VERORDENING (EEG) Nr. 841/91 VAN DE COMMISSIE van 4 april 1991 tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 3714/90 houdende overgangsmaatregelen van toepassing op de handel met de Sowjetunie in bepaalde visserijprodukten, na de Duitse eenwording #

VERORDENING ( EEG ) Nr . 841/91 VAN DE COMMISSIE van 4 april 1991 tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening ( EEG ) nr . 3714/90 houdende overgangsmaatregelen van toepassing op de handel met de Sowjetunie in bepaalde visserijprodukten, na de Duitse eenwording

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3571/90 van de Raad van 4 december 1990 tot vaststelling van bepaalde maatregelen inzake de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid in de voormalige Duitse Democratische Republiek ( 1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat Duitsland bij Verordening ( EEG ) nr . 3714/90 van de Commissie van 19 december 1990 houdende overgangsmaatregelen van toepassing op de handel met de Sowjetunie in bepaalde visserijprodukten na de Duitse eenwording ( 2 ) op bepaalde voorwaarden is gemachtigd om in de periode van 3 oktober tot en met 31 december 1990 een restitutie bij de uitvoer naar de Sowjetunie te blijven uitkeren voor 7 651 ton zoetwatervis;

Overwegende evenwel dat een aanzienlijk deel van die hoeveelheid wegens opslag en transportmoeilijkheden in de Sowjetunie niet is kunnen worden geleverd;

Overwegende dat, met het oog op de stabiliteit van de markt in de Gemeenschap, moet worden toegestaan dat de geldigheidsduur van de betrokken maatregel met vijf maanden wordt verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

De geldigheidsduur van de in artikel 1 van Verordening ( EEG) nr . 3714/90 bedoelde machtiging wordt, onverminderd de in dat artikel vastgestelde voorwaarden, verlengd tot en met 31 mei 1991 . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 4 april 1991 . Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 10 . ( 2 ) PB nr . L 358 van 21 . 12 . 1990, blz . 36 .