Verordening (EG) nr. 1906/95 van de Commissie van 1 augustus 1995 tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 1502/95 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1995/1996, van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen
Verordening (EG) nr. 1906/95 van de Commissie van 1 augustus 1995 tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 1502/95 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1995/1996, van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen
VERORDENING (EG) Nr. 1906/95 VAN DE COMMISSIE van 1 augustus 1995 tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 1502/95 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1995/1996, van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1863/95 (2), en met name op artikel 10, lid 4,
Overwegende dat in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1502/95 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1817/95 (4), is vermeld op welke voorwaarden de invoerder een verlaging met een bedrag van 8 ecu per ton voor de invoer van bepaalde granen kan verkrijgen;
Overwegende dat bij controle is gebleken dat de in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakte Engelse versie van de verordening niet overeenstemt met de voor advies aan het comité van beheer voorgelegde maatregelen; dat de betrokken verordening derhalve dient te worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
(Betreft uitsluitend de versie in de Engelse taal.)
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 1 augustus 1995.
Voor de Commissie
Hans VAN DEN BROEK
Lid van de Commissie
(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 1.
(2) PB nr. L 179 van 29. 7. 1995, blz. 1.
(3) PB nr. L 147 van 30. 6. 1995, blz. 13.
(4) PB nr. L 175 van 27. 7. 1995, blz. 23.