93/613/EG: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 november 1993 houdende wijziging van Beschikking 91/649/EEG tot vaststelling van een aanvulling op het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in Spanje (Andalusië, Asturië, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Valencia, Estremadura, Galicië, de Canarische eilanden, Murcia, Ceuta en Melilla) voor de verbetering van de verwerking en de afzet van land- produkten (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 november 1993 houdende wijziging van Beschikking 91/649/EEG tot vaststelling van een aanvulling op het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in Spanje (Andalusië, Asturië, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Valencia, Estremadura, Galicië, de Canarische eilanden, Murcia, Ceuta en Melilla) voor de verbetering van de verwerking en de afzet van land- produkten (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (93/613/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 866/90 van de Raad van 29 maart 1990 inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 7, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 867/90 van de Raad van 29 maart 1990 betreffende de verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van bosbouwprodukten (3),

Na raadpleging van het Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio's,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 89/641/EEG (4) haar goedkeuring heeft gehecht aan het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening in Spanje (Andalusië, Asturië, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Valencia, Estremadura, Galicië, de Canarische eilanden, Murcia, Ceuta en Melilla);

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 91/649/EEG (5) haar goedkeuring heeft gehecht aan de aanvulling op het voornoemde communautaire bestek inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van land- en bosbouwprodukten voor de periode van 1 januari 1991 tot en met 31 december 1993;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 93/532/EEG (6) de in de vorige overweging vermelde beschikking heeft gewijzigd in verband met de wederopgevoerde kredieten en de extra begrotingsmiddelen die voor de vorenbedoelde aanvulling zijn toegewezen;

Overwegende dat het comité van toezicht van het communautaire bestek van doelstelling 1 in Spanje op 6 juli 1993 heeft besloten 10 miljoen ecu, tegen prijzen van 1993, toe te wijzen voor de aanvulling op genoemd communautair bestek inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van land- en bosbouwprodukten;

Overwegende dat in verband met de nieuwe extra begrotingsmiddelen die voor de aanvulling zijn toegewezen, de voorgenomen uit de begroting van de Gemeenschap toe te wijzen bedragen moeten worden herzien;

Overwegende dat het comité van toezicht dat is ingesteld in het kader van de tenuitvoerlegging van de Verordeningen (EEG) nr. 866/90 en (EEG) nr. 867/90 in Spanje, op 27 oktober 1993 heeft voorgesteld het huidige financieringsplan van de aanvulling op het communautaire bestek te wijzigen;

Overwegende dat de door dit comité van toezicht voorgestelde wijziging een nieuwe financiële programmatie inhoudt van de bijdrage van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie, wat betreft het totale bedrag en de bedragen per sector als vastgesteld in artikel 2, onder b), van Beschikking 91/649/EEG;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 2, onder b), van Beschikking 91/649/EEG wordt als volgt gewijzigd:

"b) een indicatief financieringsplan, in prijzen van 1991, geïndexeerd tot in 1993, met de totale kosten voor de gekozen prioritaire zwaartepunten van de gezamenlijke acties van de Gemeenschap en de betrokken Lid-Staat, namelijk in totaal 445 036 370 ecu voor de gehele periode, en de voorgenomen totale bedragen aan bijstand uit de begroting van de Gemeenschap, verdeeld als volgt

"(in ecu)"" ID="1">1. bosbouwprodukten> ID="2">1 726 310"> ID="1">2. vlees> ID="2">39 249 433"> ID="1">3. melk en zuivelprodukten> ID="2">16 285 103"> ID="1">4. eieren en pluimvee> ID="2">2 791 555"> ID="1">5. diverse dierlijke produkten> ID="2">6 418 463"> ID="1">6. granen> ID="2">5 211 459"> ID="1">7. oliehoudende gewassen> ID="2">15 075 984"> ID="1">8. wijn en alcohol> ID="2">10 617 085"> ID="1">9. groenten en fruit> ID="2">33 503 373"> ID="1">10. bloemen en planten> ID="2">207 111"> ID="1">11. zaden> ID="2">1 153 526"> ID="1">12. aardappelen> ID="2">2 266 231"> ID="1">Totaal > ID="2">134 505 633">

De overeenkomstige nationale inbreng, te weten circa 22 502 744 ecu voor de overheidssector en 288 027 993 ecu voor de particuliere sector, kan voor een deel worden gefinancierd uit communautaire leningen van de Europese Investeringsbank en van de andere leninginstrumenten.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.Gedaan te Brussel, 26 november 1993. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23.

(3) PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 7.

(4) PB nr. L 370 van 19. 12. 1989, blz. 41.

(5) PB nr. L 350 van 19. 12. 1991, blz. 49.

(6) PB nr. L 260 van 19. 10. 1993, blz. 25.