2002/863/EG: Beschikking van de Commissie van 29 oktober 2002 houdende wijziging van Beschikking 97/296/EG tot vaststelling van de lijsten van derde landen waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan, met betrekking tot Groenland, Nieuw-Caledonië, Costa Rica, Papoea-Nieuw-Guinea, Suriname, Zwitserland, Mozambique, Honduras, Kazakhstan en de Federatieve Republiek Joegoslavië (Voor de EER relevante tekst.) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4100)

Beschikking van de Commissie

van 29 oktober 2002

houdende wijziging van Beschikking 97/296/EG tot vaststelling van de lijsten van derde landen waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan, met betrekking tot Groenland, Nieuw-Caledonië, Costa Rica, Papoea-Nieuw-Guinea, Suriname, Zwitserland, Mozambique, Honduras, Kazakhstan en de Federatieve Republiek Joegoslavië

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4100)

(Voor de EER relevante tekst)

(2002/863/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 95/408/EG(1) van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren, gewijzigd bij Beschikking 2001/4/EG(2), en met name op artikel 2, leden 2 en 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 97/296/EG(3) van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/473/EG(4), zijn lijsten vastgesteld van de landen en gebieden waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan. In deel I van de bijlage zijn de landen en gebieden opgesomd waarvoor reeds een specifieke beschikking op grond van Richtlijn 91/493/EEG is gegeven, en in deel II de landen en gebieden die aan artikel 2, lid 2, van Beschikking 95/408/EG voldoen.

(2) Bij de Beschikkingen C(2002) 4091(5), C(2002) 4090(6), C(2002) 4088(7), C(2002) 4096(8), C(2002) 4092(9), C(2002) 4097(10), C(2002) 4094(11), C(2002) 4098(12) en C(2002) 4099(13) zijn bijzondere voorwaarden vastgesteld voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten uit respectievelijk Groenland, Nieuw-Caledonië, Costa Rica, Papoea-Nieuw-Guinea, Suriname, Zwitserland, Mozambique, Honduras en Kazakhstan. Die landen moeten bijgevolg worden toegevoegd aan deel I van de bijlage.

(3) De Federatieve Republiek Joegoslavië heeft gegevens verstrekt waaruit blijkt dat zij aan gelijkwaardige voorwaarden als die van de communautaire wetgeving voldoet en dat zij kan garanderen dat visserijproducten die zij naar de Gemeenschap exporteert, aan de gezondheidseisen van Richtlijn 91/493/EG voldoen. Dat land moet bijgevolg worden opgenomen in de lijst van deel II van de bijlage. Op grond van de informatie en de garanties die zijn verkregen van de bevoegde autoriteiten van dit land, moet evenwel worden bepaald dat de invoer van visserijproducten uit dat gebied alleen is toegestaan voor niet-gekweekte vis bestemd voor directe menselijke consumptie. Voorts heeft de door de Joegoslavische autoriteiten verstrekte informatie geen betrekking op Kosovo, als omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, dat onder burgerlijke internationale bestuur staat van de Missie van de Verenigde Naties in Kosovo (UNMIK). Daarom kan Kosovo momenteel niet in deel II van de lijst worden opgenomen.

(4) Aangezien de Beschikkingen C(2002) 4091, C(2002) 4090, C(2002) 4088, C(2002) 4096, C(2002) 4092, C(2002) 4097, C(2002) 4094 en C(2002) 4098 met het oog op de vereiste overgangsperiode in werking treden op de vijfenveertigste dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad, moet onderhavige beschikking op dezelfde datum van toepassing worden. Aangezien de invoer van visserijproducten uit de Federatieve Republiek Joegoslavië bij deze beschikking en de invoer uit Kazakhstan bij Beschikking C(2002) 4099 voor het eerst wordt toegestaan, hoeft niet in een overgangsperiode te worden voorzien, en kan met drie dagen worden volstaan om bekendheid te geven aan deze maatregel. De invoer uit die landen kan dus vanaf de derde dag na de bekendmaking van de beschikkingen in het Publicatieblad worden toegestaan.

(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij deze beschikking komt in de plaats voor de bijlage bij Beschikking 97/296/EG.

Artikel 2

1. Deze beschikking is van toepassing met ingang van 20 december 2002.

2. In afwijking van lid 1 kunnen de lidstaten de invoer van visserijproducten uit Kazakhstan en uit de Federatieve Republiek Joegoslavië(14) toestaan met ingang van 8 november 2002.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, op 29 oktober 2002.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 243 van 11.10.1995, blz. 17.

(2) PB L 2 van 5.1.2001, blz. 21.

(3) PB L 122 van 14.5.1997, blz. 21.

(4) PB L 163 van 21.6.2002, blz. 29.

(5) Zie bladzijde 11 van dit Publicatieblad.

(6) Zie bladzijde 6 van dit Publicatieblad.

(7) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.

(8) Zie bladzijde 33 van dit Publicatieblad.

(9) Zie bladzijde 19 van dit Publicatieblad.

(10) Zie bladzijde 38 van dit Publicatieblad.

(11) Zie bladzijde 24 van dit Publicatieblad.

(12) Zie bladzijde 43 van dit Publicatieblad.

(13) Zie bladzijde 48 van dit Publicatieblad.

(14) Uitgezonderd Kosovo als omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

BIJLAGE

Lijst van de landen en gebieden waaruit visserijproducten, in welke vorm ook, mogen worden ingevoerd voor menselijke consumptie

I. Landen en gebieden waarvoor reeds een specifieke beschikking is gegeven op grond van Richtlijn 91/493/EG van de Raad

AL - ALBANIË

AR - ARGENTINIË

AU - AUSTRALIË

BD - BANGLADESH

BG - BULGARIJE

BR - BRAZILIË

CA - CANADA

CH - ZWITSERLAND

CI - IVOORKUST

CL - CHILI

CN - CHINA

CO - COLOMBIA

CR - COSTA RICA

CU - CUBA

CZ - TSJECHIË

EC - ECUADOR

EE - ESTLAND

FK - FALKLANDEILANDEN

GA - GABON

GH - GHANA

GL - GROENLAND

GM - GAMBIA

GN - GUINEE CONAKRY

GT - GUATEMALA

HN - HONDURAS

HR - KROATIË

ID - INDONESIË

IN - INDIA

IR - IRAN

JM - JAMAICA

JP - JAPAN

KR - ZUID-KOREA

KZ - KAZAKHSTAN

LT - LITOUWEN

LV - LETLAND

MA - MAROKKO

MG - MADAGASCAR

MR - MAURITANIË

MU - MAURITIUS

MV - MALDIVEN

MX - MEXICO

MY - MALEISIË

MZ - MOZAMBIQUE

NA - NAMIBIË

NC - NIEUW-CALEDONIË

NG - NIGERIA

NI - NICARAGUA

NZ - NIEUW-ZEELAND

OM - OMAN

PA - PANAMA

PE - PERU

PG - PAPOEA-NIEUW-GUINEA

PH - FILIPIJNEN

PK - PAKISTAN

PL - POLEN

RU - RUSLAND

SC - SEYCHELLEN

SG - SINGAPORE

SI - SLOVENIË

SN - SENEGAL

SR - SURINAME

TH - THAILAND

TN - TUNESIË

TR - TURKIJE

TW - TAIWAN

TZ - TANZANIA

UG - OEGANDA

UY - URUGUAY

VE - VENEZUELA

VN - VIETNAM

YE - YEMEN

ZA - ZUID-AFRIKA

II. Landen en gebieden die voldoen aan de in artikel 2, lid 2, van Beschikking 95/408/EG van de Raad vastgestelde voorwaarden

AE - VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN

AM - ARMENIË(1)

AO - ANGOLA

AG - ANTIGUA & BARBUDA(2)

AN - NEDERLANDSE ANTILLEN

AZ - AZERBEIDZJAN(3)

BJ - BENIN

BS - BAHAMA'S

BY - BELARUS

BZ - BELIZE

CG - REPUBLIEK CONGO(4)

CM - KAMEROEN

CY - CYPRUS

DZ - ALGERIJE

ER - ERITREA

FJ - FIJI

GD - GRENADA

HK - HONGKONG

HU - HONGARIJE(5)

IL - ISRAËL

KE - KENYA

LK - SRI LANKA

MM - MYANMAR

MT - MALTA

PF - FRANS-POLYNESIË

PM - SAINT-PIERRE EN MIQUELON

RO - ROEMENIË

SB - SALOMONSEILANDEN

SH - SINT-HELENA

SV - EL SALVADOR

TG - TOGO

US - VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

YT - MAYOTTE(6)

YU - JOEGOSLAVIË(7),(8)

ZW - ZIMBABWE

(1) Uitsluitend invoer van levende rivierkreeft (Astacus leptodactylus) bestemd voor directe menselijke consumptie.

(2) Uitsluitend invoer van verse vis.

(3) Uitsluitend invoer van kaviaar.

(4) Uitsluitend invoer van visserijproducten die op zee zijn gevangen, diepgevroren en van een eindverpakking voorzien.

(5) Uitsluitend invoer van levende dieren die bestemd zijn voor directe menselijke consumptie.

(6) Uitsluitend invoer van niet-verwerkte en niet-bereide verse aquacultuurproducten.

(7) Uitgezonderd Kosovo als omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

(8) Uitsluitend invoer van niet-gekweekte vis die bestemd is voor directe menselijke consumptie.