2005/569/: Besluit van de Commissie van 18 juli 2005 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus 2004, 1 september 2004, 1 oktober 2004, 1 november 2004, 1 december 2004 en 1 januari 2005 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontracten van de Europese Gemeenschappen die in derde landen tewerkgesteld zijn en van een deel van de ambtenaren die tewerkgesteld blijven in de tien nieuwe lidstaten gedurende een periode van ten hoogste vijftien maanden na de toetreding (artikel 33, lid 4, van het Verdrag betreffende de toetreding van de tien nieuwe lidstaten)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad⁽¹⁾, en met name op bijlage X, artikel 13, tweede alinea,

Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van de tien nieuwe lidstaten, en met name op artikel 33, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG, Euratom) nr. 257/2005 van de Raad⁽²⁾ zijn overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut de aanpassingscoëfficiënten vastgesteld die met ingang van 1 juli 2004 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan de ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontracten die in derde landen zijn tewerkgesteld en aan een deel van de ambtenaren die tewerkgesteld blijven in de tien nieuwe lidstaten gedurende een periode van ten hoogste 15 maanden na de toetreding.
Met ingang van 1 augustus 2004, 1 september 2004, 1 oktober 2004, 1 november 2004, 1 december 2004 en 1 januari 2005 moeten bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de wijziging van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficient en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste aanpassing meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 augustus 2004, 1 september 2004, 1 oktober 2004, 1 november 2004, 1 december 2004 en 1 januari 2005 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontracten die in derde landen tewerkgesteld zijn en van een deel van de ambtenaren die tewerkgesteld blijven in de tien nieuwe lidstaten gedurende een periode van ten hoogste 15 maanden na de toetreding, en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen worden vastgesteld in overeenstemming met de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement en hebben betrekking op de in de eerste alinea bedoelde datum.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2005.

Voor de Commissie

Benita Ferrero-Waldner

Lid van de Commissie

BIJLAGE

Land van tewerkstelling	Aanpassingscoëfficiënten augustus 2004
Geen

Land van tewerkstelling	Aanpassingscoëfficiënten september 2004
Eritrea	45,5
Zimbabwe	55,0

Land van tewerkstelling	Aanpassingscoëfficiënten oktober 2004
Gambia	39,4
Madagaskar	61,0
Zimbabwe	57,0

Land van tewerkstelling	Aanpassingscoëfficiënten november 2004
Mauritanië	59,0
Sierra Leone	68,7

Land van tewerkstelling	Aanpassingscoëfficiënten december 2004
Algerije	79,9
Costa Rica	64,0

Land van tewerkstelling	Aanpassingscoëfficiënten januari 2005
Botswana	72,0
Cambodja	61,6
Djibouti	89,5
Eritrea	47,0
Gambia	41,2
Georgië	91,3
Ghana	64,9
Guatemala	68,9
Guinee	58,1
Jamaica	78,6
Kazachstan	100,8
Laos	66,4
Libanon	94,1
Madagaskar	65,3
Mali	95,4
Mauritanië	60,8
Mauritius	69,6
Nigeria	69,3
Oekraïne	91,3
Rusland	104,4
Tanzania	58,4
Tsjaad	122,4
Venezuela	63,3
Zimbabwe	56,4