Verordening (EG) nr. 1056/2004 van de Commissie van 28 mei 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1555/96 met betrekking tot de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten voor citroenen, tafeldruiven, peren, abrikozen, perziken, nectarines daaronder begrepen, en pruimen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit⁽¹⁾, en met name op artikel 33, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

Verordening (EG) nr. 1555/96 van de Commissie van 30 juli 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling met betrekking tot de aanvullende invoerrechten in de sector groenten en fruit⁽²⁾ voorziet in toezicht op de invoer van de in de bijlage bij die verordening genoemde producten. Voor dit toezicht gelden de uitvoeringsbepalingen die in artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek⁽³⁾ zijn vastgesteld.
Met het oog op de toepassing van artikel 5, lid 4, van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw⁽⁴⁾ en op grond van de meest recente gegevens over 2001, 2002 en 2003, moeten de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten worden gewijzigd voor citroenen, tafeldruiven, peren, abrikozen, perziken, nectarines daaronder begrepen, en pruimen.
Verordening (EG) nr. 1555/96 moet derhalve worden gewijzigd.
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1555/96 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 mei 2004.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

BIJLAGE

„
BIJLAGE

Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de tekst van de omschrijving als louter indicatief beschouwd. De werkingssfeer van de aanvullende rechten wordt in het kader van deze bijlage bepaald door de draagwijdte van de GN-codes zoals deze bij de vaststelling van de onderhavige verordening bestaan. Indien de GN-code wordt voorafgegaan door „ex”, wordt de werkingssfeer van de aanvullende rechten zowel door de draagwijdte van de GN-code als door de corresponderende periode van toepassing bepaald.

Volg-nummer

GN-code

Omschrijving van de producten

Toepassingsperiode

Drempelvolumes (ton)

78.0015

ex07020000

Tomaten

— van 1 oktober tot en met 31 mei

206 245

78.0020

— van 1 juni tot en met 30 september

10 586

78.0065

ex07070005

Komkommer

— van 1 mei tot en met 31 oktober

11 924

78.0075

— van 1 november tot en met 30 april

8 560

78.0085

ex07091000

Artisjokken

— van 1 november tot en met 30 juni

1 357

78.0100

0709 90 70

Courgettes

— van 1 januari tot en met 31 december

18 056

78.0110

ex08051010

ex08051030

ex08051050

Sinaasappelen

— van 1 december tot en met 31 mei

404 503

78.0120

ex08052010

Clementines

— van 1 november tot eind februari

164 111

78.0130

ex08052030

ex08052050

ex08052070

ex08052090

Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen); wilkings en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten

— van 1 november tot eind februari

89 273

78.0155

78.0160

ex08055010

Citroenen

— van 1 juni tot en met 31 december

— van 1 januari tot en met 31 mei

342 761

12 938

78.0170

ex08061010

Tafeldruiven

— van 21 juli tot en met 20 november

227 815

78.0175

ex08081020

ex08081050

ex08081090

Appelen

— van 1 januari tot en met 31 augustus

638 996

78.0180

— van 1 september tot en met 31 december

25 380

78.0220

ex08082050

Peren

— van 1 januari tot en met 30 april

257 158

78.0235

— van 1 juli tot en met 31 december

27 497

78.0250

ex08091000

Abrikozen

— van 1 juni tot en met 31 juli

4 123

78.0265

ex08092095

Kersen, andere dan zure kersen

— van 21 mei tot en met 10 augustus

32 863

78.0270

ex08 09 30

Perziken, nectarines daaronder begrepen

— van 11 juni tot en met 30 september

6 808

78.0280

ex08094005

Pruimen

— van 11 juni tot en met 30 september

51 276

”

Volg-nummer	GN-code	Omschrijving van de producten	Toepassingsperiode	Drempelvolumes (ton)
78.0015	ex07020000	Tomaten	— van 1 oktober tot en met 31 mei	206 245
78.0020	ex07020000	Tomaten	— van 1 juni tot en met 30 september	10 586
78.0065	ex07070005	Komkommer	— van 1 mei tot en met 31 oktober	11 924
78.0075	ex07070005	Komkommer	— van 1 november tot en met 30 april	8 560
78.0085	ex07091000	Artisjokken	— van 1 november tot en met 30 juni	1 357
78.0100	0709 90 70	Courgettes	— van 1 januari tot en met 31 december	18 056
78.0110	ex08051010 ex08051030 ex08051050	Sinaasappelen	— van 1 december tot en met 31 mei	404 503
78.0120	ex08052010	Clementines	— van 1 november tot eind februari	164 111
78.0130	ex08052030 ex08052050 ex08052070 ex08052090	Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen); wilkings en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten	— van 1 november tot eind februari	89 273
78.0155 78.0160	ex08055010	Citroenen	— van 1 juni tot en met 31 december — van 1 januari tot en met 31 mei	342 761 12 938
78.0170	ex08061010	Tafeldruiven	— van 21 juli tot en met 20 november	227 815
78.0175	ex08081020 ex08081050 ex08081090	Appelen	— van 1 januari tot en met 31 augustus	638 996
78.0180			— van 1 september tot en met 31 december	25 380
78.0220	ex08082050	Peren	— van 1 januari tot en met 30 april	257 158
78.0235	ex08082050	Peren	— van 1 juli tot en met 31 december	27 497
78.0250	ex08091000	Abrikozen	— van 1 juni tot en met 31 juli	4 123
78.0265	ex08092095	Kersen, andere dan zure kersen	— van 21 mei tot en met 10 augustus	32 863
78.0270	ex08 09 30	Perziken, nectarines daaronder begrepen	— van 11 juni tot en met 30 september	6 808
78.0280	ex08094005	Pruimen	— van 11 juni tot en met 30 september	51 276