95/330/EG: Beschikking van de Commissie van 26 juli 1995 houdende wijziging van Beschikking 95/33/EG tot goedkeuring van bepaalde gedeelten van het Finse programma ter uitvoering van de artikelen 138 tot en met 140 van de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden (Slechts de tekst in de Finse taal is authentiek)

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1995 houdende wijziging van Beschikking 95/33/EG tot goedkeuring van bepaalde gedeelten van het Finse programma ter uitvoering van de artikelen 138 tot en met 140 van de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden (Slechts de tekst in de Finse taal is authentiek) (95/330/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 138,

Overwegende dat Finland de Commissie op 26 oktober 1994 overeenkomstig artikel 143 van genoemde Akte kennis heeft gegeven van het op grond van de artikelen 138, 139 en 140 van die Akte door Finland vastgestelde steunverleningsprogramma voor een aantal produkten en activiteiten voor de periode van 1995 tot en met 1999;

Overwegende dat gedeelten van dit programma, zoals gewijzigd bij brief van 16 december 1994, zijn goedgekeurd bij Beschikking 95/33/EG van de Commissie (1);

Overwegende dat Finland op 5 juli 1995 overeenkomstig artikel 143 van de Toetredingsakte de Commissie om haar machtiging tot wijziging van dat programma heeft verzocht ten aanzien van het steunbedrag voor twee produkten;

Overwegende dat de eerste wijziging betrekking heeft op vrouwelijke geiten; dat de inkomsten van geitenhouders vooral afhangen van de melk; dat met name door de invoer van feta-kaas de producentenprijzen voor geitemelk in Finland die tot dusver in 1995 zijn genoteerd, veel lager zijn dan de prijzen waarvan werd uitgegaan toen werd verzocht het in Beschikking 95/33/EG vermelde steunbedrag voor vrouwelijke geiten te mogen toekennen; dat de melkproduktie per geit is onderschat in de gegevens waarop die beschikking is gebaseerd; dat de voorgenomen verhoging van het steunbedrag in overeenstemming is met het bepaalde in de Toetredingsakte, en met name in artikel 138;

Overwegende dat de andere wijziging betrekking heeft op schapevlees; dat met name door invoer uit derde landen de producentenprijzen voor schapevlees in Finland die tot dusver in 1995 zijn genoteerd, veel lager zijn dan de prijzen waarvan werd uitgegaan toen werd verzocht de in Beschikking 95/33/EG vermelde steun te mogen toekennen; dat de voorgenomen verhoging van de steun voor schapevlees in overeenstemming is met het bepaalde in de Toetredingsakte, en met name in artikel 138,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in bijlage I van Beschikking 95/33/EG vermelde steunbedragen voor vrouwelijke geiten worden vervangen door de volgende bedragen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

De in bijlage II van Beschikking 95/33/EG vermelde steunbedragen voor lams- en schapevlees worden vervangen door de volgende bedragen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Finland.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 43 van 25. 2. 1995, blz. 56.