VERORDENING (EG) Nr. 2528/94 VAN DE COMMISSIE van 19 oktober 1994 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 578/94 tot vaststelling, voor 1993 en 1994, van de verdeling voor de invoer van rundvlees uit de ACS-Staten uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2484/94 (2), en met name op artikel 4, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 578/94 van de Commissie (3) is bepaald welke hoeveelheden uit de respectieve betrokken landen in 1994 krachtens vorengenoemde verordening mogen worden ingevoerd;

Overwegende dat de ACS-Staten bij schrijven van 20 september 1994 voor 1994 hebben verzocht om overdracht van een hoeveelheid van 5 500 ton aan Zimbabwe door verlaging van de quota van Botswana, Madagascar, Swaziland en Namibië met respectievelijk 1 000, 2 500, 1 000 en 1 000 ton; dat op grond van de situatie op de markt voor rundvlees in de Gemeenschap op dit verzoek kan worden ingegaan; dat Verordening (EG) nr. 578/94 derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 578/94 wordt als volgt gewijzigd:

"2. De invoer van rundvlees uit de ACS-Staten in het kader van Verordening (EEG) nr. 715/90 wordt voor het kalenderjaar 1994 als volgt verdeeld:

"" ID="1">- Botswana:> ID="2">17 916 ton "> ID="1">- Kenia:> ID="2">142 ton "> ID="1">- Madagascar:> ID="2">5 079 ton "> ID="1">- Swaziland:> ID="2">2 363 ton "> ID="1">- Zimbabwe:> ID="2">19 742 ton "> ID="1">- Namibië:> ID="2">12 000 ton.">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 oktober 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85.

(2) PB nr. L 265 van 15. 10. 1994, blz. 3.

(3) PB nr. L 74 van 17. 3. 1994, blz. 6.