Verordening (EG) nr. 1745/2002 van de Commissie van 30 september 2002 houdende verlaging, voor het verkoopseizoen 2002/2003, van de in het kader van de productiequotaregeling gegarandeerde hoeveelheid in de sector suiker, en van de geraamde maximale behoeften van de raffinaderijen in het kader van de preferentiële invoerregelingen

Verordening (EG) nr. 1745/2002 van de Commissie

van 30 september 2002

houdende verlaging, voor het verkoopseizoen 2002/2003, van de in het kader van de productiequotaregeling gegarandeerde hoeveelheid in de sector suiker, en van de geraamde maximale behoeften van de raffinaderijen in het kader van de preferentiële invoerregelingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 680/2002 van de Commissie(2), en met name op artikel 10, lid 6, en artikel 39, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 10, leden 3 en 4, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 is bepaald dat de in het kader van de productiequota gegarandeerde hoeveelheid vóór 1 oktober voor ieder verkoopseizoen moet worden verlaagd, wanneer de ramingen een met uitvoerrestitutie uit te voeren overschot te zien geven dat meer bedraagt dan de maximumhoeveelheid die is bepaald in de overeenkomstig artikel 300, lid 2, van het Verdrag gesloten Overeenkomst inzake de landbouw.

(2) De raming voor het verkoopseizoen 2002/2003 komt uit op een uit te voeren overschot dat het bij de overeenkomst voor dat verkoopseizoen vastgestelde maximum overschrijdt. Het is derhalve noodzakelijk het verschil waarmee de gegarandeerde hoeveelheid moet worden verlaagd, vast te stellen en de verdeling daarvan over enerzijds suiker, isoglucose en inulinestroop en anderzijds over de betrokken productiegebieden nader aan te geven door toepassing van de daartoe vastgestelde verdelingscoëfficiënten.

(3) Overeenkomstig artikel 10, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 verdeelt iedere lidstaat vervolgens zijn deel van het verschil over de op zijn grondgebied gevestigde ondernemingen, op basis van de verhouding tussen hun A-quotum en hun B-quotum voor het betrokken product en de basishoeveelheid A en de basishoeveelheid B van die lidstaat voor dat product.

(4) In artikel 39, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 is bepaald dat een verlaging van de gegarandeerde hoeveelheid noodzakelijk leidt tot een verlaging van de geraamde maximale behoeften aan ruwe suiker voor het betrokken verkoopseizoen van de communautaire raffinaderijen. De betrokken verlaging van de genoemde maximale geraamde behoeften en de verdeling ervan over de betrokken lidstaten moeten derhalve worden vastgesteld.

(5) De termijnen voor de vaststelling door de lidstaten van de op ieder op hun grondgebied gevestigd producerend bedrijf toe te passen verlaging en voor de mededeling van de daarmee verband houdende gegevens, moeten worden vastgesteld.

(6) Het Comité van beheer voor suiker heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Overeenkomstig artikel 10, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 wordt voor het verkoopseizoen 2002/2003 de in het kader van de productiequota in de sector suiker gegarandeerde hoeveelheid verlaagd met 862475 ton, uitgedrukt in witte suiker.

2. De in lid 1 bedoelde verlaging wordt per product en per gebied verdeeld overeenkomstig bijlage I.

Na de verlaging blijven de in bijlage II vermelde basishoeveelheden over voor toekenning van productiequota aan de producerende bedrijven voor het verkoopseizoen 2002/2003.

3. Voor ieder producerend bedrijf waaraan een productiequotum is toegekend voor het verkoopseizoen 2002/2003, stellen de lidstaten vóór 1 november 2002 de bijbehorende verlaging vast, evenals het ten gevolge van de toepassing van die verlaging gewijzigde A-quotum en B-quotum.

4. De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op 15 november 2002 mee welke de verlagingen en de gewijzigde A- en B-quota voor ieder op hun grondgebied gevestigd producerend bedrijf zijn.

Artikel 2

1. Voor het verkoopseizoen 2002/2003 wordt de geraamde maximale behoefte van de communautaire raffinaderijen overeenkomstig artikel 39, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 verlaagd met 12588,2 ton, uitgedrukt in witte suiker.

2. De in lid 1 bedoelde verlaging wordt over de betrokken lidstaten verdeeld overeenkomstig bijlage III.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 september 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1.

(2) PB L 104 van 20.4.2002, blz. 26.

BIJLAGE I

Verdeling per product en per gebied van de hoeveelheid waarmee de gegarandeerde hoeveelheid wordt verlaagd

1. Basishoeveelheden A

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Basishoeveelheden B

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Basishoeveelheid voor de toekenning van A- en B-productiequota, na verlaging van de gegarandeerde hoeveelheid

1. Basishoeveelheden A

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Basishoeveelheden B

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

Verdeling van de verlaging van de geraamde maximale behoeften van de raffinaderijen, uitgedrukt in ton witte suiker

>RUIMTE VOOR DE TABEL>