Verordening (EG) nr. 2225/2002 van de Commissie van 13 december 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 21/2002 betreffende de vaststelling van de voorzieningsbalansen en van de communautaire steun voor de ultraperifere regio's overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad met betrekking tot de suikersector voor Madeira en de rijstsector voor de Canarische Eilanden

Verordening (EG) nr. 2225/2002 van de Commissie

van 13 december 2002

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 21/2002 betreffende de vaststelling van de voorzieningsbalansen en van de communautaire steun voor de ultraperifere regio's overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad met betrekking tot de suikersector voor Madeira en de rijstsector voor de Canarische Eilanden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1453/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1600/92 (Poseima)(1), en met name op artikel3, lid 6,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1454/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1601/92 (Poseican)(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1922/2002 van de Commissie(3), en met name op artikel 3, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 21/2002 van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2205/2002(5), zijn de voorzieningsbalansen en de communautaire steun voor de ultraperifere regios overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001(6), (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad vastgesteld.

(2) In de geraamde voorzieningsbalans per kalenderjaar voor suiker is een jaarlijkse hoeveelheid van 6200 ton voor Madeira en 6500 ton voor de Azoren vermeld. Uit de door de Portugese autoriteiten verstrekte gegevens, met name de reeds afgegeven certificaten en de cijfers betreffende de uitvoer van frisdrank naar de Azoren, kan worden opgemaakt dat deze hoeveelheid wellicht ontoereikend is om te voorzien in de behoefte van Madeira aan certificaten. Bijgevolg moet de genoemde hoeveelheid worden verhoogd tot 6800 ton.

(3) In de geraamde voorzieningsbalans per kalenderjaar voor rijst is een jaarlijkse hoeveelheid van 13000 ton voor de Canarische Eilanden vermeld. Uit de door de Spaanse autoriteiten verstrekte gegevens kan worden opgemaakt dat deze hoeveelheid ontoereikend is om te voorzien in de behoefte van de Canarische Eilanden aan rijst. Bijgevolg moet de genoemde hoeveelheid worden verhoogd tot 13700 ton.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van de Comités van beheer voor suiker en voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 21/2002 wordt als volgt gewijzigd:

1. Deel 6 van bijlage II "MADEIRA-AZOREN" wordt vervangen door de tabel in bijlage I bij deze verordening.

2. Deel 2 van bijlage III "CANARISCHE EILANDEN" wordt vervangen door de tabel in bijlage II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 26.

(2) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 45.

(3) PB L 293 van 29.10.2002, blz. 11.

(4) PB L 8 van 11.1.2002, blz. 15.

(5) PB L 337 van 13.12.2002, blz. 15.

(6) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 11.

BIJLAGE I

"Deel 6

Suiker

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

BIJLAGE II

"Deel 2

Rijst

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"