VERORDENING ( EEG ) NR. 3112/90 VAN DE COMMISSIE VAN 26 OKTOBER 1990 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 2768/90 HOUDENDE VOORLOPIGE MAATREGELEN DIE NA DE EENMAKING VAN DUITSLAND IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN VAN TOEPASSING ZIJN
VERORDENING ( EEG ) NR. 3112/90 VAN DE COMMISSIE VAN 26 OKTOBER 1990 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 2768/90 HOUDENDE VOORLOPIGE MAATREGELEN DIE NA DE EENMAKING VAN DUITSLAND IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN VAN TOEPASSING ZIJN
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 3112/90 VAN DE COMMISSIE
van 26 oktober 1990
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2768/90 houdende voorlopige maatregelen die na de eenmaking van Duitsland in de sector melk en zuivelprodukten van toepassing zijn
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2684/90 van de Raad van 17 september 1990 betreffende de voorlopige maatregelen die van toepassing zijn na de eenwording van Duitsland en vóór de vaststelling van de door de Raad in samenwerking met het Europese Parlement te nemen overgangsmaatregelen (1), en met name op artikel 3,
Overwegende dat het Duitse interventiebureau bij Verordening (EEG) nr. 2768/90 van de Commissie (2) gemachtigd wordt de aankopen en verkopen tegen verlaagde prijs van magere-melkpoeder op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek voort te zetten; dat deze machtiging op dezelfde gronden en onder dezelfde voorwaarden ook moet worden verleend voor de rechtstreekse afzet van ondermelk en magere-melkpoeder;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2768/90 wordt het volgende lid 5 toegevoegd:
»5. Duitsland mag uit nationale middelen en onder de vóór de eenmaking geldende voorwaarden verder steun verlenen voor de afzet van ondermelk en magere-melkpoeder die op het grondgebied van en uit melk van oorsprong uit de voormalige Duitse Democratische Republiek zijn bereid.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing vanaf de eenmaking van Duitsland en geldt tot op het tijdstip waarop de verordening van de Raad inzake de in verband met de integratie van het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek in de Gemeenschap in de landbouwsector nodig zijnde overgangsmaatregelen en aanpassingen, waarvan het voorstel op 21 augustus 1990 is ingediend, in werking treedt. Deze verordening is evenwel van toepassing tot uiterlijk 31 december 1990.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 26 oktober 1990.
Voor de Commissie
Ray MAC SHARRY
Lid van de Commissie
(1) PB nr. L 263 van 26. 9. 1990, blz. 1.
(2) PB nr. L 267 van 29. 9. 1990, blz. 15.