91/26/EEG: Beschikking van de Commissie van 18 december 1990 tot wijziging van de grenzen van de agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad in de Bondsrepubliek Duitsland (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 december 1990 tot wijziging van de grenzen van de agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad in de Bondsrepubliek Duitsland ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek ) ( 91/26/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 797/85 ( 2 ), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat in Richtlijn 86/465/EEG van de Raad van 14 juli 1986 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG ( Duitsland ) ( 3 ), gewijzigd bij Richtlijn 89/586/EEG ( 4 ), is bepaald welke gebieden van de Bondsrepubliek Duitsland worden opgenomen in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van artikel 3, leden 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG;

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG heeft verzocht om wijziging van de grenzen van de in de bijlage van Richtlijn 86/465/EEG opgenomen probleemgebieden;

Overwegende dat de in de lijst van gebieden in de zin van artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG op te nemen nieuwe gemeenten voldoen aan de in Richtlijn 86 /465/EEG gestelde criteria en limieten voor de vaststelling van die gebieden;

Overwegende dat de door de Bondsrepubliek Duitsland gevraagde wijzigingen in het kader van artikel 2, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG niet leiden tot een vergroting van de totale oppervlakte cultuurgrond van alle probleemgebieden samen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

De lijst van probleemgebieden in de Bondsrepubliek Duitsland in de bijlage van Richtlijn 86/465/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking . Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .

Gedaan te Brussel, 18 december 1990 .

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 128 van 19 . 5 . 1975, blz . 1 . ( 2 )

PB nr . L 93 van 30 . 3 . 1985, blz . 1 . ( 3 )

PB nr . L 273 van 24 . 9 . 1986, blz . 1 . ( 4 )

PB nr . L 330 van 15 . 11 . 1989, blz . 1 .

BIJLAGE Agrarische probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG

BAYERN

BENACHTEILIGTE AGRARZONEN

Toe te voegen gebieden

Regierungsbezirk Oberbayern

Landkreis

Gemeinde

mit Teilflaechen

( Gemarkung/Altgemeinde )

186 Pfaffenhofen a . d . Ilm 125 Gerolsbach Gerolsbach-Sued 189 Traunstein 137 Pittenhart Pittenhart-Sued

Regierungsbezirk Niederbayern

Landkreis

Gemeinde

mit Teilflaechen

( Gemarkung/Altgemeinde )

227 Rottal-Inn 112 Bayerbach Steinberg-Sued 113 Birnbach, M . Asenham-Sued 128 Kirchdorf am Inn Ecken 149 Triftern, M . Anzenkirchen-Sued

Van de lijst af te voeren gebieden

Regierungsbezirk Niederbayern

Landkreis

Gemeinde

mit Teilflaechen

( Gemarkung /Altgemeinde )

273 Kehlheim 137 Kehlheim, St . Kehlheim (ohne Affecking )

Regierungsbezirk Mittelfranken

Landkreis

Gemeinde

mit Teilflaechen

( Gemarkung/Altgemeinde )

571 Ansbach 205 Steinsfeld Gattenhofen-West

Regierungsbezirk Schwaben

Landkreis

Gemeinde

mit Teilflaechen

( Gemarkung/Altgemeinde )

771 Aichach-Friedberg 113 Aichach, St . Aichach-Ost 772 Augsburg 145 Gablingen Gablingen-West 779 Donau-Ries 117 Auhausen Auhausen-Ost