2002/986/EG: Beschikking van de Commissie van 13 december 2002 tot wijziging van Beschikking 2001/881/EG tot vaststelling van een lijst van grensinspectieposten die zijn erkend voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen en van Beschikking 2002/459/EG tot vaststelling van de lijst van de eenheden van het computernetwerk Animo (Voor de EER relevante tekst) (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4987)
2002/986/EG: Beschikking van de Commissie van 13 december 2002 tot wijziging van Beschikking 2001/881/EG tot vaststelling van een lijst van grensinspectieposten die zijn erkend voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen en van Beschikking 2002/459/EG tot vaststelling van de lijst van de eenheden van het computernetwerk Animo (Voor de EER relevante tekst) (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4987)
Beschikking van de Commissie
van 13 december 2002
tot wijziging van Beschikking 2001/881/EG tot vaststelling van een lijst van grensinspectieposten die zijn erkend voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen en van Beschikking 2002/459/EG tot vaststelling van de lijst van de eenheden van het computernetwerk Animo
(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4987)
(Voor de EER relevante tekst)
(2002/986/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht(1), gewijzigd bij Beschikking 2000/208/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 6, lid 2,
Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG(4), en met name op artikel 6, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De bij Beschikking 2001/881/EG van de Commissie(5), gewijzigd bij Beschikking 2002/455/EG(6), vastgestelde lijst van de grensinspectieposten voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen, waarin voor elke grensinspectiepost ook het nummer van de Animo-eenheid is vermeld, moet worden bijgewerkt in verband met de ontwikkelingen in bepaalde lidstaten en de communautaire inspecties.
(2) De bij Beschikking 2002/459/EG van de Commissie(7) vastgestelde lijst van de eenheden van het computernetwerk Animo, waarin voor elke grensinspectiepost in de Gemeenschap het nummer van de Animo-eenheid is vermeld, moet worden bijgewerkt in verband met de terzake relevante wijzigingen en om ervoor te zorgen dat de lijst identiek is aan die van Beschikking 2002/881/EG.
(3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlage bij Beschikking 2001/881/EG wordt vervangen door bijlage I bij de onderhavige beschikking.
Artikel 2
De bijlage bij Beschikking 2002/459/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij de onderhavige beschikking.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 13 december 2002.
Voor de Commissie
David Byrne
Lid van de Commissie
(1) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.
(2) PB L 64 van 11.3.2000, blz. 20.
(3) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.
(4) PB L 162 van 1.7.1996, blz. 1.
(5) PB L 326 van 11.12.2001, blz. 44.
(6) PB L 155 van 14.6.2002, blz. 59.
(7) PB L 159 van 17.6.2002, blz. 27.
BIJLAGE I
"ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA
LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS/LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER/VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN/ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ/LIST OF AGREED BORDER INSPECTION POSTS/LISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS/ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI/LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS/LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS/LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA/FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER
>RUIMTE VOOR DE TABEL>
>RUIMTE VOOR DE TABEL>
>RUIMTE VOOR DE TABEL>
>RUIMTE VOOR DE TABEL>
>RUIMTE VOOR DE TABEL>
>RUIMTE VOOR DE TABEL>
>RUIMTE VOOR DE TABEL>
>RUIMTE VOOR DE TABEL>
>RUIMTE VOOR DE TABEL>
>RUIMTE VOOR DE TABEL>
>RUIMTE VOOR DE TABEL>
>RUIMTE VOOR DE TABEL>
>RUIMTE VOOR DE TABEL>
>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
BIJLAGE II
De bijlage bij Beschikking 2002/459/EG wordt als volgt gewijzigd:
1. In het deel dat betrekking heeft op de grensinspectieposten in FRANKRIJK
- wordt voor ST LOUIS BÂLE de letter F geschrapt.
2. In het deel dat betrekking heeft op de grensinspectieposten in ITALIË
- wordt voor TRIESTE de letter R geschrapt;
- worden alle gegevens voor CAGLIARI geschrapt;
- worden alle gegevens voor CATANIA geschrapt; en
- worden de volgende nieuwe grensinspectieposten toegevoegd:
"0304199 A RIMINI;
0300299 A VERONA".
3. In het deel dat betrekking heeft op de grensinspectieposten in het VERENIGD KONINKRIJK
- worden alle gegevens met betrekking tot LERWICK geschrapt;
- worden alle gegevens met betrekking tot ROSYTH geschrapt;
- worden alle gegevens met betrekking tot SHEERNESS geschrapt.
4. In het deel dat betrekking heeft op de grensinspectieposten in GRIEKENLAND
- wordt de naam "HELLIKON-ATHINA" vervangen door "ATHENS INTERNATIONAL AIRPORT";
- worden alle gegevens met betrekking tot IGOUMENITSA geschrapt.
5. In het deel dat betrekking heeft op de grensinspectieposten in SPANJE
- wordt de naam "GIJÓN" vervangen door "ASTURIAS".
6. In het deel dat betrekking heeft op de grensinspectieposten in DENEMARKEN
- wordt de naam "NEKSØ" vervangen door "RØNNE".