Verordening (EG) nr. 1590/95 van de Commissie van 30 juni 1995 houdende wijziging van enerzijds Verordening (EEG) nr. 1727/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met graanprodukten, en tot vaststelling van de voorzieningsbalans, en anderzijds Verordening (EG) nr. 2883/94 tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met landbouwprodukten waarvoor de in de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt

VERORDENING (EG) Nr. 1590/95 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1995 houdende wijziging van enerzijds Verordening (EEG) nr. 1727/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met graanprodukten, en tot vaststelling van de voorzieningsbalans, en anderzijds Verordening (EG) nr. 2883/94 tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met landbouwprodukten waarvoor de in de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 10,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94, en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat, ter uitvoering van het bepaalde in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1600/92, bij Verordening (EEG) nr. 1727/92 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1563/95 (5), de geraamde balans voor de voorziening van de Azoren en Madeira met graanprodukten is vastgesteld voor het verkoopseizoen 1994/1995; dat bijgevolg de voorzieningsbalans moet worden vastgesteld voor het verkoopseizoen 1995/1996;

Overwegende dat, ter uitvoering van het bepaalde in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1601/92, bij Verordening (EG) nr. 2883/94 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1318/95 (7), de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met granen is vastgesteld voor het verkoopseizoen 1994/1995; dat bijgevolg de voorzieningsbalans moet worden vastgesteld voor het verkoopseizoen 1995/1996;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1727/92 wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.

Artikel 2

De bijlagen VI en X bij Verordening (EG) nr. 2883/94 worden vervangen door respectievelijk bijlage II en bijlage III bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE I

"BIJLAGE BALANS VOOR DE VOORZIENING VAN DE AZOREN EN MADEIRA MET GRANEN IN HET VERKOOPSEIZOEN 1995/1996 >RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

"BIJLAGE VI BALANS VOOR DE VOORZIENING VAN DE CANARISCHE EILANDEN MET GRANEN IN HET VERKOOPSEIZOEN 1995/1996 >RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

"BIJLAGE X BALANS VOOR DE VOORZIENING VAN DE CANARISCHE EILANDEN MET GLUCOSE IN HET VERKOOPSEIZOEN 1995/1996 >RUIMTE VOOR DE TABEL>