Verordening (EG) nr. 838/2006 van de Raad van 20 maart 2006 betreffende de uitvoering van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China die is gesloten naar aanleiding van onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, houdende aanvulling van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133,

Gelet op het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad⁽¹⁾ is een goederennomenclatuur ingesteld, hierna „gecombineerde nomenclatuur” genoemd, en zijn de conventionele rechten van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld.
Bij zijn Besluit 2006/398/EG van 20 maart 2006 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China die is gesloten naar aanleiding van onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie⁽²⁾, heeft de Raad namens de Gemeenschap zijn goedkeuring gehecht aan deze overeenkomst met het oog op de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994.
Verordening (EEG) nr. 2658/87 dient derhalve te worden aangevuld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt als volgt gewijzigd:

in het Tweede deel — Tabel der rechten — worden de rechten gewijzigd zoals vermeld in punt a), van de bijlage bij deze verordening;
het Derde deel, afdeling III, bijlage 7 — Door de bevoegde communautaire autoriteiten te openen WTO-tariefcontingenten — wordt gewijzigd voor wat betreft de rechten en wordt aangevuld met de hoeveelheden overeenkomstig de in punt b), van de bijlage bij deze verordening vermelde voorwaarden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 1 onder b), is van toepassing zes weken na de datum van bekendmaking van deze verordening.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 maart 2006.

Voor de Raad

De voorzitster

U. Plassnik

BIJLAGE

Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur dient de omschrijving van de goederen slechts als indicatief te worden beschouwd, aangezien in het kader van deze bijlage de GN-codes, zoals die bij de goedkeuring van deze verordening geldig zijn, bepalend zijn voor de concessies. Voor ex GN-codes zijn de GN-code en de omschrijving gezamenlijk bepalend voor de concessies.

In bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, Tweede deel — Tabel der rechten — gelden de volgende rechten:

GN-code	Beschrijving	Recht
Tariefpost 0304 20 85	Filets van Alaska-koolvis (Theragra chalcogramma), bevroren	geconsolideerd EG-recht van 13,7 %
Tariefpost 6402 19 00	Ander schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof	geconsolideerd EG-recht van 16,9 %
Tariefpost 6402 91 00	Ander schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof, de enkel bedekkend	geconsolideerd EG-recht van 16,9 %
Tariefpost 6402 99	Ander schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof	geconsolideerd EG-recht van 16,8 %
Tariefpost 6404 11 00	Sportschoeisel; tennisschoenen, basketbalschoenen, gymnastiekschoenen, trainingsschoenen en dergelijk schoeisel	geconsolideerd EG-recht van 16,9 %
Tariefpost 6404 19 10	Pantoffels en ander huisschoeisel	geconsolideerd EG-recht van 16,9 %
Tariefpost 8482 91 90	Kogels, rollen, naalden:	geconsolideerd EG-recht van 7,7 %
Tariefpost 8521 90 00	Video-opname- en videoweergaveapparaten, ook indien met ingebouwde videotuner	geconsolideerd EG-recht van 13,9 %
Tariefpost 8712 00 30	Rijwielen zonder motor	geconsolideerd EG-recht van 14 %

In bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt het Derde deel, afdeling III, bijlage 7 — Door de bevoegde communautaire autoriteiten te openen WTO-tariefcontingenten — als volgt gewijzigd:

Tariefpost	Beschrijving	Andere voorwaarden
Tariefpost 0703 20 00	Knoflook, vers of gekoeld	Vermeerdering met 20 500 t van de toewijzing voor China binnen het EG-tariefcontingent
Tariefpost 1006 10	Padie	Ten uitvoer gelegd bij Verordening (EG) nr. 683/2006 van de Raad⁽¹⁾
Tariefpost 1006 20	Gedopte rijst	Ten uitvoer gelegd bij Verordening (EG) nr. 683/2006 van de Raad
Tariefpost 1006 30	Volwitte rijst en halfwitte rijst	Ten uitvoer gelegd bij Verordening (EG) nr. 683/2006 van de Raad
Tariefpost 1006 40	Breukrijst	Ten uitvoer gelegd bij Verordening (EG) nr. 683/2006 van de Raad
Tariefpost 2003 10 30	Paddestoelen van het geslacht Agaricus, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn	Vermeerdering van het EG-tariefcontingent met 5 200 t (uitgelekt gewicht) (erga omnes) toegewezen aan China
Tariefpost 2003 10 20	Paddestoelen van het geslacht Agaricus, op andere wijze voorlopig bereid of verduurzaamd dan in azijn
Tariefpost 0711 51 00
Tariefposten⁽²⁾	Conserven van ananas, citrusvruchten, peren, abrikozen, kersen, perziken en aardbeien	Opening van een EG-tariefcontingent van 2 838 t (erga omnes), met een tarief van 20 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen. De bestaande tarieven voor hoeveelheden die buiten het contingent vallen zijn van toepassing.