Verordening (EG) nr. 1270/97 van de Commissie van 1 juli 1997 tot vaststelling van de geraamde balans met het oog op de voorziening met suiker van de Azoren en Madeira voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 31 december 1997 en van de Canarische Eilanden voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 als bedoeld in de Verordeningen (EEG) nr. 1600/92 en (EEG) nr. 1601/92 van de Raad
Verordening (EG) nr. 1270/97 van de Commissie van 1 juli 1997 tot vaststelling van de geraamde balans met het oog op de voorziening met suiker van de Azoren en Madeira voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 31 december 1997 en van de Canarische Eilanden voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 als bedoeld in de Verordeningen (EEG) nr. 1600/92 en (EEG) nr. 1601/92 van de Raad
VERORDENING (EG) Nr. 1270/97 VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1997 tot vaststelling van de geraamde balans met het oog op de voorziening met suiker van de Azoren en Madeira voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 31 december 1997 en van de Canarische Eilanden voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 als bedoeld in de Verordeningen (EEG) nr. 1600/92 en (EEG) nr. 1601/92 van de Raad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 10,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96, en met name op artikel 3, lid 4, en artikel 7, tweede alinea,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van respectievelijk Verordening (EEG) nr. 1600/92 en Verordening (EEG) nr. 1601/92 de geraamde balans voor de voorziening van de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden met suiker voor het verkoopseizoen 1996/1997 is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2177/92 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1159/96 (5); dat op grond van genoemd artikel 2 en op basis van de prognoses, de geraamde balans voor deze regelingen voor het verkoopseizoen 1997/1998 dient te worden vastgesteld voor de Canarische Eilanden; dat, in afwachting dat de bevoegde autoriteiten de geactualiseerde behoeften van de betrokken regio's meedelen, en met het oog op een ononderbroken toepassing van de specifieke voorzieningsregeling, de balans voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1997 moet worden vastgesteld voor de Azoren en Madeira;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2177/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 juli 1997.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.
(2) PB nr. L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.
(3) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.
(4) PB nr. L 217 van 31. 7. 1992, blz. 71.
(5) PB nr. L 153 van 27. 6. 1996, blz. 31.
BIJLAGE
In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2177/92 bedoelde hoeveelheden suiker, uitgedrukt in ton witte suiker
>RUIMTE VOOR DE TABEL>