97/531/EG: Besluit van de Raad van 24 juli 1997 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de tijdelijke verlenging, voor de periode van 2 oktober 1996 tot en met 1 november 1996, van het protocol bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust
97/531/EG: Besluit van de Raad van 24 juli 1997 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de tijdelijke verlenging, voor de periode van 2 oktober 1996 tot en met 1 november 1996, van het protocol bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust
BESLUIT VAN DE RAAD van 24 juli 1997 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de tijdelijke verlenging, voor de periode van 2 oktober 1996 tot en met 1 november 1996, van het protocol bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust (97/531/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 43, juncto artikel 228, lid 2 en lid 3, eerste alinea,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Senegal, overeenkomstig artikel 17, tweede alinea, van de op 15 juni 1979 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Senegal gesloten overeenkomst inzake de visserij voor de Senegalese kust (3), onderhandelingen zijn begonnen over de regeling die na 1 oktober 1996, de datum waarop het aan de overeenkomst gehechte protocol afloopt, zal worden toegepast;
Overwegende dat de twee partijen op 27 september 1996 zijn overeengekomen om, in afwachting van de uitkomst van bovenbedoelde onderhandelingen, de looptijd van voornoemd protocol tijdelijk te verlengen voor de periode van 2 oktober 1996 tot en met 1 november 1996,
BESLUIT:
Artikel 1
De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de tijdelijke verlenging, voor de periode van 2 oktober 1996 tot en met 1 november 1996, van het protocol bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.
Gedaan te Brussel, 24 juli 1997.
Voor de Raad
De Voorzitter
M. FISCHBACH
(1) PB nr. C 8 van 11. 1. 1997, blz. 5.
(2) Advies uitgebracht op 15 juli 1997 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
(3) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 17. Overeenkomst gewijzigd bij Besluit 82/531/EEG (PB nr. L 234 van 9. 8. 1982, blz. 9).