Verordening (EG) nr. 1489/2002 van de Commissie van 14 augustus 2002 tot vaststelling van de rechten die van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2002 van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde onder Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad vallende goederen uit Hongarije

Verordening (EG) nr. 1489/2002 van de Commissie

van 14 augustus 2002

tot vaststelling van de rechten die van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2002 van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde onder Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad vallende goederen uit Hongarije

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000(2), en met name op artikel 7, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Protocol nr. 3 bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, die is goedgekeurd bij Besluit 93/742/Euratom, EGKS, EG van de Raad en de Commissie(3), is de handelsregeling voor de in dit protocol genoemde verwerkte landbouwproducten vastgelegd.

(2) Protocol nr. 3 bij de Europaovereenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 2/2002 van de Associatieraad EG-Hongarije van 16 april 2002 betreffende de verbetering van de handelsregeling voor de in Protocol nr. 3 bij de Europaovereenkomst bedoelde verwerkte landbouwproducten(4). Besluit nr. 2/2002 heeft betrekking op de verlaging van de rechten die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Hongarije en is vanaf 1 januari 2002 van toepassing.

(3) Het is dienstig de rechten vast te stellen die van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2002 op basis van Protocol nr. 3 van toepassing zijn op de invoer van goederen van oorsprong uit Hongarije,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlagen I, II en III bij deze verordening worden de rechten vastgesteld die van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2002 van toepassing zijn op de invoer van goederen van oorsprong uit Hongarije, die zijn opgenomen in tabel 2a en 2b van bijlage I bij Protocol nr. 3 bij de Europaovereenkomst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 augustus 2002.

Voor de Commissie

Erkki Liikanen

Lid van de Commissie

(1) PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18.

(2) PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5.

(3) PB L 347 van 31.12.1993, blz. 1.

(4) PB L 172 van 2.7.2002, blz. 38.

BIJLAGE 1

TABEL A

(Bijlage 1, tabel 2a, van Besluit nr. 2/2002)

Rechten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Hongarije

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TABEL B

(Bijlage 1, tabel 2b, van Besluit nr. 2/2002)

Rechten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Hongarije

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE 2

AGRARISCHE ELEMENTEN

Hongarije - van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2002

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE 3

AANVULLENDE INVOERRECHTEN

Hongarije - van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2002

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>