van katoen // Argentinië Brazilië Bulgarije Tsjechoslowakije India Pakistan Peru Thailand // ton // 72 72 72 72 72 72 90 72 // 2 // Weefsels van katoen // Argentinië Bulgarije Zuid-Korea Tsjechoslowakije Hong Kong Hongarije India Indonesië Maleisië Pakistan Peru Polen Thailand // ton // 75 75 30 75 30 75 75 75 75 75 94 75 75 // 2 a) // waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt // Bulgarije Zuid-Korea Tsjechoslowakije Hong Kong Hongarije India Indonesië Maleisië Pakistan Polen Thailand // ton // 26 11 26 11 26 26 26 26 26 26 26 // 3 // Weefsels van synthetische stapelvezels // Brazilië Zuid-Korea Tsjechoslowakije Hongarije Maleisië Polen Roemenië Thailand // ton // 22 9 22 22 22 22 9 22 // 3 a) // waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt // Zuid-Korea Maleisië Polen Thailand // ton // 3 8 8 8 // 4 // Overhemden, sporthemden, T-shirts en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk // Bulgarije Zuid-Korea Tsjechoslowakije Hongarije Hong Kong India Macao Maleisië Indonesië Pakistan Filippijnen Polen Singapore Thailand // 1 000 stuks // 103 41 103 103 41 103 41 103 103 103 103 103 103 103 1,5 // (1) De volledige omschrijving bevindt zich in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 768/88 van de Raad (PB nr. L 84 van 29. 3. 1988, blz. 1). // // // // 1.2.3.4.5 // // // // // // Categorie // Omschrijving // Derde landen // Eenheid // Bijkomende hoeveelheden voor Duitsland 3 oktober - 31 december 1990 // // // // // 1.2.3.4.5 // // 5 // Truien, jumpers // Bulgarije Zuid-Korea Tsjechoslowakije Hong Kong Hongarije India Indonesië Macao Maleisië Pakistan Filippijnen Polen Singapore Thailand // 1 000 stuks // 49 20 49 20 49 49 49 20 49 49 49 49 49 49 // 6 // Lange broeken, geweven // Bulgarije Zuid-Korea Tsjechoslowakije Hong Kong Hongarije India Indonesië Macao Maleisië Filippijnen Polen Roemenië Singapore Sri Lanka Thailand // 1 000 stuks // 56 22 56 22 56 56 56 22 56 56 56 22 56 69 56 // 7 // Blouses // Bulgarije Zuid-Korea Tsjechoslowakije Hong Kong Hongarije India Indonesië Macao Filippijnen Roemenië Sri Lanka Thailand // 1 000 stuks // 39 15 39 15 39 39 39 15 39 15 48 39 // 8 // Overhemden, andere dan van brei- of haakwerk // Bulgarije Zuid-Korea Tsjechoslowakije Hong Kong Hongarije India Indonesië Macao Maleisië Pakistan Polen Roemenië Thailand // 1 000 stuks // 59 23 59 23 59 59 59 23 59 59 59 23 59 // 9 // Bad- of frotteerstof en huishoudlinnen // Brazilië Zuid-Korea Tsjechoslowakije Hongarije Pakistan Polen // ton // 29 12 29 29 29 29 // 12 // Sokken // Zuid-Korea Tsjechoslowakije Hongarije Polen Roemenië Thailand // 1 000 paar // 201 503 503 503 241 503 // // // // // // Categorie // Omschrijving // Derde landen // Eenheid // Bijkomende hoeveelheden voor Duitsland 3 oktober - 31 december 1990 // // // // // 1.2.3.4.5 // // 13 // Slips en onderbroeken van brei- of haakwerk // Zuid-Korea Tsjechoslowakije Hong Kong Macao Polen // 1 000 stuks // 200 501 200 200 501 // 14 // Mantels voor heren, andere dan van brei- en haakwerk // Bulgarije Tsjechoslowakije Polen // 1 000 stuks // 16 16 16 // 15 // Mantels voor dames, andere dan van brei- en haakwerk // Bulgarije Tsjechoslowakije Hongarije India Macao Polen Roemenië // 1 000 stuks // 47 47 47 47 19 47 23 // 16 // Kostuums en combinaties // Tsjechoslowakije Hongarije Macao Polen // 1 000 stuks // 30 30 12 30 // 17 // Colbertjassen en blazers, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens // Tsjechoslowakije Hongarije Roemenië // 1 000 stuks // 19 19 9 // 18 // Badjassen, enz., andere dan van brei- of haakwerk // Tsjechoslowakije Macao Polen // ton // 25 10 25 // 19 // Zakdoeken // Tsjechoslowakije // 1 000 stuks // 224 // // // Macao // ton // 2 // // // Hongarije // ton // 4 // 20 // Beddelinnen, andere dan van brei- en haakwerk // Tsjechoslowakije Hongarije India Macao Pakistan Polen Roemenië // ton // 51 51 51 20 51 51 25 // 21 // Parka's, anoraks, windjakken // Zuid-Korea Tsjechoslowakije Hong Kong Macao Filippijnen Sri Lanka Thailand // 1 000 stuks // 33 83 33 33 83 104 83 // 22 // Garens van synthetische stapelvezels // Zuid-Korea // ton // 37 // 24 // Pyjama's, nachthemden van brei- of haakwerk // Tsjechoslowakije Hong Kong Hongarije Macao Polen Thailand // 1 000 stuks // 104 41 104 41 104 104 // 26 // Japonnen // Tsjechoslowakije Macao Pakistan Filippijnen Polen Thailand // 1 000 stuks // 95 38 95 95 95 95 // // // // // // Categorie // Omschrijving // Derde landen // Eenheid // Bijkomende hoeveelheden voor Duitsland 3 oktober - 31 december 1990 // // // // // 1.2.3.4.5 // // 27 // Rokken, broekrokken // Zuid-Korea India Macao // 1 000 stuks // 30 75 30 // 28 // Lange broeken van brei- of haakwerk // Zuid-Korea // 1 000 stuks // 18 // 29 // Mantelpakken andere dan van brei- en haakwerk // Zuid-Korea India // 1 000 stuks // 13 33 // 31 // Bustehouders // Tsjechoslowakije Hong Kong Macao Filippijnen // 1 000 stuks // 118 47 47 118 // 32 // Fluweel // Tsjechoslowakije // ton // 11 // 32 a) // waarvan fluweel van geribd katoen // Tsjechoslowakije // ton // 8 // 39 // Tafellinnen, andere dan van brei- of haakwerk // Brazilië Tsjechoslowakije Hongarije Macao // ton // 20 20 20 8 // 68 // Babykleding // Zuid-Korea Hong Kong // ton // 10 10 // 73 // Trainingspakken // Bulgarije Tsjechoslowakije Hong Kong Hongarije Filippijnen Macao Polen // 1 000 stuks // 41 41 17 41 41 17 41 // 76 // Werk- en bedrijfskleding // Bulgarije // 1 000 stuks // 56 // // // Tsjechoslowakije Hongarije // ton // 28 28 // 78 // Andere kleding, andere dan van brei- en haakwerk // Hongarije Macao Roemenië // ton // 35 14 17 // 83 // Andere kleding, van brei- en haakwerk // Hong Kong Hongarije Macao // ton // 6 16 6 // 35 // Weefsels van synthetische continuvezels // Zuid-Korea // ton // 64 // 36 // Weefsels van kunstmatige continuvezels // Tsjechoslowakije Polen // ton // 32 32 // 37 // Weefsels van kunstmatige stapelvezels // Zuid-Korea Tsjechoslowakije Polen // ton // 70 117 117 // 38 a) // Brei- en haakwerk van synthetisch materiaal // Polen // ton // 6 // 41 // Garens van filamenten // Roemenië // ton // 272 // 46 // Wol en fijn haar // Argentinië Brazilië // ton // 79 79 // 61 // Lint // Tsjechoslowakije // ton // 14 // 66 // Dekens andere dan van brei- of haakwerk // Tsjechoslowakije // ton // 7 // 10 // Handschoenen van brei- of haakwerk // Thailand // 1 000 paar // 710 // // // // // // Categorie // Omschrijving // Derde landen // Eenheid // Bijkomende hoeveelheden voor Duitsland 3 oktober - 31 december 1990 // // // // // 1.2.3.4.5 // // 67 // Kledingtoebehoren // Zuid-Korea Tsjechoslowakije Hongarije // ton // 19 31 31 // 67 a) // waarvan zakken voor verpakkingsdoeleinden // Tsjechoslowakije Hongarije // ton // 8 8 // 69 // Onderjurken // Tsjechoslowakije // 1 000 stuks // 23 // 70 // Kousenbroeken // Zuid-Korea // 1 000 paar // 448 // 72 // Badpakken // Hong Kong // 1 000 stuks // 41 // 90 // Bindgaren, touw // Tsjechoslowakije Polen // ton // 41 41 // 91 // Tenten // Zuid-Korea Tsjechoslowakije Hongarije // ton // 16 27 27 // 99 // Weefsels met een deklaag // Roemenië // ton // 15 // 100 // Weefsels, geïmpregneerd // Hongarije // ton // 42 // 110 // Geweven luchtbedden // Tsjechoslowakije Hongarije // ton // 25 25 // 111 // Kampeerartikelen, geweven // Zuid-Korea // ton // 1 // 115 // Garens van vlas of van ramee // Polen // ton // 6 // 117 // Weefsels van vlas of van ramee // Tsjechoslowakije Hongarije Polen // ton // 12 12 12 // 118 // Tafel- en beddelinnen van vlas of van ramee // Tsjechoslowakije Polen Roemenië // ton // 5 5 5 // 121 // Bindgaren, touw van vlas of van ramee // Polen // ton // 1 // // // // //59

59 9 Bad- of frotteerstof en huishoudlinnen Brazilië

Zuid-Korea

Tsjechoslowakije

Hongarije

Pakistan

Polen ton 29

29 12 Sokken Zuid-Korea

Tsjechoslowakije

Hongarije

Polen

Roemenië

Thailand 1 000

paar 201

503

241

503 13 Slips en onderbroeken van brei- of haakwerk Zuid-Korea

Tsjechoslowakije

Hong Kong

Macao

Polen 1 000

stuks 200

501

200

501 14 Mantels voor heren, andere dan van brei- en haakwerk Bulgarije

Tsjechoslowakije

Polen 1 000

stuks 16

16 15 Mantels voor dames, andere dan van brei- en haakwerk Bulgarije

Tsjechoslowakije

Hongarije

India

Macao

Polen

Roemenië 1 000

stuks 47

23 16 Kostuums en combinaties Tsjechoslowakije

Hongarije

Macao

Polen 1 000

stuks 30

30 17 Colbertjassen en blazers, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens Tsjechoslowakije

Hongarije

Roemenië 1 000

stuks 19

9 18 Badjassen, enz., andere dan van brei- of haakwerk Tsjechoslowakije

Macao

Polen ton 25

25 19 Zakdoeken Tsjechoslowakije 1 000

stuks 224 Macao ton 2 Hongarije ton 4 20 Beddelinnen, andere dan van brei- en haakwerk Tsjechoslowakije

Hongarije

India

Macao

Pakistan

Polen

Roemenië ton 51

25 21 Parka's, anoraks, windjakken Zuid-Korea

Tsjechoslowakije

Hong Kong

Macao

Filippijnen

Sri Lanka

Thailand 1 000

stuks 33

104

83 22 Garens van synthetische stapelvezels Zuid-Korea ton 37 24 Pyjama's, nachthemden van brei- of haakwerk Tsjechoslowakije

Hong Kong

Hongarije

Macao

Polen

Thailand 1 000

stuks 104

104

104 26 Japonnen Tsjechoslowakije

Macao

Pakistan

Filippijnen

Polen

Thailand 1 000

stuks 95

95 27 Rokken, broekrokken Zuid-Korea

India

Macao 1 000

stuks 30

30 28 Lange broeken van brei- of haakwerk Zuid-Korea 1 000

stuks 18 29 Mantelpakken andere dan van brei- en haakwerk Zuid-Korea

India 1 000

stuks 13

33 31 Bustehouders Tsjechoslowakije

Hong Kong

Macao

Filippijnen 1 000

stuks 118

118 32 Fluweel Tsjechoslowakije ton 11 32 a) waarvan fluweel van geribd katoen Tsjechoslowakije ton 8 39 Tafellinnen, andere dan van brei- of haakwerk Brazilië

Tsjechoslowakije

Hongarije

Macao ton 20

8 68 Babykleding Zuid-Korea

Hong Kong ton 10

10 73 Trainingspakken Bulgarije

Tsjechoslowakije

Hong Kong

Hongarije

Filippijnen

Macao

Polen 1 000

stuks 41

41 76 Werk- en bedrijfskleding Bulgarije 1 000

stuks 56 Tsjechoslowakije

Hongarije ton 28

28 78 Andere kleding, andere dan van brei- en haakwerk Hongarije

Macao

Roemenië ton 35

17 83 Andere kleding, van brei- en haakwerk Hong Kong

Hongarije

Macao ton 6

6 35 Weefsels van synthetische continuvezels Zuid-Korea ton 64 36 Weefsels van kunstmatige continuvezels Tsjechoslowakije

Polen ton 32

32 37 Weefsels van kunstmatige stapelvezels Zuid-Korea

Tsjechoslowakije

Polen ton 70

117

117 38 a) Brei- en haakwerk van synthetisch materiaal Polen ton 6 41 Garens van filamenten Roemenië ton 272 46 Wol en fijn haar Argentinië

Brazilië ton 79

79 61 Lint Tsjechoslowakije ton 14 66 Dekens andere dan van brei- of haakwerk Tsjechoslowakije ton 7 10 Handschoenen van brei- of haakwerk Thailand 1 000

paar 710 67 Kledingtoebehoren Zuid-Korea

Tsjechoslowakije

Hongarije ton 19

31 67 a) waarvan zakken voor verpakkingsdoeleinden Tsjechoslowakije

Hongarije ton 8

8 69 Onderjurken Tsjechoslowakije 1 000

stuks 23 70 Kousenbroeken Zuid-Korea 1 000

paar 448 72 Badpakken Hong Kong 1 000

stuks 41 90 Bindgaren, touw Tsjechoslowakije

Polen ton 41

41 91 Tenten Zuid-Korea

Tsjechoslowakije

Hongarije ton 16

27 99 Weefsels met een deklaag Roemenië ton 15 100 Weefsels, geïmpregneerd Hongarije ton 42 110 Geweven luchtbedden Tsjechoslowakije

Hongarije ton 25

25 111 Kampeerartikelen, geweven Zuid-Korea ton 1 115 Garens van vlas of van ramee Polen ton 6 117 Weefsels van vlas of van ramee Tsjechoslowakije

Hongarije

Polen ton 12

12 118 Tafel- en beddelinnen van vlas of van ramee Tsjechoslowakije

Polen

Roemenië ton 5

5 121 Bindgaren, touw van vlas of van ramee Polen ton 1