Verordening (EG) nr. 2030/2004 van de Commissie van 26 november 2004 houdende vaststelling van bepaalde indicatieve hoeveelheden en individuele maxima voor de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in de Gemeenschap voor het eerste kwartaal van 2005 in het kader van de tariefcontingenten A/B en C

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen⁽¹⁾, en met name op artikel 20,

Overwegende hetgeen volgt:

In artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 896/2001 van de Commissie van 7 mei 2001 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap⁽²⁾ is bepaald dat voor elk van de eerste drie kwartalen van het jaar voor de afgifte van invoercertificaten een indicatieve hoeveelheid kan worden vastgesteld in de vorm van een uniform percentage van de voor elk van de in artikel 18, lid 1, van Verordening (EG) nr. 404/93 vastgestelde tariefcontingenten A, B en C beschikbare hoeveelheden.
De gegevens betreffende enerzijds de hoeveelheden bananen die in 2004 in de Gemeenschap in de handel zijn gebracht, en met name de werkelijke invoer in het eerste kwartaal, en anderzijds de vooruitzichten inzake voorziening van en consumptie op de communautaire markt in het eerste kwartaal van 2005, leiden ertoe dat de indicatieve hoeveelheden voor de tariefcontingenten A/B en C zo moeten worden vastgesteld dat een voor de hele Gemeenschap bevredigende voorziening kan worden gegarandeerd, en dat de handelsstromen tussen productie en afzet blijven bestaan.
Op basis van dezelfde gegevens moet, overeenkomstig artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 896/2001, de maximumhoeveelheid worden vastgesteld waarvoor elke marktdeelnemer certificaataanvragen mag indienen voor het eerste kwartaal van 2005.
Aangezien de bepalingen van deze verordening moeten worden toegepast vóór het begin van de periode waarin de certificaataanvragen voor het eerste kwartaal van 2005 kunnen worden ingediend, moet worden bepaald dat deze verordening onmiddellijk in werking treedt.
Deze verordening is van toepassing op alle marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, aangezien bij Verordening (EG) nr. 1892/2004 van de Commissie⁽³⁾ overgangsmaatregelen zijn vastgesteld voor de invoer van bananen in de Gemeenschap in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor bananen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het eerste kwartaal van 2005 bedraagt de indicatieve hoeveelheid als bedoeld in artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 896/2001, voor de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van de in artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 404/93 vastgestelde tariefcontingenten:

27 % van de hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de traditionele en de niet-traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van de tariefcontingenten A/B,
27 % van de hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de traditionele en de niet-traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van het tariefcontingent C.

Artikel 2

Voor het eerste kwartaal van 2005 bedraagt de maximaal toegestane hoeveelheid als bedoeld in artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 896/2001, voor de certificaataanvragen voor de invoer van bananen in het kader van de in artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 404/93 vastgestelde tariefcontingenten:

27 % van de op grond van de artikelen 4 en 5 van Verordening (EG) nr. 896/2001 vastgestelde en meegedeelde referentiehoeveelheid voor de traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van de tariefcontingenten A/B;
27 % van de op grond van artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 896/2001 vastgestelde en meegedeelde hoeveelheid voor de niet-traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van de tariefcontingenten A/B;
27 % van de op grond van de artikelen 4 en 5 van Verordening (EG) nr. 896/2001 vastgestelde en meegedeelde referentiehoeveelheid voor de traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van het tariefcontingent C;
27 % van de op grond van artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 896/2001 vastgestelde en meegedeelde hoeveelheid voor de niet-traditionele marktdeelnemers die zijn gevestigd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 30 april 2004, in het kader van het tariefcontingent C.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 november 2004.

Voor de Commissie

Mariann Fischer Boel

Lid van de Commissie